1
00:00:01,001 --> 00:00:06,439
[musique d'ambiance jouée]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ
4
00:00:09,375 --> 00:00:13,413
--[rires]
-[comédien sur scène étouffé]
5
00:00:15,782 --> 00:00:19,052
[comédien sur scène étouffé]
6
00:00:26,593 --> 00:00:29,529
-Tu sais...
-[le comédien continue étouffé]
7
00:00:29,563 --> 00:00:31,097
si tu n'écoutes pas
à ce qu'il dit,
8
00:00:31,131 --> 00:00:34,034
comment il le dit,
c'est putain de fastidieux.
9
00:00:34,067 --> 00:00:36,703
Tu vois, en avons-nous besoin
dans le documentaire ou pas ?
10
00:00:36,737 --> 00:00:40,006
[parlant du charabia]
11
00:00:42,008 --> 00:00:43,910
[rires] Mais c'est son métier.
12
00:00:43,943 --> 00:00:45,612
C'est ce qui le rend génial.
13
00:00:45,646 --> 00:00:47,446
[parle du charabia]
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,415
[rires]
15
00:00:49,448 --> 00:00:50,784
[acclamations et applaudissements]
16
00:00:50,817 --> 00:00:53,086
[Marc] J'essaye juste
pour commencer les ennuis.
17
00:00:53,119 --> 00:00:54,420
C'est tout.
18
00:00:54,453 --> 00:00:55,789
Tu vas me détruire
19
00:00:55,822 --> 00:00:57,190
avec ce film stupide
20
00:00:57,223 --> 00:01:00,260
que je t'ai laissé faire
auquel je résiste
21
00:01:00,293 --> 00:01:02,062
parce que tu es ennuyeux.
22
00:01:03,362 --> 00:01:05,098
Alors, qu'est-ce qui va se passer
c'est à la fin de ça,
23
00:01:05,131 --> 00:01:07,166
tu vas me détester,
tu vas dire : "Baise-le.
24
00:01:07,200 --> 00:01:09,636
je vais poster
toutes ces vilaines conneries qu'il a dit
25
00:01:09,669 --> 00:01:12,672
à propos de tout le monde sur YouTube,
26
00:01:12,706 --> 00:01:14,574
ou sur mon Vimeo personnel."
27
00:01:14,608 --> 00:01:16,676
[acclamations et applaudissements]
28
00:01:16,710 --> 00:01:19,780
[musique rock jouant]
29
00:01:21,815 --> 00:01:24,317
Quiconque prend de la drogue
encore dans les années 80 ?
30
00:01:24,350 --> 00:01:25,952
[acclamations et applaudissements]
31
00:01:25,986 --> 00:01:28,354
D'accord. je vais sortir
avec vous les gars plus tard.
32
00:01:29,222 --> 00:01:30,890
[homme] Ici, nous avons Marc.
33
00:01:30,924 --> 00:01:34,661
[David]
J'ai rencontré Marc au début des années 80.
34
00:01:34,694 --> 00:01:36,162
C'est, euh, c'est moi,
bien sûr.
35
00:01:36,195 --> 00:01:39,833
Et j'en étais un
d'une poignée de personnes,
36
00:01:39,866 --> 00:01:42,602
il n'y en avait pas beaucoup,
euh, qui pourrait le tolérer.
37
00:01:42,636 --> 00:01:44,337
Oh, mon Dieu. Quoi?
38
00:01:44,370 --> 00:01:46,506
Ce n'est pas si malade. Vraiment ?
39
00:01:46,539 --> 00:01:48,574
Marc est son pire ennemi,
40
00:01:48,608 --> 00:01:49,876
c'est pourquoi nous l'apprécions
41
00:01:49,909 --> 00:01:51,711
parce qu'il aussi
le reconnaît.
42
00:01:51,745 --> 00:01:53,513
Pendant 15 ans de ma vie,
Je fumais,
43
00:01:53,546 --> 00:01:54,948
Je buvais, je me droguais.
44
00:01:54,981 --> 00:01:57,216
Je mangeais du saindoux
juste sorti d'une boîte de conserve de temps en temps.
45
00:01:57,250 --> 00:01:59,285
[Conan] S'il vous plaît, bienvenue
le très drôle Marc Maron.
46
00:01:59,319 --> 00:02:00,720
[acclamations et applaudissements]
47
00:02:00,754 --> 00:02:03,356
[Nate] Il est probablement sous-estimé,
pour être honnête.
48
00:02:03,389 --> 00:02:05,959
Mais ce n'est pas un acteur d'arène.
49
00:02:05,992 --> 00:02:08,394
[rires] Imaginez une arène
plein de monde,
50
00:02:08,428 --> 00:02:10,630
tu dis juste "Bonne nuit".
51
00:02:10,664 --> 00:02:12,065
[fait du bourdonnement
et clic sonore] Oh.
52
00:02:12,098 --> 00:02:14,300
[fait un bruit d'armement du pistolet, souffle]
Bonjour.
53
00:02:14,333 --> 00:02:15,601
--[rires]
--[rires]
54
00:02:15,635 --> 00:02:18,872
Marc passe un mauvais moment
toute la journée.
55
00:02:18,905 --> 00:02:20,907
Puis monte sur scène
56
00:02:20,941 --> 00:02:23,409
et possède entièrement
le public.
57
00:02:23,443 --> 00:02:25,111
[Marc] Je suis un homme de 51 ans,
58
00:02:25,145 --> 00:02:27,080
divorcé deux fois,
Je n'ai pas d'enfants,
59
00:02:27,113 --> 00:02:29,849
-et je vis avec deux chats.
--[rires]
60
00:02:29,883 --> 00:02:32,618
- Et c'est putain d'incroyable.
-[acclamations et applaudissements]
61
00:02:32,652 --> 00:02:35,155
Parlez du podcast,
c'est comme une chose.
62
00:02:35,188 --> 00:02:38,624
Eh bien, c'est un peu comme ce spectacle,
seulement une production beaucoup plus petite
63
00:02:38,658 --> 00:02:40,193
ça se passe dans mon garage.
64
00:02:40,226 --> 00:02:43,596
Il est né d'une complète
désespoir et échec.
65
00:02:43,629 --> 00:02:45,531
Tiens, j'ai eu ça
biscuits de fortune
66
00:02:45,565 --> 00:02:46,933
restes, ouvrons-les.
67
00:02:46,967 --> 00:02:48,434
J'ai eu "Bonnes choses
viennent à toi
68
00:02:48,468 --> 00:02:51,404
- en temps voulu."
--[Mindy] C'est super.
69
00:02:51,437 --> 00:02:55,041
-Ouais. Cela prend du temps.
--[Mindy rit]
70
00:02:55,075 --> 00:02:57,643
[Laurie] Quand il a lancé WTF,
Je pense qu'il était plutôt fauché.
71
00:02:57,677 --> 00:02:59,112
Cela ne semblait pas être le cas...
72
00:02:59,145 --> 00:03:01,181
il semblait juste
comme une perte de temps.
73
00:03:01,214 --> 00:03:03,216
[Marc] Alors le président
était dans mon garage.
74
00:03:03,249 --> 00:03:05,185
-[Tig] Qu'est-ce que tu portais ?
-[Marc] Juste une chemise à carreaux.
75
00:03:05,218 --> 00:03:06,987
--[Tig] Ça sonne bien.
-Ouais.
76
00:03:07,020 --> 00:03:09,089
Apparemment,
il a beaucoup de succès.
77
00:03:09,122 --> 00:03:11,825
Mais quand il parle d'être
un acteur, je me dis "Quoi ?"
78
00:03:11,858 --> 00:03:14,060
Heureusement, je n'ai jamais vu
tout ce qu'il a fait.
79
00:03:14,094 --> 00:03:15,328
[rires]
80
00:03:15,361 --> 00:03:16,529
[Marc] Allez !
81
00:03:16,562 --> 00:03:17,998
Qu'est-ce que tu as ?
Qu'est-ce que tu as ?
82
00:03:18,031 --> 00:03:20,233
Verrouillez les portes
sur ces connards !
83
00:03:20,266 --> 00:03:22,068
[Arthur] Je pensais juste
ce serait bon pour mon acte.
84
00:03:22,102 --> 00:03:24,037
Pour votre acte ? N'as-tu pas entendu
que s'est-il passé dans le métro ?
85
00:03:24,070 --> 00:03:26,172
- Un clown a été tué.
-[femme] Comment ça se passe
86
00:03:26,206 --> 00:03:29,009
quand quelqu'un te le dit,
"J'ai écrit un rôle rien que pour toi" ?
87
00:03:29,042 --> 00:03:34,014
Euh, ça pourrait être
pas si difficile.
88
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
--[rires]
-Ça a l'air parfait.
89
00:03:36,983 --> 00:03:39,119
[femme] Lynn Shelton
et Marc Maron, écoutons-le.
90
00:03:39,152 --> 00:03:42,421
[chanteur] ♪ Je ne peux pas me prendre ♪
91
00:03:43,556 --> 00:03:47,961
♪ Et toi et moi ♪
92
00:03:47,994 --> 00:03:49,562
♪ Mon amour ♪
93
00:03:49,595 --> 00:03:50,864
♪ Et toi... ♪
94
00:03:50,897 --> 00:03:52,932
Comment vas-tu ? Est-ce que ça va les gars ?
95
00:03:52,966 --> 00:03:54,367
Avez-vous assez de papier toilette ?
96
00:03:54,400 --> 00:03:56,536
Avez-vous assez de nourriture ?
Êtes-vous en auto-quarantaine ?
97
00:03:56,569 --> 00:03:58,838
Il sera probablement fermé
encore trois mois.
98
00:03:58,872 --> 00:04:01,340
Rien ne reviendra jamais
à nouveau à la normale.
99
00:04:01,374 --> 00:04:04,177
Il n'y en aura pas
des concerts depuis probablement un an.
100
00:04:04,210 --> 00:04:09,015
Lynn a compris comment
pour, euh, congeler des légumes à feuilles
101
00:04:09,049 --> 00:04:11,284
pour le long terme.
102
00:04:11,317 --> 00:04:14,821
[chanteur] ♪ Je ne peux pas me prendre ♪
103
00:04:21,727 --> 00:04:24,697
[saisie au clavier]
104
00:04:24,730 --> 00:04:26,366
[Marc] Euh...
105
00:04:28,768 --> 00:04:30,937
ça a été quelques jours difficiles, mec.
106
00:04:33,206 --> 00:04:35,341
La petite amie est malade,
107
00:04:36,142 --> 00:04:38,477
le chat ne va pas très bien.
108
00:04:38,511 --> 00:04:41,214
Mais nous y parvenons,
en prendre soin.
109
00:04:41,247 --> 00:04:42,415
[gorgées]
110
00:04:45,085 --> 00:04:49,188
D'accord. Hé, c'est Marc.
111
00:04:49,989 --> 00:04:52,392
J'imagine que la plupart d'entre vous le savent
112
00:04:53,626 --> 00:04:55,161
ça, euh,
113
00:04:56,830 --> 00:04:59,498
que Lynn Shelton est morte,
114
00:04:59,532 --> 00:05:03,303
euh, samedi matin.
115
00:05:04,905 --> 00:05:07,874
Elle était ma partenaire,
elle était mon amie,
116
00:05:08,942 --> 00:05:10,443
et je l'aimais.
117
00:05:11,177 --> 00:05:14,147
Et elle m'aimait,
et je le savais.
118
00:05:15,081 --> 00:05:17,250
Et je ne sais pas
que j'avais déjà ressenti
119
00:05:17,283 --> 00:05:19,585
ce que j'ai ressenti avec elle avant.
120
00:05:20,987 --> 00:05:25,191
Je sais, en fait,
Je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait.
121
00:05:26,659 --> 00:05:28,261
J'étais définitivement
une meilleure personne
122
00:05:28,294 --> 00:05:31,564
quand j'étais... fiancé avec elle.
123
00:05:32,866 --> 00:05:36,669
J'étais mieux
dans le regard de Lynn Shelton.
124
00:05:53,619 --> 00:05:57,690
Oh. J'ai juste l'impression d'avoir
du mal à s'en rendre compte.
125
00:05:57,723 --> 00:05:59,225
J'ai oublié comment faire ça.
126
00:05:59,258 --> 00:06:01,127
C'est ça le truc
J'ai oublié comment faire ?
127
00:06:01,161 --> 00:06:03,196
Allez, mec. Allez, mec.
128
00:06:03,229 --> 00:06:04,931
Je veux dire, qu'est-ce qu'il a fait ?
129
00:06:04,965 --> 00:06:07,100
Genre, je suis tellement malade
de cette merde.
130
00:06:07,133 --> 00:06:09,068
Je veux dire,
comment cela se passe-t-il maintenant ?
131
00:06:09,102 --> 00:06:11,604
Est-ce que cela arrive à tout le monde ?
Bien sûr, bien sûr. D'accord.
132
00:06:11,637 --> 00:06:13,373
Peut-être que oui. Peut-être que oui.
133
00:06:16,309 --> 00:06:17,543
Crapos.
134
00:06:19,345 --> 00:06:22,281
Allez.
Cette merde. [grognements]
135
00:06:26,319 --> 00:06:27,853
[la voiture bipe]
136
00:06:27,887 --> 00:06:29,255
Boum.
137
00:06:30,589 --> 00:06:32,058
Putain ça.
138
00:06:32,091 --> 00:06:33,893
Maintenant, je suis tout en sueur.
139
00:06:33,927 --> 00:06:37,230
[musique rock jouant]
140
00:06:41,935 --> 00:06:43,869
[Marc] Qu'est-ce que je vais faire
là-bas ?
141
00:06:43,903 --> 00:06:45,671
Quel est le plan ?
142
00:06:45,705 --> 00:06:48,374
Hé, si on en frappe un merdique,
qu'est-ce qu'on va faire ? Qui s'en soucie.
143
00:06:48,408 --> 00:06:50,243
-[Steven] Ça n'a pas d'importance.
-Savez-vous?
144
00:06:52,178 --> 00:06:53,879
C'est mieux, non ?
145
00:06:53,913 --> 00:06:55,481
Mieux vaut le tanker ?
146
00:06:55,515 --> 00:06:58,251
S'il vous plaît bienvenue
sur scène, Marc Maron !
147
00:06:58,284 --> 00:07:01,620
[acclamations et applaudissements]
148
00:07:02,355 --> 00:07:04,757
Tu sais, dans un mois
d'être ici pendant la pandémie,
149
00:07:04,790 --> 00:07:06,892
Je me dis "Euh, peut-être
Je n'ai pas besoin de faire du stand-up
150
00:07:06,926 --> 00:07:08,561
plus parce que je ne le fais pas
Ça me manque, putain."
151
00:07:08,594 --> 00:07:10,163
Et cela a été suivi
par la pensée de comme,
152
00:07:10,196 --> 00:07:12,331
"Je pense que je vais mieux."
Alors, comme...
153
00:07:12,365 --> 00:07:16,002
[rires]
154
00:07:16,036 --> 00:07:17,403
Je ne sais pas.
Genre, je ne sais vraiment pas...
155
00:07:17,437 --> 00:07:19,605
Je me sens comme mis au défi
156
00:07:19,638 --> 00:07:23,409
pour, tu sais, discuter,
tu sais, le chagrin d'une manière ou d'une autre
157
00:07:23,443 --> 00:07:25,178
parce que j'ai eu affaire
avec ça
158
00:07:25,211 --> 00:07:26,712
et c'est difficile, tu sais ?
159
00:07:26,746 --> 00:07:29,215
J'ai perdu, euh, une personne que j'aimais
160
00:07:29,249 --> 00:07:31,051
au début
de la pandémie.
161
00:07:31,084 --> 00:07:33,519
Euh, tu sais, trois mois plus tard,
elle a un, tu sais,
162
00:07:33,553 --> 00:07:35,388
étrange maladie du sang
que personne ne connaissait,
163
00:07:35,421 --> 00:07:38,058
donc comme au moins elle l'était,
vous savez, un original.
164
00:07:38,091 --> 00:07:39,559
[rire]
165
00:07:40,926 --> 00:07:42,262
Je ne sais pas comment en parler
166
00:07:42,295 --> 00:07:43,662
certains de ces trucs
que j'ai traversé.
167
00:07:43,696 --> 00:07:46,399
je ne sais même pas
si c'est approprié de le faire,
168
00:07:46,432 --> 00:07:48,034
mais je vais bien.
169
00:07:49,002 --> 00:07:51,071
Mm.
170
00:07:51,104 --> 00:07:53,672
Tu sais,
euh, ce qui est bizarre, c'est que
171
00:07:53,706 --> 00:07:56,109
quand quelqu'un que tu aimes meurt,
tu sais, c'est horrible.
172
00:07:56,142 --> 00:07:58,578
Mais que se passe-t-il réellement
c'est comme "Je vais mourir".
173
00:07:58,611 --> 00:08:01,614
Alors, tu sais,
c'est comme ça que ça se passe.
174
00:08:01,647 --> 00:08:02,815
Droite?
175
00:08:04,350 --> 00:08:06,719
Euh, où vais-je
avec tout ça ?
176
00:08:08,121 --> 00:08:09,555
Ouais. Je... tu sais, écoute.
177
00:08:09,589 --> 00:08:10,790
Tu sais, euh,
178
00:08:10,823 --> 00:08:13,359
Je connais beaucoup d'entre vous,
euh, j'ai été là pour moi
179
00:08:13,392 --> 00:08:15,228
et m'a soutenu,
et je... et je l'apprécie.
180
00:08:15,261 --> 00:08:16,829
Et je... et je pense
j'ai obtenu
181
00:08:16,862 --> 00:08:19,099
un peu dur autour,
182
00:08:19,132 --> 00:08:20,699
tu sais, à mesure que cette chose évolue
183
00:08:20,733 --> 00:08:24,203
et je peux trouver, euh,
une certaine forme de, euh, courage
184
00:08:24,237 --> 00:08:26,872
pour en discuter de manière approfondie.
185
00:08:26,905 --> 00:08:30,676
Euh, peut-être... peut-être
ça aidera les gens.
186
00:08:30,709 --> 00:08:33,046
Mais je ne sais pas
comment faire ça pour l'instant,
187
00:08:33,079 --> 00:08:35,848
donc je suis juste, euh,
aller pour rire.
188
00:08:35,881 --> 00:08:37,050
[rires]
189
00:08:37,083 --> 00:08:39,085
[le chat miaule]
190
00:08:39,119 --> 00:08:40,620
Quoi ?
191
00:08:43,022 --> 00:08:44,823
Tu m'as appelé ?
192
00:08:44,857 --> 00:08:46,292
Waouh.
193
00:08:47,093 --> 00:08:48,528
J'ai fait un rêve, mec. J'avais...
194
00:08:48,561 --> 00:08:51,164
Lynn est venue vers moi
dans un rêve la nuit dernière.
195
00:08:51,197 --> 00:08:53,766
C'était toujours...
ça fait toujours du bien de la voir.
196
00:08:55,068 --> 00:08:57,103
Elle est comme à moitié en train de rire
197
00:08:57,137 --> 00:08:59,539
et j'ai juste, j'ai attrapé ses joues
198
00:08:59,572 --> 00:09:02,041
et j'ai tenu son visage
jusqu'au mien,
199
00:09:02,075 --> 00:09:04,210
et j'ai dit: "Tu me manques."
200
00:09:09,115 --> 00:09:10,550
Et elle a dit, euh...
201
00:09:10,583 --> 00:09:13,686
elle s'est éloignée
vers cette porte dans la cuisine
202
00:09:13,719 --> 00:09:15,454
et elle a dit, euh...
203
00:09:17,557 --> 00:09:20,593
et elle a dit,
"C'est réel. C'est réel."
204
00:09:23,129 --> 00:09:24,730
[gorgées]
205
00:09:24,764 --> 00:09:26,499
[la tasse frappe la table]
206
00:09:26,532 --> 00:09:27,833
Quoi qu'il en soit...
207
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Faites de la musique pour le truc.
208
00:09:48,087 --> 00:09:51,424
[accordage de guitare électrique]
209
00:09:57,263 --> 00:10:00,499
[musique de guitare électrique jouant]
210
00:10:10,042 --> 00:10:12,178
Très bien. Faisons ça. Hmm.
211
00:10:12,212 --> 00:10:13,613
Comment vas-tu, What The Fuckers,
212
00:10:13,646 --> 00:10:16,382
C'est quoi ces putains de copains,
C'est quoi les Fuckniks ?
213
00:10:16,415 --> 00:10:18,016
Ce qui se passe?
Je m'appelle Marc Maron,
214
00:10:18,050 --> 00:10:19,985
c'est mon podcast.
Encore une fois, merci
215
00:10:20,018 --> 00:10:21,420
pour tous les retours positifs
216
00:10:21,454 --> 00:10:24,257
pour, euh,
notre épisode de comédie annulé.
217
00:10:24,290 --> 00:10:27,860
Ces gars et ces filles anti-réveillés
218
00:10:27,893 --> 00:10:29,962
ce ne sont que des putains de hacks.
219
00:10:29,995 --> 00:10:31,297
Maintenant, s'ils ne peuvent pas trouver de travail
220
00:10:31,331 --> 00:10:33,499
ou ils ne peuvent pas s'en remettre
sur une foule,
221
00:10:33,532 --> 00:10:36,602
c'est parce que "c'est juste
trop controversé", vous savez ?
222
00:10:36,636 --> 00:10:39,138
"Hé, mec, je ne trouve pas de travail
à cause de ce que j'ai à dire.
223
00:10:39,172 --> 00:10:40,606
Non, probablement pas.
224
00:10:40,640 --> 00:10:42,742
Peut-être que tu es juste
pas vraiment drôle.
225
00:10:42,775 --> 00:10:44,577
Tu ne penses pas
vos propres pensées,
226
00:10:44,610 --> 00:10:45,745
tu es un hack.
227
00:10:45,778 --> 00:10:49,382
Avec une excuse
pourquoi tu échoues.
228
00:10:51,049 --> 00:10:53,419
Quoi qu'il en soit, comment va tout le monde ?
229
00:10:53,452 --> 00:10:56,054
Êtes-vous aux prises avec le chagrin,
relations, stress,
230
00:10:56,088 --> 00:10:57,490
ou vous avez du mal à dormir ?
231
00:10:57,523 --> 00:10:59,592
WTF est sponsorisé
par une meilleure aide.
232
00:10:59,625 --> 00:11:02,561
C'est celui d'Amazon
première télévision mains libres gratuite
233
00:11:02,595 --> 00:11:06,465
avec toute votre télévision gratuite préférée
et Alexa... mm, connasse.
234
00:11:07,800 --> 00:11:09,235
[se moque]
235
00:11:14,407 --> 00:11:16,108
--[Steven] Qu'est-ce qu'il y a ?
-Hein?
236
00:11:16,141 --> 00:11:17,377
[Steven] Qu'est-ce qu'il y a ?
237
00:11:17,410 --> 00:11:19,412
Rien. Je réfléchis juste.
238
00:11:21,447 --> 00:11:25,050
Maintenant, parlons à la charmante,
euh, Lynn Shelton,
239
00:11:25,083 --> 00:11:26,852
réalisateur.
240
00:11:28,654 --> 00:11:30,356
[Lynn] Je tourne des films
dans sept heures et demie,
241
00:11:30,390 --> 00:11:32,191
-dix jours.
-[Marc] J'aime vos films.
242
00:11:32,225 --> 00:11:33,293
-[Lynn] Et toi ?
-[Marc] Oui.
243
00:11:33,326 --> 00:11:35,261
[Lynn] J'espérais que vous le pourriez.
244
00:11:35,295 --> 00:11:36,662
[Marc] J'ai rencontré Lynn parce que,
245
00:11:36,696 --> 00:11:38,398
tu sais, je savais
elle avait fait des films,
246
00:11:38,431 --> 00:11:41,634
Je savais que mon ex-femme était
travailler avec elle.
247
00:11:42,501 --> 00:11:44,404
Je viens de la réserver sur WTF.
248
00:11:44,437 --> 00:11:45,805
Et quand nous nous sommes rencontrés,
c'était un peu...
249
00:11:45,838 --> 00:11:47,973
tu sais,
on s'est tout de suite entendu.
250
00:11:49,074 --> 00:11:50,310
[Lynn] A Seattle, il y a ça
251
00:11:50,343 --> 00:11:51,944
grande communauté de cinéastes.
252
00:11:51,977 --> 00:11:53,346
Je vis à Seattle
253
00:11:53,379 --> 00:11:55,047
et il y en a un tas
des cinéastes.
254
00:11:55,080 --> 00:11:57,516
Et tout... vous savez, l'équipage
qui ont participé à mes films
255
00:11:57,550 --> 00:11:59,184
et tous les autres cinéastes,
c'étaient mes copains,
256
00:11:59,218 --> 00:12:00,653
comme c'était le cas
tout le monde qui...
257
00:12:00,686 --> 00:12:02,255
Je sors avec
et j'ai adoré ça.
258
00:12:02,288 --> 00:12:03,456
[Marc] Tu n'as jamais vécu
ici ?
259
00:12:03,489 --> 00:12:05,658
-[Lynn] Non.
-[Marc] Euh.
260
00:12:05,691 --> 00:12:07,660
Elle commençait juste
pour une sorte de décollage, vous savez.
261
00:12:07,693 --> 00:12:09,429
Je veux dire, elle a fait beaucoup
de films indépendants
262
00:12:09,462 --> 00:12:11,497
et elle était très capable,
et elle vient de commencer
263
00:12:11,530 --> 00:12:14,467
diriger la télévision de grande envergure.
264
00:12:14,500 --> 00:12:16,669
[Lynn] Voici le truc
J'adore la télévision.
265
00:12:16,702 --> 00:12:18,804
Ça me garde sur le plateau, ça...
j'adore être sur le plateau.
266
00:12:18,838 --> 00:12:20,506
-[Marc] Ouais.
-[Lynn] J'adore réaliser.
267
00:12:20,539 --> 00:12:22,241
-J'adore diriger des acteurs.
-[Marc] Vraiment ?
268
00:12:22,275 --> 00:12:25,278
[Lynn] Je vis pour ça. C'est...
Je... c'est mon truc préféré.
269
00:12:25,311 --> 00:12:27,347
[Michaela] Quand j'étais
dans une émission intitulée Casual,
270
00:12:27,380 --> 00:12:29,449
Lynn est venue réaliser des épisodes.
271
00:12:29,482 --> 00:12:32,452
Et à partir de là,
l'amitié a éclos.
272
00:12:32,485 --> 00:12:36,822
Elle, tu sais,
ne ressemblait à aucun réalisateur
273
00:12:36,856 --> 00:12:39,425
à ce stade
au niveau de sa sensibilité
274
00:12:39,459 --> 00:12:42,628
envers les femmes,
femmes dans la quarantaine.
275
00:12:42,661 --> 00:12:45,731
C'était tellement différent
de n'importe quel autre...
276
00:12:45,765 --> 00:12:48,100
la plupart des réalisateurs avec lesquels j'ai travaillé
à ce stade.
277
00:12:49,234 --> 00:12:51,371
[Lynn] C'était tard dans la vie.
J'avais 39 ans
278
00:12:51,404 --> 00:12:53,005
-quand j'ai réalisé mon premier long métrage.
-[Marc] Euh-huh.
279
00:12:53,038 --> 00:12:54,707
[Lynn] Et donc,
Je me suis en quelque sorte réalisé
280
00:12:54,740 --> 00:12:57,543
-assez tard dans la vie et...
-[Marc] Moi aussi.
281
00:12:57,576 --> 00:13:00,078
[Lynn] Les floraisons tardives s'unissent.
Je l'adore.
282
00:13:00,112 --> 00:13:01,614
-Marc ?
-[Marc] Ouais ?
283
00:13:01,647 --> 00:13:03,115
-[Lynn] Merci beaucoup.
-[Marc] Merci.
284
00:13:03,148 --> 00:13:04,850
[Lynn] Merci beaucoup
pour m'avoir laissé faire ça
285
00:13:04,884 --> 00:13:06,285
et pour pleurer.
286
00:13:06,319 --> 00:13:07,620
[Marc] Eh bien,
Je suis à un moment étrange dans...
287
00:13:07,653 --> 00:13:09,021
Je ne sais pas
qu'est-ce qui se passe avec moi.
288
00:13:09,054 --> 00:13:10,756
-Ce n'est pas difficile de me faire pleurer.
-[Lynn] Oh, ouais.
289
00:13:10,790 --> 00:13:12,858
-Eh bien, je suis pareil.
-[Marc] Euh, c'est sympa de te parler.
290
00:13:12,892 --> 00:13:14,827
[Lynn] C'était vraiment génial
je te parle, Marc.
291
00:13:14,860 --> 00:13:16,595
[Marc] Tu sais,
J'étais très gentil,
292
00:13:16,629 --> 00:13:19,231
tout de suite,
très impressionné par Lynn,
293
00:13:19,264 --> 00:13:21,199
mais, tu sais, ce n'était pas le cas,
294
00:13:21,233 --> 00:13:23,736
tu sais, dans les cartes
depuis quelques années.
295
00:13:25,405 --> 00:13:27,172
Qu'est-ce que tu fais, mon pote ?
296
00:13:27,205 --> 00:13:29,775
Allez. Viens ici, Sam.
297
00:13:29,809 --> 00:13:34,580
Et... oh, non, non, non, non.
Ne mâche pas le fil du micro, idiot.
298
00:13:34,613 --> 00:13:37,583
Il adore les fils. D'accord, d'accord.
299
00:13:37,616 --> 00:13:39,084
Tout dépend de vous.
300
00:13:41,521 --> 00:13:43,188
J'ai fait de la comédie hier soir
301
00:13:43,221 --> 00:13:45,858
pour la première fois
dans plus d'un an.
302
00:13:45,891 --> 00:13:48,293
Et c'était bien.
303
00:13:48,327 --> 00:13:52,432
C'était comme,
"Oh, cette partie de moi est de retour."
304
00:13:52,465 --> 00:13:54,534
"Cette partie de moi est chez moi."
305
00:13:54,567 --> 00:13:58,103
je ne dirais pas
c'était un super set,
306
00:13:58,136 --> 00:13:59,972
mais je pense que cela n'a pas d'importance.
307
00:14:00,005 --> 00:14:01,774
Les attentes de chacun...
308
00:14:01,807 --> 00:14:04,176
Rien n'a vraiment d'importance
tout de suite.
309
00:14:04,209 --> 00:14:08,146
[musique de guitare sombre jouant]
310
00:14:08,180 --> 00:14:10,450
- Quoi de neuf, mon pote ?
--[Rick] Comment ça va, Marc ?
311
00:14:10,483 --> 00:14:12,385
-Je vais bien. Toi?
-[Rick] Eh, c'est toujours la même merde.
312
00:14:12,418 --> 00:14:13,619
--[Marc] Ouais ?
--[Rick] Bien.
313
00:14:13,652 --> 00:14:15,320
--[Marc] Ça va ?
-Ouais.
314
00:14:15,354 --> 00:14:16,689
Putain de longue journée.
315
00:14:16,722 --> 00:14:18,624
[Marc]
Chaque jour est désormais une longue journée.
316
00:14:18,657 --> 00:14:21,461
La pandémie complètement foutue
ma sensation du temps est terminée.
317
00:14:21,494 --> 00:14:22,728
je ne sais toujours pas
quel jour on est
318
00:14:22,761 --> 00:14:24,262
ou ce que je suis censé
faire.
319
00:14:24,296 --> 00:14:26,432
[Rick] La seule façon que je connaisse maintenant
c'est parce que j'ai des ensembles
320
00:14:26,466 --> 00:14:28,233
-à venir cette semaine.
- Exactement. Exactement.
321
00:14:28,266 --> 00:14:30,268
J'ai l'impression d'avoir
quelques blagues
322
00:14:30,302 --> 00:14:31,804
-ce qui arrive.
--[Rick] Waouh.
323
00:14:31,837 --> 00:14:33,839
Ce putain de truc
à propos de blagues, comme des blagues,
324
00:14:33,873 --> 00:14:35,674
c'est comme
une fois que tu les fais fonctionner,
325
00:14:35,708 --> 00:14:37,342
c'est comme
ils sont en quelque sorte finis pour moi.
326
00:14:37,376 --> 00:14:38,544
--[Rick] Ouais.
-J'aime, tu sais,
327
00:14:38,578 --> 00:14:41,547
les conneries décousues de longue durée.
328
00:14:41,581 --> 00:14:43,949
Écoutez, les gars, j'essaie juste
être divertissant,
329
00:14:43,983 --> 00:14:46,218
mais il y a... tu sais,
les choses ne vont pas bien.
330
00:14:46,251 --> 00:14:48,186
[rires]
331
00:14:48,220 --> 00:14:49,722
Nous sommes tous
assis ici à faire semblant.
332
00:14:49,755 --> 00:14:51,457
Nous sommes baisés. C'est tellement foutu.
333
00:14:51,491 --> 00:14:54,460
Nous sommes comme... c'est comme...
c'est... la peste
334
00:14:54,494 --> 00:14:56,429
n'était pas de retour à l'époque.
335
00:14:56,462 --> 00:14:58,697
-C'était il y a environ deux semaines.
--[rires]
336
00:14:58,731 --> 00:15:00,298
Il y a deux putains de semaines
et nous sommes comme,
337
00:15:00,332 --> 00:15:01,867
"Nous sommes de retour, nous sommes de retour."
338
00:15:01,901 --> 00:15:04,269
Non, nous ne le sommes pas,
c'est un sursis.
339
00:15:04,302 --> 00:15:06,572
Si tu vis ici, tu sais,
comme, tout cet état
340
00:15:06,606 --> 00:15:08,474
ça va être en feu dans deux semaines.
341
00:15:08,508 --> 00:15:09,675
As-tu eu ce jour
où tu es,
342
00:15:09,708 --> 00:15:11,444
"Comment fais-tu
désinfectant pour les mains ? »
343
00:15:11,477 --> 00:15:14,680
--[rires]
-"Comment tu fais?"
344
00:15:14,713 --> 00:15:16,882
"Ils s'épuisent
il y en a partout."
345
00:15:16,916 --> 00:15:20,152
"Qu'est-ce qu'il y a ?
Comme de la lotion et de l'alcool ? »
346
00:15:20,185 --> 00:15:22,488
Si tu penses vraiment
à ce sujet dans ton cœur,
347
00:15:22,522 --> 00:15:26,058
genre, tu sais... Arrête ça,
ivrogne, arrête de parler.
348
00:15:26,091 --> 00:15:28,827
-Si tu y réfléchis vraiment...
--[homme] Merci.
349
00:15:28,861 --> 00:15:31,797
[applaudissements]
350
00:15:31,830 --> 00:15:34,867
Oh, ouais, regarde ce connard
lui parler, c'est applaudir.
351
00:15:34,900 --> 00:15:36,735
Ouais, nous savons
qui tu es, connard.
352
00:15:36,769 --> 00:15:38,070
Quoi, tu penses
J'ai fait ça, comme,
353
00:15:38,103 --> 00:15:40,338
commencé la semaine dernière ?
Ferme ta gueule.
354
00:15:40,372 --> 00:15:41,707
Je suis sérieux. Vous me voyez?
355
00:15:41,740 --> 00:15:43,375
Je suis sérieux. Fermez-la.
356
00:15:43,408 --> 00:15:44,743
Il y a tout un spectacle
devant nous.
357
00:15:44,777 --> 00:15:47,146
Tu veux rester
pour le spectacle ? D'accord.
358
00:15:47,179 --> 00:15:48,548
[tous] Waouh !
359
00:15:48,581 --> 00:15:50,749
[acclamations et applaudissements]
360
00:15:50,783 --> 00:15:53,752
Mais ne nous arrêtons pas là.
Terminons sur quelque chose d'optimiste.
361
00:15:54,753 --> 00:15:56,522
Il y a des raisons
ne pas avoir d'enfants.
362
00:15:56,556 --> 00:16:00,192
[rire]
363
00:16:00,225 --> 00:16:02,394
J'étais heureux de l'avoir encore
en moi pour être comme,
364
00:16:02,427 --> 00:16:04,362
"Non, je suis sérieux.
Ferme ta gueule."
365
00:16:04,396 --> 00:16:07,533
Ils sont tellement habitués à regarder
Des zooms où ils peuvent parler et...
366
00:16:07,567 --> 00:16:09,635
Non, ce n'est pas le cas.
C'est la même merde stupide
367
00:16:09,669 --> 00:16:10,970
ça se passe
depuis que nous avons commencé.
368
00:16:11,003 --> 00:16:13,138
Ce n'est pas... ça n'a rien
à voir avec Zoom.
369
00:16:13,172 --> 00:16:15,040
Ce ne sont que des ivrognes,
des idiots stupides.
370
00:16:15,074 --> 00:16:17,209
[rires]
371
00:16:17,242 --> 00:16:18,777
[femme] Je t'aime, Marc.
372
00:16:18,811 --> 00:16:21,146
Je t'ai vu tellement de fois.
C'est super de te voir.
373
00:16:21,180 --> 00:16:22,615
[Marc] Vous avez aimé
me faire crier dessus ?
374
00:16:22,648 --> 00:16:24,650
[femme] Je l'ai fait.
J'adore ça.
375
00:16:24,684 --> 00:16:26,652
Oh, bien.
Eh bien, merci d'être venu.
376
00:16:26,686 --> 00:16:28,420
[femme] De rien.
Je parle à mes amis.
377
00:16:28,453 --> 00:16:29,822
Nous passons un bon moment.
378
00:16:29,855 --> 00:16:31,490
Ok, fais juste attention
avec les autres personnes.
379
00:16:31,524 --> 00:16:32,758
--[femme] Tu as raison.
-D'accord.
380
00:16:32,791 --> 00:16:34,126
Combien de fois
est-ce que ça t'est arrivé
381
00:16:34,159 --> 00:16:36,596
où ils sont,
"Oh, c'était tellement bon."
382
00:16:36,629 --> 00:16:38,897
Maintenant, je me sens comme un connard
pour avoir perdu ma merde,
383
00:16:38,931 --> 00:16:41,667
parce que je... elle m'a fait partir...
"Va te faire foutre."
384
00:16:41,701 --> 00:16:44,036
Droite? Parce que je la voulais
se taire.
385
00:16:44,069 --> 00:16:46,071
Et puis elle est toute gentille
et ivre. Et je suis comme...
386
00:16:46,105 --> 00:16:47,740
--[Jeff] Elle t'aime.
-..."Je suis le connard."
387
00:16:47,773 --> 00:16:49,441
Et c'est ma plus grande fan.
388
00:16:49,474 --> 00:16:52,511
[musique jazz jouant]
389
00:16:52,545 --> 00:16:55,814
[les gens bavardent]
390
00:17:04,056 --> 00:17:05,791
Je connaissais ce type
quand j'étais au collège.
391
00:17:05,824 --> 00:17:08,160
Il en faisait un peu.
Jackie Diamant.
392
00:17:08,193 --> 00:17:11,063
Comme ça... comme un vieux
acte de salon du showbiz.
393
00:17:11,096 --> 00:17:13,398
Je pense qu'il est devenu
un juif orthodoxe.
394
00:17:13,432 --> 00:17:15,935
Ce type a utilisé
pour peindre l'endroit.
395
00:17:15,968 --> 00:17:18,738
Il faisait du bricolage
pour Mitzi.
396
00:17:20,873 --> 00:17:22,241
Ils sont juste...
ils vont partir
397
00:17:22,274 --> 00:17:23,809
la photo de D'Elia ?
398
00:17:25,911 --> 00:17:27,880
C'est Jeff
quand il était attirant.
399
00:17:27,913 --> 00:17:29,648
Il avait l'habitude de regarder
comme une putain de personne normale,
400
00:17:29,682 --> 00:17:31,717
maintenant il ressemble
un putain d'extraterrestre.
401
00:17:31,751 --> 00:17:33,351
Beaucoup de ces gens
sont autour.
402
00:17:33,385 --> 00:17:35,187
Et beaucoup d’entre eux sont morts aujourd’hui.
403
00:17:36,388 --> 00:17:37,723
C'est sauvage.
404
00:17:37,757 --> 00:17:39,892
["Je ne peux pas le supporter"
par The Greenhornes en train de jouer]
405
00:17:39,925 --> 00:17:41,994
[Marc] J'ai toujours voulu être
une bande dessinée depuis que je suis enfant.
406
00:17:42,027 --> 00:17:43,996
Vous savez,
J'ai grandi à Albuquerque,
407
00:17:44,029 --> 00:17:48,400
élevé par des personnes émotionnellement erratiques,
des parents paniqués.
408
00:17:48,433 --> 00:17:49,769
Je suis allé à l'université à Boston.
409
00:17:49,802 --> 00:17:52,004
J'ai fait du stand-up à Boston.
410
00:17:52,037 --> 00:17:54,840
Et après avoir obtenu mon diplôme universitaire,
Je suis allé à Los Angeles.
411
00:17:54,873 --> 00:17:59,011
["Je ne peux pas le supporter" continue]
412
00:17:59,044 --> 00:18:02,648
[Marc] J'ai trouvé un boulot de portier
au Comedy Store,
413
00:18:02,681 --> 00:18:04,850
et j'ai essentiellement vécu
sur place.
414
00:18:04,883 --> 00:18:07,987
Vous verriez Damon Wayans,
Jan Hart,
415
00:18:08,020 --> 00:18:11,824
Cathy Ladman,
Louie Anderson était là.
416
00:18:11,857 --> 00:18:13,458
Et puis j'ai rencontré Kinison.
417
00:18:13,492 --> 00:18:15,460
Il va voir
un peu d'action, bon sang.
418
00:18:15,494 --> 00:18:16,796
Mettez-lui un casque !
419
00:18:16,829 --> 00:18:18,396
[Marc]
Sam était une présence puissante.
420
00:18:18,430 --> 00:18:22,067
Je ne dirais pas que tout va bien,
Je dirais plutôt mauvais.
421
00:18:22,101 --> 00:18:24,369
Je me suis un peu fait sucer
dans une sorte de bizarre
422
00:18:24,402 --> 00:18:26,171
Processus d'initiation à la cocaïne.
423
00:18:26,204 --> 00:18:28,173
Et je pensais que j'étais plutôt bon
à prendre de la coke,
424
00:18:28,206 --> 00:18:30,643
mais j'ai fait mes études supérieures
avec Sam.
425
00:18:31,343 --> 00:18:34,279
C'est une longue histoire,
mais Sam a fait pipi sur mon lit
426
00:18:34,313 --> 00:18:35,514
parce qu'il était fou.
427
00:18:35,547 --> 00:18:36,982
Il y avait un sataniste impliqué.
428
00:18:37,016 --> 00:18:38,483
Maintenant, je n'avais plus d'amis.
429
00:18:38,517 --> 00:18:40,052
Et puis
le trafiquant de drogue s'est arrêté,
430
00:18:40,085 --> 00:18:41,453
et je me dis "Je ne sais pas
que faire, mec."
431
00:18:41,486 --> 00:18:43,288
"J'ai été expulsé
du groupe." Et il m'a dit :
432
00:18:43,322 --> 00:18:45,223
"Eh bien, ouais, tu as
pour sortir d'ici, mec."
433
00:18:45,257 --> 00:18:46,992
Et quand le trafiquant de drogue
vous dit de partir,
434
00:18:47,026 --> 00:18:48,627
c'est... tu sais,
il est temps d'y aller.
435
00:18:48,661 --> 00:18:52,331
["Je ne peux pas le supporter" continue]
436
00:18:56,802 --> 00:18:58,937
[Marc] Tu vois, la façon
J'imagine ce documentaire
437
00:18:58,971 --> 00:19:01,106
c'est clairement un peu différent
que toi.
438
00:19:01,140 --> 00:19:04,810
Je... on dirait juste que
il y a plein d'images...
439
00:19:04,844 --> 00:19:06,712
C'est juste comme, tu sais,
tu commences à charger
440
00:19:06,745 --> 00:19:08,246
avec animations
au dessus de tout
441
00:19:08,280 --> 00:19:09,982
tu as déjà
en termes de séquences.
442
00:19:10,015 --> 00:19:11,750
C'est juste,
c'est comme si tu le suremballais.
443
00:19:11,784 --> 00:19:13,251
Cela a l'air stupide.
444
00:19:13,285 --> 00:19:15,620
Comme quoi, tu vas animer
l'histoire de Kinison ?
445
00:19:15,654 --> 00:19:17,690
Genre, quelles parties
est-ce que tu penses ?
446
00:19:17,723 --> 00:19:19,424
[Steven]
Cela en aurait été un, oui.
447
00:19:19,457 --> 00:19:22,527
Oh mon Dieu, juste cette pensée
de cela étant animé
448
00:19:22,561 --> 00:19:24,496
-c'est ridicule.
--[Steven] Je sais.
449
00:19:25,731 --> 00:19:27,099
[Marc] J'ai remarqué ça d'une manière ou d'une autre
450
00:19:27,132 --> 00:19:29,668
tu es en quelque sorte en transition
dans quelque chose
451
00:19:29,702 --> 00:19:31,603
ce n'est pas fondamentalement,
452
00:19:31,636 --> 00:19:32,971
vous savez, le travail en club.
453
00:19:33,005 --> 00:19:34,707
[Gary] C'est vrai.
Cent pour cent. Ouais.
454
00:19:34,740 --> 00:19:36,608
Et il y a en quelque sorte ce point
455
00:19:36,641 --> 00:19:38,143
où soit
tu as plus à dire
456
00:19:38,177 --> 00:19:40,379
ou tu veux parler
à quelque chose,
457
00:19:40,412 --> 00:19:42,147
tu sais, personnel d'une certaine manière
458
00:19:42,181 --> 00:19:44,282
que tu te sens soutenu
par votre public.
459
00:19:44,316 --> 00:19:46,919
Le but a toujours été
pour trouver votre propre public
460
00:19:46,952 --> 00:19:50,756
pour que tu puisses être
votre moi le plus authentique.
461
00:19:50,789 --> 00:19:53,025
Ouais. Mais, genre,
Je me force encore à sortir
462
00:19:53,058 --> 00:19:55,560
-et fais régulièrement de la comédie en club.
--[Gary] Non, je le sais. Et...
463
00:19:55,594 --> 00:19:57,830
Et je... et je ne le fais pas
je sais toujours pourquoi
464
00:19:57,863 --> 00:19:59,998
mais j'ai quand même
une sorte de bizarre, stupide,
465
00:20:00,032 --> 00:20:03,102
tu sais, la vieille école
disposition comique de la classe ouvrière
466
00:20:03,135 --> 00:20:04,937
où c'est un peu comme
tu dois pouvoir monter
467
00:20:04,970 --> 00:20:07,305
devant n'importe quel public
et fais ce putain de boulot.
468
00:20:07,339 --> 00:20:08,473
Ouais. Ouais, ouais.
469
00:20:08,506 --> 00:20:10,275
Je pense que ça fait aussi partie
du défi pour moi.
470
00:20:10,308 --> 00:20:12,244
C'est comme "Puis-je le faire
avec ces gens
471
00:20:12,277 --> 00:20:14,113
ça ne me connaît pas vraiment
forcément ?"
472
00:20:14,146 --> 00:20:16,448
"Et amène-les
à ce lieu humain
473
00:20:16,481 --> 00:20:18,250
vivre cette expérience de l'humour
474
00:20:18,283 --> 00:20:19,684
d'une manière plus profonde ? »
475
00:20:19,718 --> 00:20:22,988
[musique entraînante]
476
00:20:27,793 --> 00:20:30,362
[bavardage qui se chevauche]
477
00:20:34,967 --> 00:20:37,069
-[Marc] Je ne le savais même pas.
- Le club sud est ouvert.
478
00:20:37,102 --> 00:20:38,536
Tout se passe dans le sud.
479
00:20:38,570 --> 00:20:40,538
Mais, euh, ouais, c'est ça qui règle, mec.
480
00:20:40,572 --> 00:20:42,741
Soirée d'ouverture de retour.
481
00:20:42,775 --> 00:20:44,342
-Tout nouveau personnel.
-Putain de A.
482
00:20:44,376 --> 00:20:46,411
[Sam T] J'ai entendu
ils sont pour la plupart incompétents.
483
00:20:46,445 --> 00:20:49,982
[homme]... votre hôte sur scène,
Sam Tallent.
484
00:20:50,015 --> 00:20:52,284
[acclamations et applaudissements]
485
00:20:52,317 --> 00:20:53,852
Ça va être nul.
486
00:20:55,754 --> 00:20:57,456
Tu sais,
je me fais ça
487
00:20:57,489 --> 00:20:59,291
comme je le fais toujours avec moi-même.
488
00:20:59,324 --> 00:21:01,093
Une sorte de stupide,
489
00:21:01,126 --> 00:21:04,296
autoflagellant
procédure de formation
490
00:21:04,329 --> 00:21:06,832
que j'ai traversé
toute ma vie.
491
00:21:08,500 --> 00:21:09,802
Baise-moi, mec.
492
00:21:09,835 --> 00:21:11,703
Qu'est-ce que j'essaye
me faire ?
493
00:21:11,736 --> 00:21:14,206
Travailler cette merde
dans ces lieux.
494
00:21:20,612 --> 00:21:22,014
Ouah.
495
00:21:22,047 --> 00:21:26,084
-[Sam T fait du bruit]
--[rires]
496
00:21:26,118 --> 00:21:29,188
-[Sam T fait du bruit]
--[rires]
497
00:21:29,221 --> 00:21:31,790
[Marc] Ce type
comme me tendre mon cul,
498
00:21:31,824 --> 00:21:33,591
relativement exprès.
499
00:21:34,893 --> 00:21:37,762
[Sam T sur scène étouffé]
500
00:21:37,796 --> 00:21:41,300
[acclamations et applaudissements]
501
00:21:41,333 --> 00:21:44,903
[Sam T] Vous les gars, probablement
j'ai entendu parler de lui, non ?
502
00:21:44,937 --> 00:21:47,105
Ce type compte tellement
à tant de comédiens.
503
00:21:47,139 --> 00:21:48,773
Il était, euh, la voix intérieure
504
00:21:48,807 --> 00:21:50,408
que nous avons entendu
depuis si longtemps à venir,
505
00:21:50,442 --> 00:21:52,344
et c'est un honneur
travailler avec lui.
506
00:21:52,377 --> 00:21:54,479
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, bienvenue sur scène,
507
00:21:54,513 --> 00:21:55,780
Marc Maron.
508
00:21:55,814 --> 00:21:57,516
[acclamations et applaudissements]
509
00:21:57,549 --> 00:22:00,219
[Marc] Merci. Merci
tant pis pour sortir.
510
00:22:00,252 --> 00:22:03,555
J'ai l'impression, euh,
Je dois te dégonfler.
511
00:22:03,588 --> 00:22:06,825
[rires]
512
00:22:06,859 --> 00:22:08,760
Tu sais, j'ai été
travailler délicatement
513
00:22:08,793 --> 00:22:13,198
-sur mon putain de triste acte...
--[rires]
514
00:22:13,232 --> 00:22:15,901
pour quelques-uns...
quelques mois maintenant,
515
00:22:15,934 --> 00:22:17,435
et puis je sors
516
00:22:17,469 --> 00:22:19,872
dans un nuage de merde
et putain de cul.
517
00:22:19,905 --> 00:22:21,907
[rires]
518
00:22:21,940 --> 00:22:23,909
Je travaille comme ça.
519
00:22:24,642 --> 00:22:26,011
Il y a une urgence.
520
00:22:26,045 --> 00:22:28,380
Il y a des messages... tu sais,
Des post-its impliqués.
521
00:22:28,413 --> 00:22:30,249
Comme la plus grande écriture
est-ce que je vais comme,
522
00:22:30,282 --> 00:22:32,217
"Putain, putain,
Je dois écrire ça."
523
00:22:32,251 --> 00:22:35,787
Maintenant, pour une raison quelconque, j'ai écrit
"une parentalité éclairée."
524
00:22:35,820 --> 00:22:37,789
[rires]
525
00:22:37,822 --> 00:22:40,458
Nous étions allumés
depuis le début.
526
00:22:45,197 --> 00:22:49,034
Et relâchons le mot...
l'expression gaslighting, d'accord ?
527
00:22:49,068 --> 00:22:52,437
-Mesdames, détendons-nous.
--[rires]
528
00:22:52,470 --> 00:22:56,308
Parfois nous mentons juste
pour nous sauver les fesses.
529
00:22:57,342 --> 00:22:58,743
Je ne pense pas que ce soit du gaslighting.
530
00:22:58,777 --> 00:23:00,279
Et regarde,
on peut aimer deux personnes.
531
00:23:00,312 --> 00:23:03,181
-Alors, euh...
--[rires]
532
00:23:08,220 --> 00:23:10,322
Cela ne se termine pas bien.
Tu sais, je peux...
533
00:23:10,355 --> 00:23:12,224
Je ne peux que continuer
depuis si longtemps.
534
00:23:12,257 --> 00:23:14,026
Alors, peu importe
tu essaies de faire,
535
00:23:14,059 --> 00:23:15,394
tu vois ce que je veux dire ?
536
00:23:15,427 --> 00:23:17,062
On me déteste
et l'autre est mort.
537
00:23:17,096 --> 00:23:20,132
Ça n'a pas marché.
Ça n'a pas marché. Alors...
538
00:23:21,766 --> 00:23:23,969
Trop ?
539
00:23:24,002 --> 00:23:26,972
C'était trop tôt pour toi
pour entendre parler de moi
540
00:23:27,005 --> 00:23:28,773
parler de
ma petite amie décédée.
541
00:23:28,807 --> 00:23:32,344
Je suis désolé. Je suis désolé.
542
00:23:32,377 --> 00:23:34,846
J'essaie de gérer ça, mec.
Je serai honnête avec vous.
543
00:23:34,879 --> 00:23:37,049
C'est un putain de cauchemar.
544
00:23:37,082 --> 00:23:38,917
C'est horrible, chagrin,
545
00:23:38,951 --> 00:23:40,585
et il n'y a pas de droit
ou une mauvaise façon de le faire.
546
00:23:40,619 --> 00:23:43,221
Et tu sais quoi ?
Personne ne peut te donner
547
00:23:43,255 --> 00:23:45,523
aucun putain de conseil non plus.
Putain, tu dois juste t'en occuper.
548
00:23:45,557 --> 00:23:47,092
Comme, tu sais,
vous venez de vous en occuper.
549
00:23:47,126 --> 00:23:48,560
Tu sais, tu laisses juste
les sentiments surviennent.
550
00:23:48,593 --> 00:23:50,362
Quelqu'un...
les gens essaient d'être utiles.
551
00:23:50,395 --> 00:23:51,964
Quelqu'un a dit,
"Eh bien, tu sais, elle...
552
00:23:51,997 --> 00:23:54,032
tu sais, ils...
le... leur énergie
553
00:23:54,066 --> 00:23:56,901
ne quitte pas la terre.
Comme s'ils étaient morts,
554
00:23:56,935 --> 00:23:58,536
mais ils sont toujours là
côté énergie."
555
00:23:58,570 --> 00:24:00,372
Je me dis : "Pas la forme
J'en ai l'habitude."
556
00:24:00,405 --> 00:24:02,374
-[rire]
-Tu sais, je veux dire,
557
00:24:02,407 --> 00:24:04,242
J'apprécie la poésie de ça,
558
00:24:04,276 --> 00:24:06,478
mais je... je préfère
elle serait la personne à part entière.
559
00:24:06,511 --> 00:24:08,813
Comme une simple énergie aléatoire,
Je n'arrive pas à le rassembler.
560
00:24:08,847 --> 00:24:10,449
[rires]
561
00:24:10,482 --> 00:24:12,417
Mais ensuite tu commences à faire
des choses bizarres comme, tu sais,
562
00:24:12,451 --> 00:24:14,252
il y a le... je ne sais pas
si c'est une chose courante,
563
00:24:14,286 --> 00:24:16,288
mais tu fais le...
comme si j'étais sur mon porche une fois
564
00:24:16,321 --> 00:24:19,091
et je me dis : " Ah, c'est un oiseau.
C'est... elle est dans l'oiseau."
565
00:24:19,124 --> 00:24:21,160
"C'est un oiseau."
Et je vois un colibri.
566
00:24:21,193 --> 00:24:22,594
Je dirais: "Lynn. Salut, Lynn."
567
00:24:22,627 --> 00:24:24,529
Et puis le lendemain
il y a comme quatre oiseaux.
568
00:24:24,562 --> 00:24:26,731
Je suis comme,
"Attends, laquelle est Lynn ?"
569
00:24:26,764 --> 00:24:28,233
[rires]
570
00:24:28,266 --> 00:24:30,169
"Est-ce que Lynn amène
tous ses amis morts ici ?
571
00:24:30,202 --> 00:24:31,736
"Ce qui se passe?"
572
00:24:31,769 --> 00:24:33,872
"Je dois... je dois mettre
un peu plus d'eau sucrée
573
00:24:33,905 --> 00:24:35,674
dans la mangeoire des morts.
574
00:24:37,876 --> 00:24:39,244
Merci beaucoup, les gars.
575
00:24:39,277 --> 00:24:42,914
[acclamations et applaudissements]
576
00:24:42,947 --> 00:24:44,616
Continue comme ça pour Sam.
J'apprécie...
577
00:24:44,649 --> 00:24:46,385
[Laurie] Trouver un moyen
faire quelque chose de drôle
578
00:24:46,418 --> 00:24:49,221
on dirait l'émotion
n'est pas un gaspillage,
579
00:24:49,254 --> 00:24:51,556
que tu n'es pas seulement
frappé par ce chagrin.
580
00:24:51,589 --> 00:24:53,992
C'est un moyen d'au moins
581
00:24:54,026 --> 00:24:56,261
rendre ce sentiment utile
582
00:24:56,294 --> 00:24:58,163
au lieu d'être simplement dévastateur.
583
00:24:58,197 --> 00:24:59,998
je vais enlever la table
584
00:25:00,032 --> 00:25:02,767
ce public
je ne peux pas y faire face.
585
00:25:02,800 --> 00:25:04,169
Je pense que c'était un sujet
586
00:25:04,203 --> 00:25:05,770
et c'était un événement
dans sa vie
587
00:25:05,803 --> 00:25:08,140
que j'étais plutôt comme...
c'est rare que je ressens ça,
588
00:25:08,173 --> 00:25:09,974
mais je pensais, tu sais,
589
00:25:10,642 --> 00:25:14,179
euh, "Nous sommes tous là.
Votre public et...
590
00:25:14,213 --> 00:25:16,848
est totalement partant pour le voyage
si tu veux y aller,
591
00:25:16,881 --> 00:25:19,518
mais c'est tellement triste."
592
00:25:19,551 --> 00:25:22,087
Je... tu as le...
tu as juste eu le sentiment, genre,
593
00:25:22,120 --> 00:25:24,122
Marc l'aimait beaucoup.
594
00:25:24,156 --> 00:25:25,990
Je veux dire, je l'aimais,
mais je l'aimais aussi beaucoup,
595
00:25:26,024 --> 00:25:28,093
j'aimais juste être avec elle.
596
00:25:28,126 --> 00:25:30,095
[Marc] Alors laissez-moi vous demander,
comme, en tant que quelqu'un
597
00:25:30,128 --> 00:25:32,097
qui a distribué
avec des trucs similaires,
598
00:25:32,130 --> 00:25:35,900
quel était l'arc
de votre chagrin autour de Michelle ?
599
00:25:35,934 --> 00:25:38,970
[Patton] C'était... c'était
très étrange pour moi de vous voir.
600
00:25:39,003 --> 00:25:40,672
Je savais quoi
tu étais en train de traverser,
601
00:25:40,705 --> 00:25:43,208
et je savais
fait partie de ce processus de guérison
602
00:25:43,242 --> 00:25:45,577
c'est maintenant, il doit l'être
seul pendant un moment.
603
00:25:45,610 --> 00:25:47,812
-[Marc] Ouais, ouais.
-[Patton] Et j'étais comme,
604
00:25:47,845 --> 00:25:50,449
"Peut-être que la comédie n'est pas ça
Je devrais le faire maintenant."
605
00:25:50,482 --> 00:25:53,585
"Parce que, genre, si j'y vais
sur scène, ma femme est décédée,
606
00:25:53,618 --> 00:25:55,720
Est-ce dégoûtant
que je fais encore des blagues ?"
607
00:25:55,754 --> 00:25:58,223
Ou, genre, je ne savais pas si
Je referais un jour la comédie.
608
00:25:58,257 --> 00:25:59,857
-[Marc] Eh bien, c'est...
-[Patton] Ce sera... vraiment...
609
00:25:59,891 --> 00:26:01,359
As-tu déjà vécu ça,
610
00:26:01,393 --> 00:26:02,627
genre : "Eh bien,
Je suppose que j'ai fini de faire ça ?"
611
00:26:02,660 --> 00:26:03,861
[Marc]
Eh bien, je... ce que je traverse
612
00:26:03,895 --> 00:26:05,397
et j'en parle sur scène,
613
00:26:05,430 --> 00:26:06,765
ce sentiment de, vous savez,
tu veux juste...
614
00:26:06,798 --> 00:26:08,567
-tu veux être soulagé.
-[Patton] Oui.
615
00:26:08,600 --> 00:26:10,302
[Marc] Parce que tu comprends...
quand tu es dedans,
616
00:26:10,335 --> 00:26:13,037
tu ne peux pas vraiment voir
que ça va disparaître,
617
00:26:13,071 --> 00:26:14,606
mais tu peux voir... tu sais,
618
00:26:14,639 --> 00:26:16,241
la seule sorte de réalisation
tu as c'est comme,
619
00:26:16,275 --> 00:26:18,210
"Il n'y a rien d'inhabituel
à propos de ça."
620
00:26:18,243 --> 00:26:20,479
"C'est juste...
c'est juste mon putain de tour."
621
00:26:20,512 --> 00:26:23,115
Mais, tu sais, c'est juste
vraiment affaire à,
622
00:26:23,148 --> 00:26:24,882
tu sais,
"Quand dois-je écrire une blague ?"
623
00:26:24,916 --> 00:26:28,520
-"Quand est-ce que le drôle arrive?"
-[Patton] Ouais. Exactement.
624
00:26:28,553 --> 00:26:31,889
Cochez un, deux, trois.
Hé, hé, hé.
625
00:26:31,923 --> 00:26:37,028
D'accord. C'est donc un...
Je... putain, ce truc.
626
00:26:37,061 --> 00:26:38,463
[Kamau] La chose qu'on aime
à propos de Marc
627
00:26:38,497 --> 00:26:40,865
et la chose
que nous aimons dans le premier
628
00:26:40,898 --> 00:26:42,434
15 minutes de WTF
629
00:26:42,467 --> 00:26:45,069
c'est qu'il est en quelque sorte, comme,
traverse son voyage
630
00:26:45,103 --> 00:26:46,704
et te montrant
comment sont toutes ces façons
631
00:26:46,738 --> 00:26:49,974
dans lequel j'ai merdé
au cours des dix derniers jours. [rires]
632
00:26:50,008 --> 00:26:52,444
Et je pense
c'est vraiment utile
633
00:26:52,477 --> 00:26:54,313
pour beaucoup d'entre nous qui se sentent
comme si nous étions toujours en train de merder
634
00:26:54,346 --> 00:26:55,847
mais ne le fais pas...
mais nous avons l'impression d'être seuls.
635
00:26:55,880 --> 00:26:57,516
Vous ne pouvez pas vous appeler
un vrai fan de Maron
636
00:26:57,549 --> 00:26:59,351
à moins que tu n'écoutes
aux dix à 15 premières minutes
637
00:26:59,384 --> 00:27:02,053
de lui étant comme... [gémits]
638
00:27:02,086 --> 00:27:03,755
Maintenant je ne suis pas malheureux
Je n'ai pas d'enfants.
639
00:27:03,788 --> 00:27:07,058
je suis juste trop égoïste
et anxieux et paniqué.
640
00:27:07,091 --> 00:27:08,726
Je le suis tout simplement. Je ne les ai jamais eu.
641
00:27:08,760 --> 00:27:11,796
Et je ne pouvais pas faire de mariages
travailler pour quelque raison que ce soit.
642
00:27:11,830 --> 00:27:14,633
Et j'arrive à la fin
dont à 59 ans
643
00:27:14,666 --> 00:27:18,170
avec, tu sais, une ficelle
de quelques bonnes relations,
644
00:27:18,203 --> 00:27:20,004
certains mauvais, certains j'ai foiré,
645
00:27:20,038 --> 00:27:22,006
nous en avons foiré certains ensemble,
certains, ils ont foiré.
646
00:27:22,040 --> 00:27:23,941
C'est comme... c'est un sac mélangé,
647
00:27:23,975 --> 00:27:27,078
mais c'est une vie de ça.
648
00:27:27,111 --> 00:27:28,680
Et je suis fatigué.
649
00:27:29,481 --> 00:27:32,817
Et je ne sais évidemment pas
comment faire...
650
00:27:32,851 --> 00:27:34,353
faites-le correctement.
651
00:27:35,187 --> 00:27:37,021
Et maintenant je suis vieux.
652
00:27:37,055 --> 00:27:38,956
Alors que se passe-t-il maintenant ?
653
00:27:41,125 --> 00:27:42,827
D'accord.
654
00:27:42,861 --> 00:27:44,596
[musique entraînante]
655
00:27:44,629 --> 00:27:46,231
[Marc] Comment ai-je perdu
une paire de lunettes ?
656
00:27:46,264 --> 00:27:47,799
Cela ne correspond pas.
657
00:27:50,134 --> 00:27:51,803
Tu les as jetés quelque part ?
658
00:27:53,205 --> 00:27:55,273
Qui s'en soucie?
659
00:27:55,307 --> 00:27:58,009
Cage l'éléphant,
que sont-ils ?
660
00:27:58,042 --> 00:27:59,578
Ceci en est un autre.
661
00:28:00,379 --> 00:28:02,013
Je m'en fiche de The Who.
662
00:28:03,114 --> 00:28:04,649
Ce type m'a envoyé 20 disques.
663
00:28:04,683 --> 00:28:07,319
Tu es comme,
"Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?"
664
00:28:08,220 --> 00:28:09,554
D'accord.
665
00:28:10,755 --> 00:28:12,391
Coup de tête.
666
00:28:12,424 --> 00:28:15,293
Je suppose que je devrais y aller
sur une cure détox au sucre.
667
00:28:15,327 --> 00:28:17,396
Mais une partie de moi
c'est un peu comme,
668
00:28:17,429 --> 00:28:21,700
à quoi ça sert, mec ?
Finissons-en déjà.
669
00:28:21,733 --> 00:28:23,702
Comme, tu sais,
mange ce que tu veux.
670
00:28:23,735 --> 00:28:25,803
Vous avez déjà une crise cardiaque.
Et puis un jour tu te dis,
671
00:28:25,837 --> 00:28:28,072
"Mais je ne veux pas vraiment
avoir une crise cardiaque. »
672
00:28:28,540 --> 00:28:30,007
"Il y a tellement de raisons de vivre."
673
00:28:30,041 --> 00:28:32,744
Y a-t-il? Fais-moi une liste.
674
00:28:35,647 --> 00:28:37,181
-Comment ça va ?
-Bien. Comment vas-tu?
675
00:28:37,215 --> 00:28:38,450
-Je vais bien.
-Ouais?
676
00:28:38,483 --> 00:28:40,352
-C'est l'équipage.
-Équipage.
677
00:28:40,385 --> 00:28:41,720
[Steven]
C'est Jordan, je suis Steve.
678
00:28:41,753 --> 00:28:42,987
-Comment ça va ?
--[Steven] Comment ça va ?
679
00:28:43,020 --> 00:28:44,256
Content de vous voir.
680
00:28:44,289 --> 00:28:45,624
[homme] Qu'est-ce que vous faites les gars
documenter ?
681
00:28:45,657 --> 00:28:46,691
--[Marc] Moi.
--[homme] Ouais, mais pourquoi ?
682
00:28:46,725 --> 00:28:49,060
C'est juste un cauchemar permanent.
683
00:28:51,263 --> 00:28:53,432
Où as-tu eu
tous les disques de Maiden, mec ?
684
00:28:53,465 --> 00:28:55,900
-Un gars ?
-[homme] Un gars, ouais.
685
00:28:55,934 --> 00:28:57,569
Il avait fini ?
686
00:28:57,602 --> 00:28:59,070
Oh, je pense qu'il m'en faut 20...
687
00:28:59,103 --> 00:29:00,972
Je pense que j'ai besoin de ce disque de Rush.
688
00:29:01,005 --> 00:29:03,341
--[l'homme rit]
-Oh, ouais, c'est un classique.
689
00:29:03,375 --> 00:29:04,542
Ne le dis à personne.
690
00:29:04,576 --> 00:29:07,746
[musique de guitare électrique jouant]
691
00:29:09,147 --> 00:29:10,649
[Marc] A Los Angeles, tu sais,
692
00:29:10,682 --> 00:29:12,884
J'ai fini par,
euh, j'ai moi-même pris de la cocaïne
693
00:29:12,917 --> 00:29:14,786
dans un état psychotique
694
00:29:14,819 --> 00:29:17,121
et je vivais dans une sorte de
une conspiration mystique
695
00:29:17,155 --> 00:29:20,858
de quoi Hollywood
se manifestait dans mon esprit.
696
00:29:20,892 --> 00:29:21,926
Allez.
697
00:29:21,960 --> 00:29:23,060
Mais j'avais des ennuis.
698
00:29:24,228 --> 00:29:27,399
Alors je suis en quelque sorte monté dans ma voiture
avec toutes les voix dans ma tête.
699
00:29:27,432 --> 00:29:29,401
Je viens de rentrer chez moi.
700
00:29:29,434 --> 00:29:31,670
Je l'ai dit à mes parents
Je suis foutu,
701
00:29:31,703 --> 00:29:33,505
et je me suis enregistré
à un programme de désintoxication
702
00:29:33,538 --> 00:29:35,173
pour la première fois.
703
00:29:35,206 --> 00:29:37,309
Se lever,
faire avancer les choses,
704
00:29:37,342 --> 00:29:39,277
prendre un café,
prendre quelques cigarettes,
705
00:29:39,311 --> 00:29:40,479
faire fonctionner les poumons,
706
00:29:40,512 --> 00:29:42,880
obtenir le système pulmonaire
travailler.
707
00:29:42,914 --> 00:29:44,649
Il existe un moyen de faire cela.
Vous voyez, certaines personnes pensent
708
00:29:44,683 --> 00:29:46,584
c'est la forme physique,
mais je sais ce que c'est.
709
00:29:46,618 --> 00:29:48,987
Tu bois trois tasses de café,
prends quelques cigarettes,
710
00:29:49,020 --> 00:29:51,122
alors tu te sens bien. Je veux dire...
711
00:29:51,155 --> 00:29:52,890
Je suis resté ensemble pendant l'été.
712
00:29:52,924 --> 00:29:55,293
[homme] Marc va allumer
une autre cigarette ici.
713
00:29:55,327 --> 00:29:56,995
[Marc] Je suis devenu sobre
pour la première fois.
714
00:29:57,028 --> 00:29:58,863
[musique dramatique jouée]
715
00:29:58,896 --> 00:30:00,632
[Marc] Je suis venu ici
quelques jours déjà,
716
00:30:00,665 --> 00:30:02,967
et je pense que je sors
de mon putain d'esprit.
717
00:30:04,602 --> 00:30:06,871
Ma relation avec mon père
a toujours été difficile.
718
00:30:06,904 --> 00:30:08,573
Il y avait toujours du tri
d'une dynamique
719
00:30:08,606 --> 00:30:10,875
là où je voulais,
vous savez, son approbation
720
00:30:10,908 --> 00:30:12,410
et je voulais le faire
rire et tout ça,
721
00:30:12,444 --> 00:30:13,845
mais finalement, vous savez,
722
00:30:13,878 --> 00:30:17,215
il n'était pas si présent
et, vous savez, il était instable.
723
00:30:18,016 --> 00:30:20,819
Donc après quelques mois
au Nouveau-Mexique après une cure de désintoxication,
724
00:30:20,852 --> 00:30:24,422
Je viens de rentrer à Boston,
j'ai trouvé un travail dans un café
725
00:30:24,456 --> 00:30:26,658
et j'ai commencé
reprise de ma carrière de comédien.
726
00:30:26,691 --> 00:30:28,660
Vous connaissez le taux de meurtres
et le taux de suicide
727
00:30:28,693 --> 00:30:30,495
les deux augmentent à Noël ?
728
00:30:30,529 --> 00:30:33,031
Je pense avoir compris pourquoi.
Tu sais, parfois
729
00:30:33,064 --> 00:30:34,899
tu ne sais juste pas
quoi offrir à tout le monde
730
00:30:34,932 --> 00:30:39,571
et tu deviens un peu fou,
peut-être un peu frustré.
731
00:30:39,604 --> 00:30:41,973
Je suppose que c'est juste une solution viable
alternative pour certaines personnes.
732
00:30:42,006 --> 00:30:45,544
C'est comme : "Maman, papa,
Je ne savais pas quoi t'offrir.
733
00:30:45,577 --> 00:30:48,613
[imitant des coups de feu]
734
00:30:48,646 --> 00:30:50,014
"Mais merci pour l'arme."
735
00:30:50,048 --> 00:30:51,683
--[rires]
--[rires]
736
00:30:51,716 --> 00:30:54,419
[Marc] Et puis j'étais dans
le concours Comedy Riot.
737
00:30:54,452 --> 00:30:56,421
Mettez vos mains ensemble
pour le candidat numéro un,
738
00:30:56,454 --> 00:30:58,823
Mike... J'ai tout foiré, Marc Maron.
739
00:30:58,857 --> 00:31:00,559
S'il te plaît, pardonne-moi, Marc.
Marc Maron.
740
00:31:00,592 --> 00:31:03,094
[acclamations et applaudissements]
741
00:31:03,127 --> 00:31:06,464
Dites simplement non aux drogues.
Si vous buvez et conduisez,
742
00:31:06,498 --> 00:31:09,467
tu es juste court
de la chaise électrique.
743
00:31:09,501 --> 00:31:11,936
Si vous avez des relations sexuelles, vous pouvez mourir.
744
00:31:11,969 --> 00:31:15,707
Tu ne peux pas fumer
dans la plupart des lieux publics.
745
00:31:15,740 --> 00:31:17,809
L'autodestruction n'est pas
ce que c'était, les amis.
746
00:31:17,842 --> 00:31:19,711
--[rires]
-[musique entraînante]
747
00:31:19,744 --> 00:31:22,179
[Marc] Et je suis entré
deuxième en 1988
748
00:31:22,213 --> 00:31:25,650
et c'est à ce moment-là que j'ai vraiment
a commencé à travailler comme comique.
749
00:31:25,683 --> 00:31:28,953
Faire des soirées d'une nuit, vous savez,
faire des spots d'une demi-heure
750
00:31:28,986 --> 00:31:31,890
dans les bars et grillades
et discothèques et pistes de bowling.
751
00:31:31,923 --> 00:31:34,225
Vous savez,
En 1989, j'ai déménagé à New York
752
00:31:34,258 --> 00:31:36,628
et a aidé à démarrer
la scène de la comédie alternative.
753
00:31:36,661 --> 00:31:38,530
["Regardez qui est de retour"
par The Nude Party en train de jouer]
754
00:31:38,563 --> 00:31:40,899
♪ Recul de Mars
Avec une brassée... ♪
755
00:31:40,932 --> 00:31:42,434
[journaliste]
Quelque chose de très différent
756
00:31:42,467 --> 00:31:43,735
ça se passe ces jours-ci
757
00:31:43,768 --> 00:31:45,737
à New York
sur le circuit de la comédie.
758
00:31:45,770 --> 00:31:47,672
C'est ce qu'on appelle la comédie alternative.
759
00:31:47,705 --> 00:31:50,508
Le lundi soir, le Luna
Le salon est l'endroit idéal.
760
00:31:50,542 --> 00:31:52,410
Luna présente
certains des plus brillants
761
00:31:52,444 --> 00:31:53,878
talent comique travaillant aujourd'hui.
762
00:31:53,912 --> 00:31:55,513
Vous retrouverez également Marc Maron,
763
00:31:55,547 --> 00:31:57,482
une bande dessinée avant-gardiste
qui porte son âme.
764
00:31:57,515 --> 00:31:59,183
[rires]
765
00:31:59,216 --> 00:32:01,018
De quoi riez-vous ?
766
00:32:01,052 --> 00:32:04,088
Je ne sais pas s'il a l'intention
pour qu'il en soit ainsi,
767
00:32:04,122 --> 00:32:07,459
mais il est vraiment
je te parle, tu sais ?
768
00:32:07,492 --> 00:32:10,194
Marc était l'une des rares personnes
769
00:32:10,227 --> 00:32:13,665
qui avait un pied dans chaque scène.
770
00:32:13,698 --> 00:32:15,567
Il y avait une comédie alternative,
771
00:32:15,600 --> 00:32:17,569
ça, tu sais,
avait une approche différente.
772
00:32:17,602 --> 00:32:20,004
Et puis l'école plus âgée,
club de comédie,
773
00:32:20,037 --> 00:32:23,040
vous savez, livraison rapide.
Juste une blague, une blague, une blague, une blague.
774
00:32:23,074 --> 00:32:26,010
Marc était un de ces gars
qui pourrait monter dans les deux camps.
775
00:32:26,043 --> 00:32:28,412
[Marc] J'ai un agent
et un manager.
776
00:32:28,446 --> 00:32:30,081
J'ai animé une émission de télévision.
777
00:32:30,114 --> 00:32:32,183
C'était le début
du vrai show business.
778
00:32:32,216 --> 00:32:33,718
Bonjour. Je suis Marc Maron
779
00:32:33,751 --> 00:32:35,687
et voici Courte attention
Théâtre Span
780
00:32:35,720 --> 00:32:37,421
venant vers toi du coffre-fort
781
00:32:37,455 --> 00:32:39,557
au sous-sol
de Comedy Central.
782
00:32:39,591 --> 00:32:42,694
En 1995,
J'ai fait une demi-heure sur HBO.
783
00:32:43,127 --> 00:32:45,730
Nous sommes dans le Fillmore.
C'est le Fillmore.
784
00:32:45,763 --> 00:32:48,332
Pouvez-vous croire cela ?
C'est comme le grand temple
785
00:32:48,366 --> 00:32:49,968
de fête hallucinogène.
786
00:32:50,001 --> 00:32:51,268
[rires]
787
00:32:51,302 --> 00:32:52,637
[Marc] Certainement au milieu des années 90,
788
00:32:52,671 --> 00:32:55,072
Je prenais de la coke
assez régulièrement.
789
00:32:55,106 --> 00:32:56,741
Et à ce moment-là,
790
00:32:56,774 --> 00:32:59,878
c'était une sorte de vie ou de mort
la situation vraiment.
791
00:33:02,881 --> 00:33:04,782
Je suppose que cette merde a disparu.
792
00:33:04,816 --> 00:33:06,283
Parce que quand je les ai vus,
Je suis comme,
793
00:33:06,317 --> 00:33:08,786
qui va acheter de l'eau, putain,
794
00:33:08,820 --> 00:33:11,189
vous savez, appelé Liquid Death?
795
00:33:11,222 --> 00:33:13,692
Mais cela vous montre ce que je sais.
796
00:33:13,725 --> 00:33:15,593
--[Steven rit]
-[le chat miaule]
797
00:33:15,627 --> 00:33:17,629
[Marc] Waouh,
qu'est-ce que tu fais, Sam ?
798
00:33:17,662 --> 00:33:19,163
Que fais-tu?
799
00:33:19,197 --> 00:33:21,098
-Il essaie de sortir ?
--[Steven] Il y a un bug.
800
00:33:21,132 --> 00:33:22,266
[Marc] C'était un bug ?
801
00:33:23,635 --> 00:33:25,169
C'est bien qu'il ait des chats.
802
00:33:25,203 --> 00:33:28,973
Tu sais, je veux dire, il a environ 70 ans
ou quelque chose avec des chats.
803
00:33:29,007 --> 00:33:30,441
Sam, entre.
804
00:33:30,474 --> 00:33:32,076
Sammy. Que fais-tu?
805
00:33:32,109 --> 00:33:33,811
[Nate] Tu es content
que quelqu'un est là,
806
00:33:33,845 --> 00:33:37,582
parce qu'il court
Tout le monde part, alors...
807
00:33:37,615 --> 00:33:40,351
Viens ici, viens ici, viens ici.
Tout va bien.
808
00:33:40,384 --> 00:33:43,087
Sam. Oh mon Dieu.
809
00:33:43,120 --> 00:33:44,989
Allez.
810
00:33:45,023 --> 00:33:47,058
[Sam L] Il parle vraiment vraiment
pour eux comme s'ils étaient colocataires
811
00:33:47,091 --> 00:33:49,060
ça l'énerve
à l'époque.
812
00:33:49,093 --> 00:33:51,763
Et je pense
cela montre plus de respect dans un...
813
00:33:51,796 --> 00:33:54,265
d'une certaine manière, tu sais,
qu'il cohabite
814
00:33:54,298 --> 00:33:56,167
avec ces autres mammifères.
815
00:33:56,200 --> 00:33:59,571
Et tu sais,
il attend quelque chose d'eux.
816
00:33:59,604 --> 00:34:01,239
Et, euh, tu sais, il y a...
817
00:34:01,272 --> 00:34:03,675
il doit y avoir
cette compréhension mutuelle.
818
00:34:03,708 --> 00:34:06,210
Et tant que ça marche,
tout va bien.
819
00:34:06,844 --> 00:34:08,880
Charlie ? Charlie ?
820
00:34:08,913 --> 00:34:11,683
Charlie, qu'est-ce que tu fais ?
821
00:34:11,716 --> 00:34:13,785
Devons-nous jouer
dans les escaliers ?
822
00:34:16,120 --> 00:34:17,589
Hé, hé.
823
00:34:17,622 --> 00:34:19,457
J'ai eu beaucoup de chats
au fil des années,
824
00:34:19,490 --> 00:34:21,425
et je me plains toujours
825
00:34:21,459 --> 00:34:24,762
à propos de comment, pourquoi est-ce que je fais toujours
Vous avez ces chats bizarres et bizarres ?
826
00:34:24,796 --> 00:34:27,198
Pourquoi sont-ils tous nerveux
et foutu ?
827
00:34:27,231 --> 00:34:29,133
[rires]
828
00:34:29,166 --> 00:34:32,136
Je... ça m'a pris des années
pour réaliser que c'était moi,
829
00:34:33,204 --> 00:34:34,873
parce que je ne parle pas
aux chats, c'est vrai.
830
00:34:34,906 --> 00:34:36,273
Je me dis : « Que se passe-t-il ?
831
00:34:36,307 --> 00:34:38,175
[rires]
832
00:34:38,209 --> 00:34:39,777
Et les chats sont comme,
"De quoi tu parles ?"
833
00:34:39,811 --> 00:34:41,613
"Nous allons bien."
834
00:34:41,646 --> 00:34:43,447
« Où es-tu ?
Quel... quel est le problème ?"
835
00:34:43,481 --> 00:34:44,849
"Allez, qu'est-ce qu'on fait ?"
836
00:34:44,883 --> 00:34:47,485
"Pourquoi est-il... pourquoi est-il...
que veut-il ? »
837
00:34:47,518 --> 00:34:49,186
[musique ludique jouée]
838
00:34:49,220 --> 00:34:52,223
[Marc] À qui dois-je demander, euh,
essayez de commander de la nourriture sur ordonnance
839
00:34:52,256 --> 00:34:53,591
d'un certain genre ?
840
00:34:53,625 --> 00:34:56,560
D'accord. Donc Burbank ou Pasadena.
841
00:34:56,594 --> 00:34:58,329
[le téléphone sonne]
842
00:34:58,362 --> 00:34:59,764
[homme au téléphone] Petco à Burbank.
843
00:34:59,797 --> 00:35:01,966
Hé, mon pote. Pouvez-vous vérifier
et vois si tu as
844
00:35:02,000 --> 00:35:04,836
un aliment sur ordonnance pour moi ?
845
00:35:05,970 --> 00:35:07,805
[homme] Bien sûr,
quelle était la prescription ?
846
00:35:07,839 --> 00:35:11,910
C'est pour...
J'aime le Royal Canin Renal,
847
00:35:11,943 --> 00:35:14,445
D comme dans David, pour les chats.
848
00:35:14,478 --> 00:35:17,749
[homme] Ouais, nous avons
Peut-être 25, 30 d'entre eux.
849
00:35:17,782 --> 00:35:19,350
Oh, ouais, tu veux... tu veux...
850
00:35:19,383 --> 00:35:22,253
tu vas les mettre de côté pour moi ?
Je viendrai les chercher.
851
00:35:22,286 --> 00:35:25,589
[man] Malheureusement, nous ne pouvons pas
mettre l'ordonnance en attente.
852
00:35:25,623 --> 00:35:27,291
Pas de merde.
853
00:35:27,324 --> 00:35:29,761
-Très bien, j'arrive, mec.
-[man] Il est très demandé.
854
00:35:29,794 --> 00:35:31,495
-Très bien. Merci, mon pote.
-[homme] D'accord. Pas de soucis.
855
00:35:31,529 --> 00:35:32,830
-Au revoir.
-[homme] Ouais.
856
00:35:32,864 --> 00:35:34,966
Enfoiré.
857
00:35:34,999 --> 00:35:39,537
Peut-être que si je laisse tomber mon nom...
s'il savait qui j'étais.
858
00:35:39,570 --> 00:35:41,873
C'est Marc Maron.
859
00:35:42,874 --> 00:35:45,342
[rires] Mon chat est en train de mourir.
860
00:35:47,211 --> 00:35:49,714
Regarde ça, c'est si joli,
les palmiers
861
00:35:49,747 --> 00:35:51,482
et les poubelles.
862
00:35:54,318 --> 00:35:57,088
Ouais, alors,
Bonne chance dans votre journée
863
00:35:57,121 --> 00:35:59,157
si tu crois
dans ce genre de choses.
864
00:35:59,190 --> 00:36:01,793
J'ai juste l'impression
Je vais perdre ma connexion.
865
00:36:03,527 --> 00:36:04,996
Pas seulement pour vous.
866
00:36:05,029 --> 00:36:06,931
Pas seulement au téléphone.
867
00:36:07,899 --> 00:36:09,934
À tout cela.
868
00:36:09,968 --> 00:36:13,237
[jeu de musique instrumentale]
869
00:36:14,973 --> 00:36:17,942
[bavardage indistinct]
870
00:36:23,948 --> 00:36:25,416
[femme] Oh, mon Dieu,
tu l'as effectivement fait.
871
00:36:25,449 --> 00:36:26,617
[rires]
872
00:36:26,650 --> 00:36:28,753
[femme]
Je pensais que tu plaisantais.
873
00:36:28,786 --> 00:36:31,022
[Marc] C'est bizarre.
Quand tu seras vieux,
874
00:36:31,055 --> 00:36:34,625
même si ton poids est bon,
ton corps a une forme différente
875
00:36:34,658 --> 00:36:36,227
qu'avant.
876
00:36:36,260 --> 00:36:38,763
C'est bon.
Trop d'informations ? D'accord.
877
00:36:38,796 --> 00:36:41,432
Personne n'écoute ?
Cela n'a pas d'importance.
878
00:36:41,465 --> 00:36:46,204
[musique entraînante]
879
00:36:51,408 --> 00:36:53,845
[criant au public]
880
00:36:53,878 --> 00:36:57,148
[la foule applaudit]
881
00:36:57,181 --> 00:36:59,851
[Shane] Bonsoir, Montréal.
Comment te sens-tu?
882
00:36:59,884 --> 00:37:01,853
-[la foule applaudit]
-C'est samedi soir.
883
00:37:01,886 --> 00:37:03,054
On va se lever.
On va faire la fête.
884
00:37:03,087 --> 00:37:04,856
Amenons Marc Maron
la joie.
885
00:37:04,889 --> 00:37:06,624
Es-tu prêt, Montréal
Juste pour rire ?
886
00:37:06,657 --> 00:37:08,559
[la foule applaudit]
887
00:37:08,592 --> 00:37:11,362
Passez un bon spectacle. Allons-y.
888
00:37:11,395 --> 00:37:13,965
Oh, c'est très gentil.
889
00:37:13,998 --> 00:37:15,699
Écoute, je suis heureux d'être ici.
890
00:37:15,733 --> 00:37:17,001
Je te le jure, je déménage ici.
891
00:37:17,035 --> 00:37:18,936
Et je ne le suis pas
même en essayant de se plier.
892
00:37:18,970 --> 00:37:21,438
Je n'essaye pas de t'embrasser.
893
00:37:23,474 --> 00:37:26,343
Je postule pour un poste permanent
résidence, tu sais ?
894
00:37:26,377 --> 00:37:27,812
Et, euh, ouais, ouais.
895
00:37:27,845 --> 00:37:30,447
[acclamations et applaudissements]
896
00:37:30,481 --> 00:37:32,784
Où est mon appareil photo ?
Juste ici. Excusez-moi.
897
00:37:32,817 --> 00:37:34,485
Y a-t-il un moyen
nous pouvons accélérer
898
00:37:34,518 --> 00:37:36,888
le processus de candidature ?
899
00:37:36,921 --> 00:37:39,490
Regardez-moi. j'apporterai
beaucoup pour ce pays.
900
00:37:39,523 --> 00:37:40,724
Je portais ça.
901
00:37:40,758 --> 00:37:42,093
[acclamations et applaudissements]
902
00:37:42,126 --> 00:37:44,395
Laissez-moi vous dire,
Je viens... je veux dire,
903
00:37:44,428 --> 00:37:48,266
s'il y a quelqu'un
dans le bureau qui traite
904
00:37:48,299 --> 00:37:50,668
ces demandes,
Je suis prêt à faire ça.
905
00:37:50,701 --> 00:37:53,071
[rires]
906
00:37:55,973 --> 00:37:57,308
Je ne sais pas.
907
00:37:57,341 --> 00:38:00,011
j'en ai beaucoup
se passe dans ma tête.
908
00:38:00,044 --> 00:38:02,046
Combien de temps cela dure-t-il ?
909
00:38:03,681 --> 00:38:05,749
-Mais...
--[Steven] Le documentaire ou...
910
00:38:05,783 --> 00:38:07,751
Non, tout comme...
911
00:38:07,785 --> 00:38:09,587
mon stand-up.
912
00:38:10,154 --> 00:38:12,356
Je n'ai pas d'autre grand projet.
913
00:38:12,389 --> 00:38:14,625
Genre, je suis juste en train de le faire
parce que, comme,
914
00:38:14,658 --> 00:38:16,660
c'est ce que je fais, tu sais ?
915
00:38:16,694 --> 00:38:18,029
C'est la seule chose que j'ai réalisé,
916
00:38:18,062 --> 00:38:21,833
comme, quand j'étais assis
avec Hader et Mulaney
917
00:38:21,866 --> 00:38:24,836
et Conan et des trucs comme...
918
00:38:24,869 --> 00:38:27,705
je ne joue pas
dans cette ligue, mec.
919
00:38:27,738 --> 00:38:29,907
Ils ont l'air avisés
à l'entreprise d'une manière
920
00:38:29,941 --> 00:38:32,977
que je ne le suis toujours pas.
921
00:38:33,010 --> 00:38:34,612
Mais comme,
quelle différence cela fait-il ?
922
00:38:34,645 --> 00:38:36,680
Qu'est-ce que je vise ?
923
00:38:36,714 --> 00:38:38,682
Il a dit l'autre jour,
il est comme,
924
00:38:38,716 --> 00:38:39,984
"Je ne sais pas,
nous ne le faisons pas... qui a dit ça
925
00:38:40,017 --> 00:38:41,685
nous devons faire ça pour toujours ? »
926
00:38:41,719 --> 00:38:43,454
Et je me suis dit : « Nous le faisons. »
927
00:38:43,487 --> 00:38:45,957
"Nous le faisons tous. Nous tous...
si tu es un vrai comédien,
928
00:38:45,990 --> 00:38:47,491
tu dois le faire pour toujours."
929
00:38:47,524 --> 00:38:48,826
Il n'y a pas de retraite.
930
00:38:48,860 --> 00:38:50,261
[David] Il est comme The Who.
931
00:38:50,294 --> 00:38:54,966
N'avaient-ils pas comme
11 dernières tournées ?
932
00:38:54,999 --> 00:38:56,868
[John] C'est comme ça qu'il a appelé
sa dernière tournée ?
933
00:38:56,901 --> 00:38:58,769
Quelle chose épuisante.
934
00:38:58,802 --> 00:39:00,171
Quoi, est-ce qu'il va prendre un bateau
935
00:39:00,204 --> 00:39:02,806
et naviguer autour de la Corse
ou une merde ?
936
00:39:02,840 --> 00:39:04,808
Comme s'il allait bouger
à Vancouver
937
00:39:04,842 --> 00:39:06,844
et soyez juste Marc Maron.
938
00:39:06,878 --> 00:39:08,946
Cette idée folle.
939
00:39:09,981 --> 00:39:12,316
je ne sais pas
où se trouve n'importe quoi.
940
00:39:14,585 --> 00:39:18,389
Alors tu voulais des photos
de mon retour de Los Angeles ?
941
00:39:19,157 --> 00:39:20,658
Moi et Dave Cross.
942
00:39:21,825 --> 00:39:23,460
C'est moi dans le Queens.
943
00:39:24,362 --> 00:39:28,499
C'est une putain de photo bizarre
juste après Los Angeles.
944
00:39:28,532 --> 00:39:30,134
Euh, putain.
945
00:39:31,335 --> 00:39:33,437
-[expire brusquement]
--[Steven] Comment te sens-tu ?
946
00:39:33,470 --> 00:39:35,106
-Hein?
--[Steven] Comment te sens-tu ?
947
00:39:35,139 --> 00:39:37,708
Comme si j'en avais assez
de cette merde.
948
00:39:37,741 --> 00:39:39,510
Que veux-tu dire
comment je me sens ?
949
00:39:39,543 --> 00:39:41,645
C'est comme sans fin.
950
00:39:42,046 --> 00:39:44,081
Je suis en train de patauger
dans l'insécurité
951
00:39:44,115 --> 00:39:45,316
et la peur en ce moment.
952
00:39:45,349 --> 00:39:49,586
"Marc, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?"
953
00:39:50,087 --> 00:39:52,623
J'étais dans un mariage malheureux.
954
00:39:52,656 --> 00:39:55,326
Je prenais un peu de la coke
quelques fois par semaine.
955
00:39:55,359 --> 00:39:57,428
En buvant, j'ai toujours fumé de l'herbe.
956
00:39:58,829 --> 00:40:01,399
J'ai brûlé des ponts, certainement.
957
00:40:01,799 --> 00:40:04,135
Je suis devenu en quelque sorte très amer
958
00:40:04,168 --> 00:40:07,504
et en quelque sorte abandonné
à mon sort dans la vie.
959
00:40:08,306 --> 00:40:10,174
Ça commençait à me tuer.
960
00:40:10,975 --> 00:40:12,276
J'avais fini.
961
00:40:12,310 --> 00:40:13,711
J'en avais fini avec le mariage.
962
00:40:13,744 --> 00:40:15,012
J'en avais fini avec la drogue.
963
00:40:15,046 --> 00:40:16,314
Tout le monde a des démons, tu sais ?
964
00:40:16,347 --> 00:40:18,115
j'ai réalisé
que je les avais tous.
965
00:40:18,149 --> 00:40:20,918
-Et, euh...
--[rires]
966
00:40:20,952 --> 00:40:23,487
Et ils étaient fatigués, mes démons.
Un peu fatigué.
967
00:40:23,520 --> 00:40:25,522
Je veux dire, il y avait
celui-là qui sortirait
968
00:40:25,556 --> 00:40:27,558
et dites : « Whoo ! Aïe ».
969
00:40:27,591 --> 00:40:29,994
[fait du bruit]
970
00:40:30,027 --> 00:40:31,262
"Allons chercher une balle huit,
971
00:40:31,295 --> 00:40:33,097
de l'alcool et de la chatte.
972
00:40:33,130 --> 00:40:36,200
-"Allez!"
--[rires]
973
00:40:36,234 --> 00:40:37,801
Il y a environ un an,
ce type sort
974
00:40:37,835 --> 00:40:40,771
et il dit "Whoo".
975
00:40:40,804 --> 00:40:42,306
« Que diriez-vous d'une glace ? »
976
00:40:42,340 --> 00:40:44,108
[rires]
977
00:40:44,141 --> 00:40:46,077
"Et un porno, ce serait bien."
978
00:40:46,110 --> 00:40:48,112
[rires]
979
00:40:48,145 --> 00:40:53,317
[Marc] Je suis devenu sobre
en 1999 pour la dernière fois.
980
00:40:54,352 --> 00:40:55,987
J'ai quitté ma première femme.
981
00:40:56,754 --> 00:40:59,890
J'ai eu une liaison avec une femme
qui m'a aidé à devenir sobre,
982
00:40:59,923 --> 00:41:01,725
et je suis tombé amoureux d'elle.
983
00:41:01,759 --> 00:41:04,295
Et elle est devenue ma deuxième épouse.
984
00:41:05,596 --> 00:41:09,967
Elle m'avait fait entrer aux AA
et m'a permis de rester concentré.
985
00:41:10,601 --> 00:41:13,570
J'étais très déprimé
et très fauché.
986
00:41:13,604 --> 00:41:15,839
Marc, le... je veux te demander
sur votre vie personnelle.
987
00:41:15,873 --> 00:41:17,941
La première fois que tu
j'avais l'habitude de venir à l'émission...
988
00:41:17,975 --> 00:41:20,044
-Ouais.
-... tu venais de te marier.
989
00:41:20,077 --> 00:41:21,645
-Oh ouais.
- [Conan] Que s'est-il passé ?
990
00:41:21,678 --> 00:41:23,914
-Est-ce que ça a marché ?
-Eh bien, c'est... Eh bien, non, ce n'est pas le cas.
991
00:41:23,947 --> 00:41:25,383
--[rires]
-Euh, je me marie,
992
00:41:25,416 --> 00:41:27,785
c'est un peu comme voir
un bel animal sauvage
993
00:41:27,818 --> 00:41:29,086
juste là-bas.
994
00:41:29,120 --> 00:41:30,988
Tout comme,
"Oh, mon Dieu, regarde ça."
995
00:41:31,022 --> 00:41:32,623
"C'est parfait, c'est magnifique."
996
00:41:32,656 --> 00:41:34,458
[halètement] "Donnez-moi le pistolet."
997
00:41:34,492 --> 00:41:36,560
[rires]
998
00:41:39,096 --> 00:41:41,299
[Marc] Ma femme, euh, m'a quitté,
999
00:41:41,332 --> 00:41:44,735
c'est devenu très moche,
et cela m'a coûté beaucoup d'argent.
1000
00:41:44,768 --> 00:41:47,171
Et je n'obtenais pas
Assez de travail de comédie.
1001
00:41:47,204 --> 00:41:48,672
Je ne savais pas dessiner,
1002
00:41:48,705 --> 00:41:51,008
peu importe
combien de Conans j'ai fait.
1003
00:41:51,042 --> 00:41:53,177
Professionnellement, je n'étais nulle part.
1004
00:41:53,210 --> 00:41:54,745
J'ai dix secondes.
1005
00:41:54,778 --> 00:41:55,846
Qui sort de la musique ?
1006
00:41:55,879 --> 00:41:57,548
[femme] Oui.
1007
00:41:57,581 --> 00:41:59,483
[Marc] Air America, c'était ça
contrepoint du réseau radio
1008
00:41:59,517 --> 00:42:02,619
à la radio de droite
comme en 2004.
1009
00:42:02,653 --> 00:42:04,955
J'ai été amené.
J'ai vraiment appris
1010
00:42:04,988 --> 00:42:06,757
comment être sur ce type de micro.
1011
00:42:06,790 --> 00:42:09,626
Mais cela n'a pas réussi.
Il y a eu beaucoup de problèmes.
1012
00:42:09,660 --> 00:42:11,395
Bienvenue dans Breakroom Live.
Je m'appelle Marc Maron.
1013
00:42:11,429 --> 00:42:13,597
Je suis accro au café
et de la gomme à la nicotine.
1014
00:42:13,630 --> 00:42:16,100
Et je suis Sam Seder
et je dois m'en occuper.
1015
00:42:16,133 --> 00:42:18,001
A cette époque, il avait
une tâche difficile.
1016
00:42:18,035 --> 00:42:21,638
Marc était jaloux professionnellement
1017
00:42:21,672 --> 00:42:23,441
de beaucoup de gens.
1018
00:42:23,474 --> 00:42:25,242
Nous resterions simplement assis
juste à côté de l'autre
1019
00:42:25,276 --> 00:42:27,311
et je le serais
parler d'une histoire
1020
00:42:27,345 --> 00:42:31,582
et tu pourrais juste
entends-le partir... [se moquant]
1021
00:42:31,615 --> 00:42:33,884
[Marc] Et j'étais dévasté
d'un divorce.
1022
00:42:33,917 --> 00:42:35,686
J'étais épuisé émotionnellement.
1023
00:42:35,719 --> 00:42:38,356
Je n'avais pas vraiment d'avenir,
que je pouvais voir, en tant que bande dessinée,
1024
00:42:38,389 --> 00:42:40,157
et cela faisait partie
du début
1025
00:42:40,191 --> 00:42:41,692
du podcast.
1026
00:42:42,426 --> 00:42:43,660
[Brendan] Quand Marc est venu vers moi,
1027
00:42:43,694 --> 00:42:44,995
nous étions virés
d'Air America.
1028
00:42:45,028 --> 00:42:48,165
Il avait l'impression que la comédie était une carrière
1029
00:42:48,199 --> 00:42:50,167
cela lui avait peut-être échappé.
1030
00:42:50,201 --> 00:42:52,269
Et alors il est venu vers moi et m'a dit :
1031
00:42:52,303 --> 00:42:54,705
"Euh, qu'en penses-tu
à propos de faire un podcast ? »
1032
00:42:54,738 --> 00:42:56,273
Il était comme,
"Tu sais ce que c'est ?"
1033
00:42:56,307 --> 00:42:58,442
Pouvons-nous faire ça ? »
Et c’était tout simplement une évidence.
1034
00:42:58,476 --> 00:43:01,078
Genre : "Ouais, je le ferai... allons
fais-le. Allons-y. »
1035
00:43:01,112 --> 00:43:02,980
Nous étions toujours chez Air America.
1036
00:43:03,013 --> 00:43:05,048
Mon producteur,
Brendan McDonald et moi,
1037
00:43:05,082 --> 00:43:06,984
nous avions l'habitude d'avoir
pour s'introduire par effraction.
1038
00:43:07,017 --> 00:43:08,319
Nous connaissions la technologie de nuit.
1039
00:43:08,352 --> 00:43:11,355
Parfois nous amenions des invités
dans le monte-charge.
1040
00:43:11,389 --> 00:43:16,327
Au début, WTF vraiment
en quelque sorte servi comme un moyen
1041
00:43:16,360 --> 00:43:20,131
pour moi de faire activement amende honorable
avec beaucoup de monde
1042
00:43:20,164 --> 00:43:23,867
Je pensais l'avoir fait,
tu sais, je n'ai pas été autant lésé,
1043
00:43:23,901 --> 00:43:25,702
c'est juste un connard.
1044
00:43:25,736 --> 00:43:28,172
Et c'est comme ça que j'ai développé
mon style d'entretien.
1045
00:43:28,205 --> 00:43:29,873
[Marc] Verrouillez les portes !
1046
00:43:30,841 --> 00:43:34,077
La seule chose négative
J'ai déjà dit à propos de toi, jamais,
1047
00:43:34,111 --> 00:43:36,280
"C'est un vaisseau vide
plein de carburant."
1048
00:43:36,313 --> 00:43:37,781
Et les gens diraient :
1049
00:43:37,814 --> 00:43:39,350
"Hé, est-ce que tu t'es déjà cogné
en Marc ?" Et j'irais,
1050
00:43:39,383 --> 00:43:41,452
"Ce type est comme
un démon menaçant."
1051
00:43:41,485 --> 00:43:45,623
Pourquoi tu prends l'autre
côté de tout ce que je dis ?
1052
00:43:45,656 --> 00:43:48,025
-Je ne le suis pas. Je dis juste que...
-Vous l'êtes.
1053
00:43:48,058 --> 00:43:49,860
Vous avez terminé ?
1054
00:43:50,227 --> 00:43:53,063
Nous avions
une bonne conversation.
1055
00:43:53,096 --> 00:43:55,032
Allez, Gallagher.
1056
00:43:55,433 --> 00:43:57,334
--[Keith] Ouais.
-Tu ne joues pas, Tele ?
1057
00:43:57,368 --> 00:43:58,769
[Kamau] Toute la métaphore
du garage
1058
00:43:58,802 --> 00:44:00,204
c'est comme si tu venais à...
1059
00:44:00,237 --> 00:44:02,105
entrer dans mon espace,
tu dois le faire à ma manière.
1060
00:44:02,139 --> 00:44:04,408
Donc tu ne peux pas
faites simplement la promotion de votre film,
1061
00:44:04,442 --> 00:44:06,210
tu dois avoir
une vraie conversation avec moi.
1062
00:44:06,243 --> 00:44:08,612
[Brendan] Depuis le début,
le spectacle a été,
1063
00:44:08,646 --> 00:44:12,183
c'est le journal audio
d'un seul homme.
1064
00:44:12,216 --> 00:44:14,185
Quand ça rapporte avec un invité
1065
00:44:14,218 --> 00:44:16,620
se rapportant à lui à ce niveau,
1066
00:44:16,654 --> 00:44:18,789
c'est le genre de magie
du spectacle.
1067
00:44:18,822 --> 00:44:22,125
--[Conan] Je n'étais pas facile à vivre.
-[Marc] Dès la 4ème
1068
00:44:22,159 --> 00:44:23,194
-jusqu'à quand ?
--[Conan] Pas facile...
1069
00:44:23,227 --> 00:44:24,328
Jusqu'à maintenant.
1070
00:44:24,361 --> 00:44:25,829
Je veux dire, je ne suis pas quelqu'un de facile...
1071
00:44:25,862 --> 00:44:26,997
[Marc] Moi non plus.
1072
00:44:27,030 --> 00:44:28,265
Quand nous avons commencé le podcast,
1073
00:44:28,299 --> 00:44:31,235
il n'y avait pas de vrais podcasts.
1074
00:44:31,268 --> 00:44:32,603
Je veux dire,
il y avait des podcasts dans le coin
1075
00:44:32,636 --> 00:44:34,438
mais ce n'était pas une chose viable.
1076
00:44:34,472 --> 00:44:36,106
Nous étions juste en avance sur la courbe
1077
00:44:36,139 --> 00:44:38,809
et mon timing cosmique était bon.
1078
00:44:38,842 --> 00:44:40,578
Il y en avait beaucoup
de célébrités de haut niveau
1079
00:44:40,611 --> 00:44:43,214
qui faisait un peu
en route vers Highland Park,
1080
00:44:43,247 --> 00:44:44,682
je ne sais même pas
ce qu'ils faisaient,
1081
00:44:44,715 --> 00:44:46,383
parce que personne ne le savait
quels étaient les podcasts.
1082
00:44:46,417 --> 00:44:47,685
Mais ils arrivaient.
1083
00:44:47,718 --> 00:44:50,254
Pensez-vous
c'est le meilleur travail
1084
00:44:50,287 --> 00:44:52,590
tu fais
de ta vie en ce moment ?
1085
00:44:52,623 --> 00:44:53,924
C'est un peu difficile,
tu sais,
1086
00:44:53,957 --> 00:44:55,125
parce que j'étais dans les Beatles.
1087
00:44:55,158 --> 00:44:56,427
je ne sais pas
d'où il vient.
1088
00:44:56,460 --> 00:44:57,928
je ne sais pas
d'où viennent les blagues.
1089
00:44:57,961 --> 00:44:59,730
Je ne sais pas comment je me lève
là-bas et faites rire.
1090
00:44:59,763 --> 00:45:01,365
Ouais, mais tu sais... mais c'est
c'est bizarre quand...
1091
00:45:01,398 --> 00:45:02,833
quand ça vient de cet endroit
tu ne sais pas.
1092
00:45:02,866 --> 00:45:05,068
Quand tu trouves une nouvelle chose,
n'est-ce pas un peu comme...
1093
00:45:05,102 --> 00:45:07,505
c'est comme un high
et comme une endorphine
1094
00:45:07,538 --> 00:45:08,905
moment "c'est quoi ce bordel" ?
1095
00:45:09,973 --> 00:45:11,208
[Marc] Essayez de ne pas paniquer.
1096
00:45:11,242 --> 00:45:13,544
Je me sens un peu flou
dans l'esprit
1097
00:45:13,577 --> 00:45:15,912
parce que le Président
des États-Unis
1098
00:45:15,946 --> 00:45:17,114
est à l'émission aujourd'hui.
1099
00:45:17,147 --> 00:45:18,682
J'ai paniqué toute la matinée.
1100
00:45:18,716 --> 00:45:20,584
Tu sais, je n'imagine pas
tu venais ici
1101
00:45:20,618 --> 00:45:22,319
sur l'hélicoptère en pensant, genre,
1102
00:45:22,353 --> 00:45:24,121
"Tu sais, je...
Je suis nerveux à propos de Marc."
1103
00:45:24,154 --> 00:45:26,323
-[Obama] Non, je ne l'étais pas.
-[Marc] D'accord. Eh bien, c'est bien.
1104
00:45:26,357 --> 00:45:27,991
-Ça fait...
-[Obama] Parce que ce serait
1105
00:45:28,025 --> 00:45:29,960
-un problème...
-[Marc] Ce serait un problème.
1106
00:45:29,993 --> 00:45:31,962
[Obama] ...si le président
je me sentais stressé à cause de...
1107
00:45:31,995 --> 00:45:33,897
-[Marc] Je viens dans mon garage.
-... venir dans votre garage.
1108
00:45:33,930 --> 00:45:35,633
[Marc] C'est... est-ce qu'on va bien ?
Ça va ?
1109
00:45:35,666 --> 00:45:36,700
-[Obama] C'était amusant.
-[Marc] Je l'apprécie,
1110
00:45:36,734 --> 00:45:37,968
M. Président. C'était génial.
1111
00:45:38,001 --> 00:45:39,303
[Obama] Très bien, mec.
1112
00:45:39,336 --> 00:45:41,171
Cette chose était en train d'exploser.
1113
00:45:41,204 --> 00:45:43,641
Et puis, tu sais,
écoute, je suis partiellement
1114
00:45:43,674 --> 00:45:46,977
responsable de ce déclenchement
sur le monde.
1115
00:45:47,010 --> 00:45:49,413
N'est-ce pas génial ça,
tu sais, nous avons tous pu
1116
00:45:49,446 --> 00:45:51,948
vivre nos rêves comme, tu sais,
1117
00:45:51,982 --> 00:45:54,718
personnalités radio médiocres
selon nos propres conditions ?
1118
00:45:54,752 --> 00:45:57,087
--[rires]
-Alors comme je l'ai fait
1119
00:45:57,120 --> 00:45:58,622
- c'est amusant de votre part, les gars.
-Ouais.
1120
00:45:58,656 --> 00:46:00,658
C'est comme un mille-pattes humain
à Austin.
1121
00:46:00,691 --> 00:46:04,261
C'est comme Elon Musk, Joe Rogan,
et trois actes intermédiaires, tu sais ?
1122
00:46:04,295 --> 00:46:06,664
-Alors...
--[rires]
1123
00:46:06,697 --> 00:46:07,964
Mais tu sembles le faire
votre propre truc.
1124
00:46:07,998 --> 00:46:09,733
Ouais. Eh bien, ouais,
Je veux dire, nous avons le nôtre,
1125
00:46:09,767 --> 00:46:11,402
-tu sais, le nôtre...
-Tu vois, les gens vont voir ça
1126
00:46:11,435 --> 00:46:12,670
et je dis : "Regarde Maron.
Il est amer."
1127
00:46:12,703 --> 00:46:15,105
C'est comme,
pourquoi ne le serais-je pas ? Pourquoi?
1128
00:46:15,138 --> 00:46:19,209
Cent millions de dollars
pour avoir répondu "Je ne sais pas".
1129
00:46:19,242 --> 00:46:20,578
"Vraiment?"
1130
00:46:20,611 --> 00:46:22,313
--[rires]
-[Marc] Je ne sais pas, mec.
1131
00:46:22,346 --> 00:46:24,047
Je ne me sens pas en sécurité
et aggravé,
1132
00:46:24,081 --> 00:46:25,949
vous savez, pour une raison quelconque.
Comme il y a deux jours,
1133
00:46:25,982 --> 00:46:28,319
Je suis sur le putain de Tom Segura
podcast et je me dis,
1134
00:46:28,352 --> 00:46:29,886
"Je vais prendre
quelques coups sur Rogan.
1135
00:46:29,920 --> 00:46:32,889
"Pourquoi pas?" En plein dans son
putain de cour en gros.
1136
00:46:32,923 --> 00:46:35,392
Et... non.
Vous savez, vous applaudissez tous,
1137
00:46:35,426 --> 00:46:36,927
mais maintenant je dois m'occuper
avec une putain de semaine
1138
00:46:36,960 --> 00:46:40,464
des conneries à la traîne
de gens détruisant complètement
1139
00:46:40,497 --> 00:46:42,299
tout mon sens de moi-même.
1140
00:46:42,333 --> 00:46:44,635
[rires]
1141
00:46:44,668 --> 00:46:48,572
Être traité de garce, de pleurnichard,
1142
00:46:48,606 --> 00:46:51,975
amer, desséché, hors de propos...
1143
00:46:52,008 --> 00:46:53,611
Leur idée est comme
tu es juste jaloux.
1144
00:46:53,644 --> 00:46:55,112
Je suis comme,
"Je ne saurais pas quoi faire
1145
00:46:55,145 --> 00:46:56,547
avec cent millions de dollars
1146
00:46:56,580 --> 00:46:59,015
ou la responsabilité
d'avoir une armée
1147
00:46:59,049 --> 00:47:00,718
de putains de connards..."
1148
00:47:00,751 --> 00:47:01,952
[rires]
1149
00:47:01,985 --> 00:47:04,722
"... et puis j'essaye
pour leur dire quoi faire. »
1150
00:47:04,755 --> 00:47:09,926
Comme ça, putain, c'est bizarre
armée de bébés hommes tatoués.
1151
00:47:09,960 --> 00:47:13,664
Juste des hommes brisés...
des hommes brisés qui ont muté
1152
00:47:13,697 --> 00:47:16,734
dans les nœuds musculaires humains.
1153
00:47:16,767 --> 00:47:19,670
je ne suis pas ce genre
d'homme brisé.
1154
00:47:19,703 --> 00:47:21,071
Je suis d'un genre différent.
1155
00:47:21,104 --> 00:47:23,240
[rires]
1156
00:47:23,273 --> 00:47:25,576
Il faut être capable de faire plus
1157
00:47:25,609 --> 00:47:27,544
que de juste chier
1158
00:47:27,578 --> 00:47:30,848
celui qui le plus
le comédien super populaire est.
1159
00:47:32,349 --> 00:47:34,818
Cela ne peut pas être ton
tout un point de vue.
1160
00:47:36,520 --> 00:47:39,089
Mais c'est très amusant
que cela fait partie du sien.
1161
00:47:39,122 --> 00:47:42,626
["Une autre bonne année pour
les Roses" de Kurt Vile jouant]
1162
00:47:49,933 --> 00:47:52,469
C'est la première heure
dans longtemps
1163
00:47:53,103 --> 00:47:56,707
que je construis juste
pour faire le travail de performance.
1164
00:47:56,740 --> 00:47:58,709
Je n'ai pas d'accord
sur la table donc je ne sais pas
1165
00:47:58,742 --> 00:48:01,779
rien à propos du spécial
ou même si cela existe.
1166
00:48:01,812 --> 00:48:04,682
Je ne pense pas en ces termes.
1167
00:48:04,715 --> 00:48:07,951
[le chanteur fredonne] ♪ Très bien ♪
1168
00:48:07,984 --> 00:48:11,288
Ils disent à mes abonnés...
en ce moment,
1169
00:48:11,321 --> 00:48:13,457
Instagram est
dire à mes abonnés
1170
00:48:13,490 --> 00:48:15,559
que je suis allé vivre.
1171
00:48:19,996 --> 00:48:23,066
Très caféiné
à Salt Lake City.
1172
00:48:23,099 --> 00:48:24,435
J'aime jouer ici.
1173
00:48:24,468 --> 00:48:26,470
J'aime le propriétaire
de ce club, Keith.
1174
00:48:26,503 --> 00:48:28,806
J'ai toujours en quelque sorte...
J'aime toujours ça ici.
1175
00:48:28,839 --> 00:48:30,674
Désolé. Je regarde autour de moi.
1176
00:48:32,275 --> 00:48:36,012
Feinartz est en train de m'enregistrer.
pour le documentaire.
1177
00:48:36,847 --> 00:48:38,782
Eh bien, ouais,
alors IG Live a dit, vous savez,
1178
00:48:38,816 --> 00:48:40,517
J'étais dans beaucoup de,
tu sais, le chagrin parce que,
1179
00:48:40,551 --> 00:48:42,886
tu sais, j'étais
parce que Lynn était morte
1180
00:48:42,920 --> 00:48:45,088
et j'étais, tu sais,
à peu près seul ici.
1181
00:48:45,121 --> 00:48:46,724
Et j'ai réalisé que les gens
pourrais faire ces choses,
1182
00:48:46,757 --> 00:48:48,492
alors j'ai juste commencé à les faire.
1183
00:48:48,525 --> 00:48:50,594
Et ça me forcerait en quelque sorte
dans un état d'esprit
1184
00:48:50,627 --> 00:48:52,496
d'être fiancé
avec un public,
1185
00:48:52,529 --> 00:48:54,865
ce que je devais faire
et je pense debout
1186
00:48:54,898 --> 00:48:56,600
de cette façon et en improvisant.
1187
00:48:56,633 --> 00:48:57,668
Donc c'était excitant
et c'était amusant
1188
00:48:57,701 --> 00:48:59,069
et les gens l'ont creusé.
1189
00:48:59,102 --> 00:49:00,838
Et puis j'ai commencé à penser
à propos de la veille
1190
00:49:00,871 --> 00:49:03,006
et je me réveille tôt
pour le faire en quelque sorte.
1191
00:49:03,039 --> 00:49:04,842
Tu sais, alors j'ai commencé
en vouloir au public
1192
00:49:04,875 --> 00:49:06,409
parce qu'ils s'y attendaient.
1193
00:49:06,443 --> 00:49:08,479
je suis fatigué
de voir les mêmes personnes.
1194
00:49:08,512 --> 00:49:09,980
J'en avais marre des trolls.
1195
00:49:10,013 --> 00:49:12,382
J'ai... tu sais,
J'ai eu plusieurs harceleurs.
1196
00:49:12,415 --> 00:49:13,751
Christy, licencie
1197
00:49:13,784 --> 00:49:15,352
avec ces putains de bracelets,
d'accord ?
1198
00:49:15,385 --> 00:49:16,820
Vous savez, je comprends.
1199
00:49:16,854 --> 00:49:18,922
Tu penses que le bracelet
ça me irait bien,
1200
00:49:18,956 --> 00:49:21,992
mais je ne suis pas ta marionnette
et je ne le suis pas...
1201
00:49:22,025 --> 00:49:25,195
je ne suis pas dans un bracelet
période de ma vie,
1202
00:49:25,228 --> 00:49:28,599
et je dis tout ça avec
une certaine dose d'affection.
1203
00:49:30,133 --> 00:49:33,236
[un homme sur scène étouffé]
1204
00:49:33,270 --> 00:49:35,171
[Marc] Il y a des choses
que je suis très heureux que ce soit fini.
1205
00:49:35,205 --> 00:49:37,541
J'en ai vraiment marre de pleurer
devant des inconnus.
1206
00:49:37,574 --> 00:49:39,042
Pas une super expérience.
1207
00:49:39,710 --> 00:49:41,745
Genre, je ne savais pas
mes voisins,
1208
00:49:41,779 --> 00:49:43,413
mais ils l'ont lu
dans le journal,
1209
00:49:43,446 --> 00:49:45,015
et ils venaient juste de venir.
1210
00:49:45,048 --> 00:49:47,684
C'est sympa, mais, genre,
tu dois te tenir à six pieds de distance.
1211
00:49:47,718 --> 00:49:49,720
Et je serais juste dehors
sortir mes poubelles.
1212
00:49:49,753 --> 00:49:52,188
Ils diraient : "Hé, je suis Troy
de l'autre côté de la rue."
1213
00:49:52,222 --> 00:49:53,490
"Comment ça va ?"
1214
00:49:53,524 --> 00:49:55,926
"Pas bien. Pas bien du tout."
1215
00:49:55,959 --> 00:49:58,529
Et ils se tenaient juste à six pieds
loin et regarde-moi pleurer.
1216
00:49:58,562 --> 00:49:59,830
Je me dis : "D'accord, merci."
1217
00:49:59,863 --> 00:50:01,932
C'était gentil de leur part
mais c'était bizarre.
1218
00:50:01,965 --> 00:50:03,600
[rires]
1219
00:50:03,634 --> 00:50:04,935
Des gens que je connaissais viendraient.
1220
00:50:04,968 --> 00:50:06,937
Ils me rendraient visite
et je m'asseyais sur mon porche.
1221
00:50:06,970 --> 00:50:09,006
C'était... ils venaient par là
et c'était presque comme si,
1222
00:50:09,039 --> 00:50:11,675
"Regarde juste,
c'est l'exposition du zoo des gars tristes.
1223
00:50:11,708 --> 00:50:13,744
Tu sais, j'ai juste...
ils disent : "Ça va ?"
1224
00:50:13,777 --> 00:50:16,580
"Non. Très bien.
Merci d'être venu."
1225
00:50:18,749 --> 00:50:20,317
Regardez ça.
1226
00:50:20,350 --> 00:50:22,019
Quelqu’un a peint ça de moi.
1227
00:50:23,453 --> 00:50:25,188
Oh, singe.
1228
00:50:29,292 --> 00:50:30,460
Et ça ?
1229
00:50:30,493 --> 00:50:33,330
Je suis au dessus.
Va te faire foutre, QAnon.
1230
00:50:33,363 --> 00:50:34,865
Oh, regarde.
1231
00:50:36,199 --> 00:50:37,734
C'est dur, mec.
1232
00:50:41,638 --> 00:50:43,273
Ce sont les bottes de Lynn
1233
00:50:44,507 --> 00:50:47,811
et sa veste et son chapeau.
1234
00:50:49,646 --> 00:50:51,114
Oh, mec.
1235
00:50:51,147 --> 00:50:52,315
Euh...
1236
00:50:52,349 --> 00:50:54,017
D'accord. Alors...
1237
00:50:54,051 --> 00:50:55,719
[la porte s'ouvre]
1238
00:50:58,355 --> 00:50:59,623
ça suffit.
1239
00:50:59,656 --> 00:51:01,257
[la porte se ferme]
1240
00:51:03,961 --> 00:51:06,162
Qu'ai-je fait
à moi tout à l'heure ?
1241
00:51:06,196 --> 00:51:08,832
Tu vois, il vient d'ouvrir
le portail du deuil.
1242
00:51:08,866 --> 00:51:11,334
je me protégerai
de toute émotion.
1243
00:51:11,368 --> 00:51:15,806
C'est ce qui est excitant
à propos de ça, c'est que, euh,
1244
00:51:15,839 --> 00:51:21,344
non seulement cela s'arrête,
comme, virus et crachat,
1245
00:51:21,378 --> 00:51:24,681
mais ça arrête les émotions
de sortir ou d'entrer.
1246
00:51:24,715 --> 00:51:27,851
C'est dit ça sur le site
où je l'ai acheté.
1247
00:51:32,623 --> 00:51:34,892
[démarrage de l'imprimante]
1248
00:51:37,661 --> 00:51:39,462
[Marc] J'essaie d'obtenir
une offre pour un spécial.
1249
00:51:39,496 --> 00:51:40,764
Nous verrons.
1250
00:51:40,797 --> 00:51:42,565
[l'imprimante vrombissait]
1251
00:51:42,599 --> 00:51:44,334
S'ils intensifient...
1252
00:51:44,367 --> 00:51:45,903
[Steven] Tu veux tirer dessus
très bientôt, hein ?
1253
00:51:45,936 --> 00:51:48,204
Non, ça n'arrivera pas, mec.
1254
00:51:48,839 --> 00:51:50,774
Que se passe-t-il
avec cette putain d'imprimante ?
1255
00:51:50,807 --> 00:51:52,342
[l'imprimante vrombissait]
1256
00:51:52,375 --> 00:51:53,977
Jésus-Christ.
1257
00:51:57,981 --> 00:51:59,416
Peut-être que je ne comprends pas
1258
00:51:59,449 --> 00:52:01,885
toute la nature
de camaraderie.
1259
00:52:02,385 --> 00:52:04,554
Vous savez ce que je veux dire?
C'est comme si je ne me sentais pas
1260
00:52:04,587 --> 00:52:08,125
le besoin de compagnie
pour passer le reste de la vie.
1261
00:52:08,158 --> 00:52:10,928
J'espère, tu sais,
mon argent tiendra le coup
1262
00:52:10,961 --> 00:52:13,630
et, tu sais,
quand je tombe malade,
1263
00:52:13,664 --> 00:52:16,266
j'ai assez d'argent
à prendre en charge.
1264
00:52:16,299 --> 00:52:18,201
Mais je ne veux pas regarder
quelqu'un meurt encore
1265
00:52:18,234 --> 00:52:20,270
ou que quelqu'un me regarde mourir,
tu sais?
1266
00:52:20,303 --> 00:52:21,772
C'est genre, merde.
1267
00:52:21,805 --> 00:52:23,173
[journaliste]
Vous faites un nouveau film ?
1268
00:52:23,206 --> 00:52:24,908
--[Lynn] Oui.
-[journaliste] Et vous avez
1269
00:52:24,942 --> 00:52:27,610
beaucoup de chimie, du point de vue de la comédie.
1270
00:52:27,644 --> 00:52:29,479
-Avec?
-[journaliste] Les uns les autres.
1271
00:52:29,512 --> 00:52:30,948
-Vraiment ?
--[rires]
1272
00:52:30,981 --> 00:52:33,951
Bien, parce que nous sommes sur le point
à exécuter en une minute.
1273
00:52:33,984 --> 00:52:36,319
je vais vraiment bien
à la faire rire.
1274
00:52:36,352 --> 00:52:37,620
Oh, merci, Marc.
1275
00:52:37,654 --> 00:52:38,889
Cela donne...
donnez-moi beaucoup de crédit.
1276
00:52:38,922 --> 00:52:40,457
[journaliste]
C'était ma prochaine question.
1277
00:52:40,490 --> 00:52:42,292
Qui a fait rire davantage qui
pendant que tu faisais ce film ?
1278
00:52:42,325 --> 00:52:46,596
Oh, c'est définitivement...
il m'a fait rire, ouais.
1279
00:52:46,629 --> 00:52:48,431
[Marc] Nous avions une amitié
depuis longtemps
1280
00:52:48,465 --> 00:52:51,835
ça, tu sais, c'était...
1281
00:52:51,868 --> 00:52:53,470
toujours à la limite
de devenir autre chose.
1282
00:52:53,503 --> 00:52:57,373
Mais elle était mariée et j'étais
impliqué avec quelqu'un.
1283
00:52:57,407 --> 00:52:58,942
Mais elle était toujours ici
1284
00:52:58,976 --> 00:53:01,979
et, tu sais, nous venons de passer
beaucoup de temps ensemble.
1285
00:53:02,012 --> 00:53:05,782
Je l'ai fait venir et diriger
quelques épisodes de Maron.
1286
00:53:05,816 --> 00:53:07,884
Elle a été embauchée pour faire GLOW.
1287
00:53:07,918 --> 00:53:09,720
Désolé. Qu'est-ce que GLOW ?
1288
00:53:09,753 --> 00:53:12,022
Magnifiques dames de lutte.
1289
00:53:12,055 --> 00:53:14,491
Elle l'a fait, je pense,
deux ou trois d'entre eux.
1290
00:53:14,524 --> 00:53:18,996
Ensuite, nous avons travaillé ensemble
sur mon spécial stand-up.
1291
00:53:19,029 --> 00:53:21,031
Genre, si ma copine
veut regarder un film
1292
00:53:21,064 --> 00:53:22,699
Je ne veux pas regarder,
Je me dis "Je ne sais pas".
1293
00:53:22,733 --> 00:53:23,967
"Je ne veux pas mourir pendant ça."
1294
00:53:24,001 --> 00:53:25,668
-"Je ne veux pas..."
--[rires]
1295
00:53:25,702 --> 00:53:27,738
Si jamais tu me demandes
cette question,
1296
00:53:27,771 --> 00:53:29,072
"Avez-vous vu ce documentaire
1297
00:53:29,106 --> 00:53:30,373
avec le"... Arrêtez-vous là.
1298
00:53:30,406 --> 00:53:32,509
je ne sais pas
combien de temps il me reste.
1299
00:53:32,542 --> 00:53:34,978
Et puis nous avons fait Sword of Trust.
1300
00:53:35,012 --> 00:53:36,579
[Lynn] Tu me dois le dîner.
1301
00:53:36,613 --> 00:53:38,081
Avez-vous déjà mangé son guacamole ?
1302
00:53:38,115 --> 00:53:39,716
--[homme] Non.
-C'est incroyable.
1303
00:53:39,750 --> 00:53:41,251
Il en a encore un peu
Le Nouveau-Mexique en lui.
1304
00:53:42,318 --> 00:53:44,888
Je me demande comment vous vous entendez tous les deux
parce que tu te sens
1305
00:53:44,921 --> 00:53:46,823
comme très différent
personnalités pour moi.
1306
00:53:46,857 --> 00:53:48,025
-Hmm.
-Vraiment?
1307
00:53:48,058 --> 00:53:49,492
-Tu... non...
-Non.
1308
00:53:49,526 --> 00:53:51,028
[rires] Oh, tu es...
maintenant tu te moques de moi.
1309
00:53:51,061 --> 00:53:52,262
je ne sais pas quoi
tu parles.
1310
00:53:52,295 --> 00:53:53,864
-Je comprends.
-Il est tellement optimiste.
1311
00:53:53,897 --> 00:53:55,198
-C'est M. Cranky.
-Je ne peux pas arrêter de sourire et...
1312
00:53:55,232 --> 00:53:56,833
Je pense à toi comme, genre,
ce conteur de vérité grincheux
1313
00:53:56,867 --> 00:53:58,835
et tu es ce génial,
présence accueillante.
1314
00:53:58,869 --> 00:54:00,336
-Comme...
-Je sais, c'est énervant, non ?
1315
00:54:00,370 --> 00:54:02,338
[rires] Exactement,
ça te rend fou, n'est-ce pas ?
1316
00:54:02,372 --> 00:54:03,606
Ouais.
1317
00:54:03,640 --> 00:54:08,111
Lynn a trouvé son agitation
tellement attachant
1318
00:54:08,145 --> 00:54:13,583
et réconfortant
et il l'a fait tellement rire
1319
00:54:13,616 --> 00:54:15,718
quand il était si pugnace
1320
00:54:15,752 --> 00:54:19,890
et, genre, énervé
à propos de quelque chose, tu sais ?
1321
00:54:19,923 --> 00:54:22,392
Et je me suis dit : "Es-tu
tu essayes de la repousser ? »
1322
00:54:22,425 --> 00:54:24,294
"Eh bien, qu'est-ce que tu fais ?
Parce que tu viens juste...
1323
00:54:24,327 --> 00:54:28,065
tu as l'air comme ça
ça fait mal au cul, tu sais ? »
1324
00:54:28,098 --> 00:54:31,935
Et en plus c'est une douleur
dans le cul il était,
1325
00:54:31,968 --> 00:54:34,604
plus elle pensait
c'était tellement charmant
1326
00:54:34,637 --> 00:54:36,472
et tellement drôle.
1327
00:54:37,540 --> 00:54:38,608
[Marc] Elle a honoré ses sentiments
1328
00:54:38,641 --> 00:54:41,578
et j'ai combattu le mien
depuis longtemps.
1329
00:54:41,611 --> 00:54:44,414
Tu sais, ça vient juste de tomber
à, eh bien, tu sais,
1330
00:54:44,447 --> 00:54:45,882
nous ne pouvons pas faire ça
1331
00:54:45,916 --> 00:54:47,818
à moins que nous allons le faire
au niveau,
1332
00:54:48,451 --> 00:54:51,554
et finalement
nous l'avons eu au niveau.
1333
00:54:51,588 --> 00:54:53,656
C'est une femme très persistante.
1334
00:54:53,690 --> 00:54:55,125
Je veux dire, tu sais, elle...
1335
00:54:55,158 --> 00:54:56,893
si elle a compris
sur quelque chose,
1336
00:54:56,927 --> 00:54:59,262
elle va l'avoir,
et j'étais une de ces choses.
1337
00:55:00,396 --> 00:55:04,935
Nous avons décidé de changer
nos vies pour être ensemble
1338
00:55:04,968 --> 00:55:08,105
et puis elle a déménagé ici.
1339
00:55:10,107 --> 00:55:11,842
Quelque chose s'est passé
quand il l'a rencontrée.
1340
00:55:11,875 --> 00:55:13,509
Il y avait un nouveau genre
d'expansion,
1341
00:55:13,543 --> 00:55:16,213
une nouvelle sorte de tendresse.
1342
00:55:16,246 --> 00:55:18,448
Un de mes préférés
Les blagues de Marc Maron étaient
1343
00:55:18,481 --> 00:55:19,816
tu te réveilles le matin
1344
00:55:19,850 --> 00:55:22,719
et ta première pensée est,
"Pas encore."
1345
00:55:22,752 --> 00:55:24,254
Et j'ai senti, avec Lynn,
1346
00:55:24,287 --> 00:55:26,422
comme ça "pas encore"
s'estompait un peu
1347
00:55:26,456 --> 00:55:29,559
et il saluait le jour
dans un autre...
1348
00:55:29,592 --> 00:55:31,561
d'une manière différente.
1349
00:55:32,195 --> 00:55:33,363
Lynn ?
1350
00:55:34,597 --> 00:55:35,999
Lynn ?
1351
00:55:37,267 --> 00:55:38,902
--[Lynn] Quoi ?
-Où... que s'est-il passé ?
1352
00:55:38,935 --> 00:55:40,070
Où es-tu allé ?
1353
00:55:40,103 --> 00:55:41,738
Y a-t-il un problème ?
1354
00:55:41,771 --> 00:55:44,374
[Lynn rit]
1355
00:55:45,808 --> 00:55:47,110
Non.
1356
00:55:47,144 --> 00:55:49,212
Veux-tu rester
ta tête ici ?
1357
00:55:49,246 --> 00:55:51,181
Poursuivre. Mettez votre tête dedans.
1358
00:55:53,283 --> 00:55:57,520
Avez-vous déjà montré cette photo
parce que c'est une bonne chose ?
1359
00:55:57,553 --> 00:55:59,489
Je l'ai fait. Je l'ai fait. Je l'ai montré.
1360
00:55:59,522 --> 00:56:01,158
C'est vraiment une bonne chose.
1361
00:56:01,191 --> 00:56:03,726
-Voir...
-Qu'est-ce qui se passe là-bas, Marc ?
1362
00:56:03,760 --> 00:56:05,695
J'adore cette chemise Mona Lisa.
1363
00:56:07,597 --> 00:56:09,732
C'est à ce moment-là que je devenais sobre
pour la première fois.
1364
00:56:09,766 --> 00:56:11,567
Oh, c'est couvert
avec Mona Lisa ?
1365
00:56:11,601 --> 00:56:13,203
Ouais, mais elle rigole.
1366
00:56:13,236 --> 00:56:15,071
Qu'est-il arrivé au bandana ?
Tu... donc tu n'as pas
1367
00:56:15,105 --> 00:56:18,675
-il ne reste plus de bandanas.
-Je n'ai pas de bandana.
1368
00:56:18,708 --> 00:56:20,643
D'accord. C'était bien.
1369
00:56:20,677 --> 00:56:22,612
[Lynn rit]
1370
00:56:22,645 --> 00:56:24,480
J'ai des problèmes d'intimité.
1371
00:56:24,514 --> 00:56:27,517
C'était une expérience...
dans l'intimité.
1372
00:56:27,550 --> 00:56:28,952
[Lynn rit]
1373
00:56:28,985 --> 00:56:30,486
[annonceur]
Mesdames et messieurs,
1374
00:56:30,520 --> 00:56:31,955
s'il vous plaît, bienvenue sur scène,
Marc Maron.
1375
00:56:31,988 --> 00:56:33,924
[acclamations et applaudissements]
1376
00:56:33,957 --> 00:56:36,259
[Marc] Lynn l'a fait
la dernière comédie spéciale
1377
00:56:36,293 --> 00:56:39,862
ce que je faisais avant COVID,
qui était le plaisir de la fin des temps.
1378
00:56:40,496 --> 00:56:42,332
C'est assez clair
le monde touche à sa fin.
1379
00:56:42,365 --> 00:56:44,100
Je ne veux choquer personne.
1380
00:56:44,134 --> 00:56:45,936
Genre, n'y a-t-il pas quelque chose
cela pourrait apporter
1381
00:56:45,969 --> 00:56:47,603
tout le monde ensemble
et réalise juste, comme,
1382
00:56:47,637 --> 00:56:49,039
nous devons mettre un terme à, genre,
1383
00:56:49,072 --> 00:56:52,943
presque tout, non ?
1384
00:56:52,976 --> 00:56:55,511
Oh mon Dieu. Que faudrait-il ?
1385
00:56:55,545 --> 00:56:57,280
Quelque chose de terrible.
1386
00:56:58,681 --> 00:57:01,051
Puis le truc du COVID est arrivé...
1387
00:57:02,285 --> 00:57:05,455
et nous étions juste
en quelque sorte enfermé ici.
1388
00:57:05,488 --> 00:57:07,357
Et puis ce jour-là...
la veille au soir
1389
00:57:07,390 --> 00:57:09,592
elle était censée y aller
au médecin,
1390
00:57:10,360 --> 00:57:13,396
elle a juste... elle s'est effondrée,
1391
00:57:13,430 --> 00:57:16,366
et j'ai dû appeler l'ambulance,
et c'était horrible.
1392
00:57:16,399 --> 00:57:18,101
Et ça... et puis c'était tout.
1393
00:57:18,134 --> 00:57:20,270
Elle était morte 18 heures plus tard.
1394
00:57:21,171 --> 00:57:24,274
Tout cela était très horrible.
1395
00:57:24,307 --> 00:57:25,976
Juste inattendu et horrible.
1396
00:57:26,009 --> 00:57:27,477
Et je... tu sais,
un jour ne passe pas
1397
00:57:27,510 --> 00:57:29,779
où je ne le fais pas
en quelque sorte traiter avec ça.
1398
00:57:31,547 --> 00:57:34,317
Je pense à quelque chose en moi
enfin détendu avec elle.
1399
00:57:34,351 --> 00:57:37,087
Tu sais, d'accord,
tu sais, c'est... c'est
1400
00:57:37,120 --> 00:57:39,256
qui j'aime et c'est bien
et cela a du sens.
1401
00:57:39,289 --> 00:57:41,791
Tu sais, après tout ce temps,
après ça... toute cette vie,
1402
00:57:41,824 --> 00:57:46,296
tu sais, où es-tu finalement
un peu atterrir dans quelque chose
1403
00:57:46,329 --> 00:57:52,002
c'est tout à fait logique
et on dirait que c'est ça,
1404
00:57:52,035 --> 00:57:53,403
tu sais, ça va.
1405
00:57:53,436 --> 00:57:56,306
Ce sera
comment se passe le reste.
1406
00:57:57,507 --> 00:57:59,342
J'étais plus à l'aise
avec moi-même, tu sais,
1407
00:57:59,376 --> 00:58:02,678
quand j'étais, tu sais,
avec elle, d'une manière ou d'une autre.
1408
00:58:02,712 --> 00:58:04,881
Tout était
c'est censé s'entraîner, mec...
1409
00:58:04,914 --> 00:58:06,283
[renifle]
1410
00:58:11,854 --> 00:58:13,523
et ce n'est pas le cas.
1411
00:58:18,594 --> 00:58:21,798
♪ J'ai entendu
Il y avait un accord secret ♪
1412
00:58:21,831 --> 00:58:24,834
♪ Que David a joué
Et cela a plu au Seigneur ♪
1413
00:58:24,867 --> 00:58:29,839
♪ Mais tu ne t'en soucies pas vraiment
pour la musique, et vous ? ♪
1414
00:58:31,508 --> 00:58:34,444
♪ Ça se passe comme ça le quatrième
Le cinquième ♪
1415
00:58:34,477 --> 00:58:37,314
♪ La chute mineure
Et l'ascenseur majeur ♪
1416
00:58:37,347 --> 00:58:43,119
♪ Le roi déconcerté
Composer Alléluia ♪
1417
00:58:43,153 --> 00:58:45,988
♪ Alléluia ♪
1418
00:58:46,022 --> 00:58:51,161
♪ Alléluia ♪
1419
00:58:52,228 --> 00:58:55,198
Voici donc la pièce
où Lynn est tombée malade.
1420
00:58:56,199 --> 00:58:58,234
C'est la dernière pièce
elle était dedans.
1421
00:59:02,872 --> 00:59:04,874
Voici quelques-uns de ses livres
1422
00:59:06,343 --> 00:59:08,178
que j'ai gardé ici.
1423
00:59:08,211 --> 00:59:10,180
C'est son tambourin.
1424
00:59:10,213 --> 00:59:12,248
C'est son ukulélé.
1425
00:59:14,217 --> 00:59:17,153
Et bien d'autres choses
J'ai mis dans une valise.
1426
00:59:17,187 --> 00:59:20,156
C'était ses bagages.
1427
00:59:20,190 --> 00:59:21,591
Quelques masques.
1428
00:59:21,624 --> 00:59:24,760
C'étaient toutes les choses
cela se passait.
1429
00:59:24,794 --> 00:59:27,029
Les noms des médecins,
1430
00:59:27,063 --> 00:59:29,199
les gens que je devais envoyer,
1431
00:59:30,233 --> 00:59:33,136
tu sais, l'annonce
1432
00:59:33,169 --> 00:59:35,305
qu'elle était décédée.
1433
00:59:38,641 --> 00:59:39,909
Ce sont...
1434
00:59:41,244 --> 00:59:42,445
il semble que ce soient des cahiers,
1435
00:59:42,479 --> 00:59:44,147
mais beaucoup d'entre eux
sont juste vides.
1436
00:59:45,115 --> 00:59:46,883
Oh, il y a des trucs dedans.
1437
00:59:51,221 --> 00:59:53,089
Ouais, je ne sais pas
ce qu'on fait avec ce truc.
1438
00:59:53,123 --> 00:59:55,958
Je suppose que je ne l'ai pas vraiment fait
réaliser que je l'avais.
1439
00:59:55,992 --> 00:59:58,395
C'est juste que, tu sais,
1440
00:59:58,428 --> 01:00:01,664
laisse sa famille s'occuper
avec beaucoup... presque tout.
1441
01:00:01,697 --> 01:00:04,066
Je ne le fais pas... parce que je ne l'ai pas fait
j'ai l'impression que c'était ma place
1442
01:00:04,100 --> 01:00:06,269
vraiment...
1443
01:00:06,302 --> 01:00:08,738
avoir... avoir ce truc.
1444
01:00:08,771 --> 01:00:11,608
je n'avais pas réalisé
ces journaux étaient là.
1445
01:00:13,376 --> 01:00:14,977
Elle a laissé des livres, tu sais,
tu sais,
1446
01:00:15,011 --> 01:00:16,812
certains... journaux pas lourds
autour,
1447
01:00:16,846 --> 01:00:19,616
mais tu sais, juste des gribouillages
et des écrits là-bas.
1448
01:00:19,649 --> 01:00:21,717
Et je suis juste en train de feuilleter
celui-ci ressemble à un carnet
1449
01:00:21,751 --> 01:00:24,487
et ça dit juste là,
comme toute la page,
1450
01:00:24,521 --> 01:00:27,357
"Si seulement je pouvais avoir Marc
s'aimer,
1451
01:00:27,390 --> 01:00:29,225
peut-être qu'il pourrait m'aimer.
1452
01:00:29,259 --> 01:00:31,528
[gémissant, riant]
1453
01:00:31,561 --> 01:00:33,696
Et je me dis : "Tu sais,
tu dois te rendre à une réunion.
1454
01:00:33,729 --> 01:00:35,064
Euh, non, euh, le, euh...
1455
01:00:35,097 --> 01:00:38,234
[rires]
1456
01:00:39,269 --> 01:00:41,638
Non, c'est horrible, non ?
1457
01:00:41,671 --> 01:00:43,540
-C'est pas triste ?
--[femme] Ouais.
1458
01:00:43,573 --> 01:00:44,740
Je suis désolé.
1459
01:00:44,774 --> 01:00:47,510
[rires]
1460
01:00:47,544 --> 01:00:49,779
Mais je dois être
honnête avec toi.
1461
01:00:50,613 --> 01:00:53,049
[chuchote] Personne ne comprendra
Marc de s'aimer.
1462
01:00:53,082 --> 01:00:54,651
[rires]
1463
01:00:54,684 --> 01:00:56,653
Je suis dans un espace très difficile
en ce moment
1464
01:00:56,686 --> 01:00:58,354
en termes de quoi
Je fais sur scène.
1465
01:00:58,388 --> 01:01:01,891
Ça a l'air un peu en colère
et cynique et bizarre.
1466
01:01:01,924 --> 01:01:04,360
Mon cerveau est en feu,
et je ne suis tout simplement pas sûr
1467
01:01:04,394 --> 01:01:06,028
quel est l'intérêt de quoi que ce soit.
1468
01:01:06,796 --> 01:01:08,831
Comme si je pouvais être drôle,
mais, tu sais,
1469
01:01:08,864 --> 01:01:12,168
c'est comme ce qui me satisfait
pousse.
1470
01:01:12,202 --> 01:01:13,736
Vous savez, pousser.
1471
01:01:14,937 --> 01:01:16,573
Donc je ne sais pas, mec.
1472
01:01:16,606 --> 01:01:19,775
Genre, maintenant je suis dans le processus
et c'est putain...
1473
01:01:21,377 --> 01:01:23,213
Tu dois être prudent
ne blesser personne.
1474
01:01:23,246 --> 01:01:25,147
Travail, bien.
1475
01:01:25,181 --> 01:01:26,716
Une fois de plus.
1476
01:01:27,283 --> 01:01:28,685
Et c’est fait.
1477
01:01:29,952 --> 01:01:31,153
-Super.
-Alors je faisais ça
1478
01:01:31,187 --> 01:01:32,788
tout au long
1479
01:01:33,523 --> 01:01:36,025
quand la pandémie...
quand le confinement a commencé.
1480
01:01:36,859 --> 01:01:39,962
Euh, je devais juste garder...
Je devais continuer à courir.
1481
01:01:39,996 --> 01:01:43,399
Et après la mort de Lynn,
Je m'entraînais encore.
1482
01:01:43,433 --> 01:01:46,669
Genre, je pense que je suis allé là-bas,
genre, un jour ou deux après.
1483
01:01:46,703 --> 01:01:48,404
Je ne savais pas quoi d'autre
à voir avec moi-même.
1484
01:01:48,438 --> 01:01:50,573
C'est assez horrible,
pleurer et essayer de s'entraîner.
1485
01:01:50,607 --> 01:01:52,475
-[entraîneur] Jésus.
-C'est vraiment foutu.
1486
01:01:52,509 --> 01:01:54,444
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
1487
01:01:54,477 --> 01:01:56,479
Mais en faisant ce truc,
1488
01:01:56,513 --> 01:01:59,048
Je suppose que c'était une routine
pour garder votre santé mentale.
1489
01:01:59,081 --> 01:02:00,850
Bien. Deux de plus.
1490
01:02:00,883 --> 01:02:02,885
Cela n'a plus d'importance.
1491
01:02:02,918 --> 01:02:04,086
Les gens sont bizarres, mec.
1492
01:02:04,120 --> 01:02:05,655
Rien n'est suffisant pour le moment.
1493
01:02:05,688 --> 01:02:07,490
Les gens savent qu'ils sont foutus.
1494
01:02:09,526 --> 01:02:11,261
[entraîneur] Dix secondes.
1495
01:02:11,294 --> 01:02:13,763
La plus grande indication
que c'est fini, putain
1496
01:02:13,796 --> 01:02:15,665
est-ce que Chappelle dépense
une heure et dix minutes
1497
01:02:15,698 --> 01:02:17,833
- chier sur les personnes trans.
-[entraîneur] Deux, un et détendez-vous.
1498
01:02:17,867 --> 01:02:22,104
Je veux dire, avec tout
ça continue, c'est le choix ?
1499
01:02:22,138 --> 01:02:24,173
Mais peu importe.
1500
01:02:24,206 --> 01:02:25,441
Hé, mec.
1501
01:02:25,475 --> 01:02:26,942
C'est un pays libre.
1502
01:02:29,546 --> 01:02:31,447
-Ça va ?
--[entraîneur] Ouais.
1503
01:02:31,481 --> 01:02:32,682
-Nous allons bien.
--[Marc] Merci.
1504
01:02:32,715 --> 01:02:34,484
[entraîneur] Nous sommes solides. Bon travail.
1505
01:02:36,319 --> 01:02:38,120
Je ne sais pas.
Je ne sais pas pour ma tête
1506
01:02:38,154 --> 01:02:41,724
par rapport aux autres bandes dessinées
en ce moment, en général.
1507
01:02:41,758 --> 01:02:44,894
Je suis vieux, tu sais,
et je n'ai jamais été énorme.
1508
01:02:44,927 --> 01:02:47,463
Je ne pense tout simplement pas... je ne pense pas
mon stand-up est vraiment
1509
01:02:47,497 --> 01:02:50,232
en quelque sorte, comme,
brise le plafond, tu sais,
1510
01:02:50,266 --> 01:02:53,836
et devient, tu sais...
1511
01:02:53,869 --> 01:02:55,905
monumental, tu sais ?
1512
01:02:55,938 --> 01:02:59,309
Je suis juste un gars qui fait le travail
selon mes propres conditions,
1513
01:02:59,342 --> 01:03:02,712
à ma manière vers un,
1514
01:03:02,745 --> 01:03:07,784
tu sais, un raisonnable
une grande réussite, non ?
1515
01:03:08,884 --> 01:03:12,555
[musique entraînante]
1516
01:03:18,494 --> 01:03:21,731
Oh, mon Dieu.
Je me sens dégoûtant. Allons-y.
1517
01:03:25,635 --> 01:03:27,870
Vous savez, ils s'enferment avec moi.
1518
01:03:27,903 --> 01:03:29,038
Je suis comme grand ouvert.
1519
01:03:29,071 --> 01:03:31,140
Je ne suis qu'un portail pour fous.
1520
01:03:45,555 --> 01:03:47,857
Ce type est juste au-dessus.
Que se passe-t-il?
1521
01:03:47,890 --> 01:03:49,892
Vous ont-ils traîné ici ?
Je ne leur ai pas dit de faire ça.
1522
01:03:49,925 --> 01:03:51,661
Je n'ai pas...
personne ne m'a traîné nulle part.
1523
01:03:51,694 --> 01:03:53,563
--[Marc] Quoi ? Hein?
-Je viens de...
1524
01:03:53,596 --> 01:03:55,231
Je me suis fait coiffer et maquiller,
1525
01:03:55,264 --> 01:03:57,767
donc j'étais excité d'être là-dessus.
1526
01:03:59,068 --> 01:04:01,170
Regardez-la. Hein?
1527
01:04:01,203 --> 01:04:03,072
Pouvez-vous faire le... un joli visage ?
1528
01:04:03,105 --> 01:04:04,974
[rires]
1529
01:04:08,344 --> 01:04:10,112
Filmer ? Bien sûr.
1530
01:04:10,146 --> 01:04:11,614
Je pense que oui. C'était son choix.
1531
01:04:11,648 --> 01:04:14,216
-Fermez-la. Nous filmons.
--[rires]
1532
01:04:14,250 --> 01:04:18,020
-Zach Braff de mon demi-frère.
--[Sarah] Très bien.
1533
01:04:19,989 --> 01:04:21,824
-[Marc] Qu'est-ce que je suis ?
-Ce soir, c'est peut-être la bonne nuit.
1534
01:04:21,858 --> 01:04:24,126
--[Marc] Pouah.
--[Sarah] Pouah.
1535
01:04:24,160 --> 01:04:26,529
C'est peut-être la nuit.
Juste un chapeau de cowboy, des bottes de cowboy.
1536
01:04:26,562 --> 01:04:28,498
[Marc] Je veux juste faire
le matériel sur lequel je travaille.
1537
01:04:28,531 --> 01:04:31,534
Je ne veux pas distraire les gens
avec quoi que ce soit.
1538
01:04:31,567 --> 01:04:33,169
-"Que se passe-t-il?"
--[Marc] Ouais, exactement.
1539
01:04:33,202 --> 01:04:34,604
- Beaucoup de ça.
--[Sarah rit]
1540
01:04:34,637 --> 01:04:35,805
-Les yeux plissent.
-[Marc] "Est-ce que ça en fait partie ?"
1541
01:04:35,838 --> 01:04:37,607
-"Est-ce que ça en fait partie ?"
--[rires]
1542
01:04:39,742 --> 01:04:41,778
[Marc] Je ne sais pas quel genre
de vieil homme, je vais être.
1543
01:04:41,811 --> 01:04:43,713
Genre, je ne...
Je pense qu'il y a...
1544
01:04:43,746 --> 01:04:46,582
J'ai décidé qu'il y avait
deux sortes de vieillards.
1545
01:04:46,616 --> 01:04:48,384
Tu sais, je parle
hommes dans les années 80.
1546
01:04:48,418 --> 01:04:49,852
Il n'y en a que deux.
1547
01:04:49,886 --> 01:04:51,921
Il y a une sorte de mec
qui a 80 ans
1548
01:04:51,954 --> 01:04:53,589
et peu importe
quel genre de vie il avait,
1549
01:04:53,623 --> 01:04:54,824
il sait où il en est.
1550
01:04:54,857 --> 01:04:56,392
Il a de l'humilité.
Il a l'acceptation.
1551
01:04:56,426 --> 01:04:58,661
Il est reconnaissant d'être en vie.
1552
01:04:58,695 --> 01:05:00,463
Et ça... c'est le genre
d'un gars qui est comme,
1553
01:05:00,496 --> 01:05:02,465
"Oui, tu sais, la vie était belle.
C'était bien."
1554
01:05:02,498 --> 01:05:04,200
"Je suis juste heureux
Il me reste du temps,
1555
01:05:04,233 --> 01:05:06,869
et je vais juste m'asseoir ici
et surveille l'eau.
1556
01:05:06,903 --> 01:05:11,607
-Tu sais, il y a ce type.
--[rires]
1557
01:05:11,641 --> 01:05:13,576
Et puis il y a
l'autre genre de gars
1558
01:05:13,609 --> 01:05:15,445
qui dit, il a 80 ans... dans les 80 ans
1559
01:05:15,478 --> 01:05:16,913
et peu importe le genre
de la vie qu'il avait,
1560
01:05:16,946 --> 01:05:19,181
d'une manière ou d'une autre dans son esprit,
il s'est fait baiser. Alors...
1561
01:05:19,215 --> 01:05:20,783
--[rires]
-Comme, "Yo..."
1562
01:05:20,817 --> 01:05:22,418
"J'ai été marié trois fois.
Je n'ai pas d'argent."
1563
01:05:22,452 --> 01:05:23,953
"Je n'ai pas d'argent."
1564
01:05:23,986 --> 01:05:25,722
"Mes enfants ne me parlent pas
du deuxième mariage.
1565
01:05:25,755 --> 01:05:27,590
"Ils peuvent aller se faire foutre."
1566
01:05:27,623 --> 01:05:29,124
"Je leur ai laissé l'affaire.
Ils l'ont baisé."
1567
01:05:29,158 --> 01:05:32,729
"Tout ça, c'était des conneries.
C'était des conneries."
1568
01:05:32,762 --> 01:05:34,664
"Je vais juste m'asseoir ici
et regarde ce connard
1569
01:05:34,697 --> 01:05:37,500
- surveille l'eau.
--[rires]
1570
01:05:39,134 --> 01:05:41,537
en fait, j'ai eu une conversation
avec mon père et il s'en va,
1571
01:05:41,571 --> 01:05:43,339
"Eh bien, tu sais,
as-tu entendu parler de cet acteur ?"
1572
01:05:43,372 --> 01:05:45,808
Et je me dis : "Tu vas
il faut être plus précis."
1573
01:05:45,842 --> 01:05:48,344
Il est comme,
"Il a dû déménager en Grèce
1574
01:05:48,377 --> 01:05:51,547
parce qu'il faisait partie
du réseau pédo."
1575
01:05:52,314 --> 01:05:53,716
Je me dis "Je ne sais pas".
1576
01:05:53,750 --> 01:05:55,251
"Je ne sais pas
de quoi tu parles,
1577
01:05:55,284 --> 01:05:57,186
et ce n'est probablement pas vrai."
1578
01:05:58,755 --> 01:06:00,289
Et il s'en va,
"Eh bien, je ne sais pas."
1579
01:06:00,322 --> 01:06:02,191
"J'ai juste besoin de, tu sais,
1580
01:06:03,058 --> 01:06:04,627
tu n'en fais pas partie,
et toi ?"
1581
01:06:04,660 --> 01:06:06,796
Et je dis : "Une partie de quoi ?"
1582
01:06:07,697 --> 01:06:10,266
Il dit : « État profond ».
1583
01:06:12,301 --> 01:06:15,037
"État profond ? Non."
1584
01:06:15,070 --> 01:06:19,008
"Eh bien, je veux dire,
J'essaie d'entrer. »
1585
01:06:19,041 --> 01:06:22,545
"Tu sais, j'attends...
J'ai demandé une carte."
1586
01:06:22,578 --> 01:06:26,081
"Je suis le numéro 48
sur la liste d'attente
1587
01:06:26,115 --> 01:06:27,984
pour entrer dans un état profond.
1588
01:06:28,618 --> 01:06:31,921
[musique entraînante]
1589
01:06:32,822 --> 01:06:34,824
[Judd] Je veux dire, ce n'est pas comme,
ta carrière de comédien est toujours
1590
01:06:34,857 --> 01:06:37,192
-Je vais décoller.
-Je vais bien.
1591
01:06:37,226 --> 01:06:38,728
Personne n'a jamais entendu parler de toi.
1592
01:06:38,761 --> 01:06:40,863
je t'élève
pour mes clients, rien.
1593
01:06:40,897 --> 01:06:44,166
J'ai des choses à faire.
J'ai un podcast.
1594
01:06:44,199 --> 01:06:45,467
Un pod quoi ?
1595
01:06:45,501 --> 01:06:47,469
C'est comme une émission de radio
sur l'ordinateur.
1596
01:06:47,503 --> 01:06:48,871
Alors comment l'écouter ?
1597
01:06:48,905 --> 01:06:50,940
Tu l'écoutes
sur l'ordinateur.
1598
01:06:50,973 --> 01:06:53,409
Personne ne fera jamais ça.
1599
01:06:53,442 --> 01:06:56,211
[Marc] Mon père est récemment devenu dément.
1600
01:06:56,245 --> 01:06:58,881
J'aime dire ça
par opposition à la démence
1601
01:06:58,915 --> 01:07:01,417
parce que nouvellement dément
vous dites: "C'est parti."
1602
01:07:01,450 --> 01:07:04,153
Vous savez, sa femme...
il est marié
1603
01:07:04,186 --> 01:07:06,856
à un chrétien né de nouveau
Femme latine
1604
01:07:06,889 --> 01:07:10,492
qui était en fait...
c'est une histoire intéressante.
1605
01:07:10,526 --> 01:07:12,094
Elle fut sa première secrétaire
1606
01:07:12,127 --> 01:07:15,097
quand nous avons déménagé au Nouveau Mexique
en 1971.
1607
01:07:15,130 --> 01:07:17,733
Et cette femme
j'avais l'habitude de couvrir mon père
1608
01:07:17,767 --> 01:07:19,468
quand il était en train de baiser
sur ma mère.
1609
01:07:19,501 --> 01:07:20,870
Comme si elle le connaissait depuis toujours.
1610
01:07:20,903 --> 01:07:22,404
Ouais, mon père était ce type.
1611
01:07:22,438 --> 01:07:25,541
Alors... et puis il finit
avec elle.
1612
01:07:25,575 --> 01:07:27,076
Et c'est fou. C'est...
1613
01:07:27,109 --> 01:07:29,879
que cette femme
qui a trouvé Jésus, tu sais,
1614
01:07:29,912 --> 01:07:33,683
plus tard dans la vie a décidé
que son fardeau à porter,
1615
01:07:33,716 --> 01:07:36,418
sa croix à porter
est-ce que ce misérable homme juif
1616
01:07:36,452 --> 01:07:38,487
qui souffre maintenant de démence.
1617
01:07:38,520 --> 01:07:40,756
Et je ne crois pas en Jésus,
1618
01:07:40,790 --> 01:07:42,658
mais je remercie Jésus
chaque jour pour elle.
1619
01:07:42,692 --> 01:07:44,760
[rires]
1620
01:07:49,131 --> 01:07:51,000
[bavardage indistinct]
1621
01:07:51,033 --> 01:07:54,303
["99 Luftballons"
par Nena jouant]
1622
01:08:05,781 --> 01:08:07,249
-Comment ça va ?
-Je vais bien.
1623
01:08:08,350 --> 01:08:09,418
Ouais.
1624
01:08:09,451 --> 01:08:10,920
-Salut.
--[Marc] Salut.
1625
01:08:10,953 --> 01:08:13,288
--[Rosie] Tu as l'air bien.
--[Marc] Merci.
1626
01:08:13,322 --> 01:08:16,025
Il est prêt, mec.
Il est prêt pour son gros plan.
1627
01:08:16,926 --> 01:08:19,561
-Prêt pour mon quoi ?
-Votre gros plan.
1628
01:08:19,595 --> 01:08:21,563
-Mon gros plan ?
-Ouais. D'accord?
1629
01:08:21,597 --> 01:08:22,965
Ouais.
1630
01:08:23,999 --> 01:08:25,500
[Marc] Nous allons par ici.
1631
01:08:25,534 --> 01:08:27,569
je ferai quelques blagues
à propos de toi ce soir
1632
01:08:27,603 --> 01:08:31,607
-mais vous ne vous en souviendrez pas.
--[rires]
1633
01:08:31,641 --> 01:08:33,843
La raison pour laquelle je...
Je suis tellement doué pour faire de la comédie
1634
01:08:33,876 --> 01:08:36,846
ou le type de comédie que je fais
était-ce... genre, il le ferait...
1635
01:08:36,879 --> 01:08:39,048
il serait déprimé
et ma mère disait,
1636
01:08:39,081 --> 01:08:40,783
"Pourquoi ne montes-tu pas
et fais rire ton père."
1637
01:08:40,816 --> 01:08:42,484
"Tu es le seul à pouvoir le faire."
1638
01:08:42,517 --> 01:08:43,953
Donc c'était en quelque sorte
de cette relation.
1639
01:08:43,986 --> 01:08:45,320
Je pourrais toujours le faire rire,
1640
01:08:45,354 --> 01:08:46,956
ce qui était... ce qui est bien.
1641
01:08:46,989 --> 01:08:49,391
Tu sais, c'était utile,
Je pense, à tout le monde.
1642
01:08:49,425 --> 01:08:50,660
-Ouais.
-Ouais.
1643
01:08:50,693 --> 01:08:52,027
C'est un bon moyen de communiquer.
1644
01:08:52,061 --> 01:08:53,730
Et ça me permet
se moquer de lui
1645
01:08:53,763 --> 01:08:55,497
droit à son visage.
1646
01:08:55,530 --> 01:08:57,700
-Droite?
-Tu as fait ça.
1647
01:08:57,734 --> 01:08:59,268
Comment ça s'est passé pour toi ?
1648
01:08:59,301 --> 01:09:00,535
Cela ne m'a pas dérangé.
1649
01:09:00,569 --> 01:09:01,971
[Marc] Ça ne le dérangeait pas.
1650
01:09:02,004 --> 01:09:04,573
Pas trop mal. Je me souviens,
genre, il s'est mis en colère contre moi
1651
01:09:04,606 --> 01:09:05,975
à cause de certaines choses
J'ai écrit dans mon livre.
1652
01:09:06,008 --> 01:09:07,609
C'était le...
c'était la seule fois
1653
01:09:07,643 --> 01:09:09,378
Je l'ai vraiment énervé
y avait-il des trucs
1654
01:09:09,411 --> 01:09:11,113
J'ai écrit sur lui dans mon livre.
1655
01:09:11,147 --> 01:09:14,216
Et il s'est mis en colère.
Et je me souviens qu'il m'a appelé.
1656
01:09:14,250 --> 01:09:16,118
Il est tout énervé.
Et j'étais comme,
1657
01:09:16,152 --> 01:09:18,053
« Que veux-tu que je fasse ?
Je te paie?"
1658
01:09:18,087 --> 01:09:19,421
Et tu es comme...
tu as dit "Ouais".
1659
01:09:19,455 --> 01:09:20,757
Et je me dis : "Combien ?"
1660
01:09:20,790 --> 01:09:23,592
Vous avez dit,
"Cent mille dollars."
1661
01:09:24,226 --> 01:09:27,764
-J'ai dit : "Je t'en donne cinq."
--[rires]
1662
01:09:27,797 --> 01:09:29,331
Et je l'ai fait. Je lui en ai envoyé cinq.
1663
01:09:29,364 --> 01:09:31,500
Et puis il... puis il a dit :
"Je ne l'ai pas encaissé."
1664
01:09:31,533 --> 01:09:33,703
Ils l'ont encaissé. Ils l'ont encaissé.
1665
01:09:33,736 --> 01:09:35,171
-Droite?
-Ils l'ont fait ? Je ne m'en souviens pas.
1666
01:09:35,204 --> 01:09:37,039
-Ouais, Rosie encaisse l'argent.
-Hein.
1667
01:09:37,072 --> 01:09:39,074
Je t'envoie de l'argent.
Elle ne te le donne pas ?
1668
01:09:39,108 --> 01:09:40,442
[rire]
1669
01:09:40,476 --> 01:09:43,713
[Marc] Donc mon père a été récemment
diagnostiqué avec une démence.
1670
01:09:43,746 --> 01:09:45,514
Nous sommes tous très excités.
Et, euh...
1671
01:09:45,547 --> 01:09:48,818
[rires]
1672
01:09:51,586 --> 01:09:53,222
C'est une maladie terrible.
Je comprends.
1673
01:09:53,255 --> 01:09:54,791
D'accord?
Mais je dois être honnête avec toi.
1674
01:09:54,824 --> 01:09:56,192
Il a raison
au début de celui-ci.
1675
01:09:56,225 --> 01:09:57,727
Tu sais, il a
la plupart de ses vieux souvenirs,
1676
01:09:57,760 --> 01:09:58,928
le jour des trucs
est un peu dur.
1677
01:09:58,961 --> 01:10:00,395
Mais il est très gentil.
1678
01:10:00,429 --> 01:10:03,199
Il est plutôt amusant d'être avec lui.
1679
01:10:03,232 --> 01:10:05,067
Il est émotionnellement disponible.
Il est vulnérable.
1680
01:10:05,100 --> 01:10:07,336
Je dis juste, écoute,
Je sais que c'est une terrible maladie
1681
01:10:07,369 --> 01:10:10,105
mais ne manque pas
le point idéal, d'accord ? C'est...
1682
01:10:10,139 --> 01:10:12,274
[rires]
1683
01:10:12,308 --> 01:10:14,043
je pense que c'est vrai
au début.
1684
01:10:14,076 --> 01:10:17,046
C'est tout simplement génial en ce moment.
C'est triste.
1685
01:10:17,079 --> 01:10:19,381
Et je sais que, tu sais,
1686
01:10:19,414 --> 01:10:23,285
à un moment donné, il ne l'est pas
je saurai plus qui je suis
1687
01:10:23,319 --> 01:10:26,522
et ce jour-là,
1688
01:10:26,555 --> 01:10:28,390
Je serai vraiment libre.
1689
01:10:28,423 --> 01:10:30,492
[rires]
1690
01:10:37,499 --> 01:10:41,003
J'ai trois boîtes
dans cette putain de maison.
1691
01:10:41,037 --> 01:10:43,138
Trois bacs à litière, deux chats.
1692
01:10:43,172 --> 01:10:45,140
Ils utilisent chaque putain de boîte.
1693
01:10:45,174 --> 01:10:49,411
Buster, il sait toujours
quand je pars et c'est triste.
1694
01:10:50,512 --> 01:10:57,219
Putain, mec. J'ai un peu l'impression, comme,
Je dois laver des sous-vêtements.
1695
01:10:57,253 --> 01:10:59,588
J'apporte définitivement le...
J'apporte ma nouvelle veste.
1696
01:10:59,621 --> 01:11:01,156
Cette veste est trop cool.
1697
01:11:03,225 --> 01:11:04,193
Je ne sais pas.
1698
01:11:04,226 --> 01:11:06,595
C'est trop de putains de chemises.
1699
01:11:07,196 --> 01:11:08,764
Je ne sais pas ce que je vais faire.
1700
01:11:08,798 --> 01:11:11,000
je ne sais vraiment pas
1701
01:11:11,033 --> 01:11:12,734
d'un putain de jour
au suivant.
1702
01:11:12,768 --> 01:11:14,469
C'est très anxieux pour moi.
1703
01:11:14,503 --> 01:11:16,638
je ne sais pas
avec quoi je termine, mec,
1704
01:11:16,671 --> 01:11:18,673
donc... tout est relatif.
1705
01:11:19,241 --> 01:11:23,412
Quelqu'un sera là
de HBO, mais je m'en fiche.
1706
01:11:23,445 --> 01:11:25,414
Je m'en fiche si ça...
Je m'en fiche si ça
1707
01:11:25,447 --> 01:11:26,883
devient spécial.
1708
01:11:26,916 --> 01:11:29,385
Vraiment pas.
1709
01:11:29,418 --> 01:11:31,486
Vous savez, peu importe.
1710
01:11:35,024 --> 01:11:37,726
Je pense que je cache mon anxiété
plutôt bien.
1711
01:11:37,759 --> 01:11:40,429
-Euh...
--[rires]
1712
01:11:40,462 --> 01:11:42,798
[Marc] Une métaphore de travail
car mon anxiété est,
1713
01:11:42,832 --> 01:11:44,867
l'appel arrive
de l'intérieur de la maison.
1714
01:11:44,901 --> 01:11:46,869
[rires]
1715
01:11:46,903 --> 01:11:48,604
Le chagrin est une chose foutue
1716
01:11:48,637 --> 01:11:50,106
parce que ça garde
revenir dans le coin
1717
01:11:50,139 --> 01:11:52,241
et tu ne sais pas vraiment
comment le traiter.
1718
01:11:52,274 --> 01:11:56,545
Mais... mes parents ne sont pas géniaux,
pas très bien avec le chagrin.
1719
01:11:56,578 --> 01:11:58,948
[rires] Je suis désolé.
1720
01:11:58,981 --> 01:12:01,083
[rires]
1721
01:12:01,117 --> 01:12:04,186
Littéralement, littéralement,
trois jours après sa mort,
1722
01:12:04,219 --> 01:12:06,989
avant que mon père ne devienne mauvais,
comme... j'étais comme...
1723
01:12:07,022 --> 01:12:08,424
tu sais, je l'ai appelé
et il s'en va,
1724
01:12:08,457 --> 01:12:10,592
« Comment ça va ?
Tu vois quelqu'un d'autre ? »
1725
01:12:10,626 --> 01:12:14,263
[rires]
1726
01:12:14,296 --> 01:12:15,865
Non, pas encore.
1727
01:12:15,898 --> 01:12:17,566
[rires]
1728
01:12:17,599 --> 01:12:20,202
Merci. Merci d'être venu.
1729
01:12:20,235 --> 01:12:22,671
Je l'apprécie. Merci.
1730
01:12:23,772 --> 01:12:27,042
[acclamations et applaudissements]
1731
01:12:28,243 --> 01:12:31,013
[Marc] Ouais, il y aura
une nouvelle spéciale.
1732
01:12:31,046 --> 01:12:32,949
Et on dirait
Je vais le faire avec HBO,
1733
01:12:32,982 --> 01:12:35,084
ce qui est très excitant
parce que c'était comme...
1734
01:12:35,117 --> 01:12:38,753
c'était le rêve d'avant
il n'y avait rien d'autre que HBO.
1735
01:12:38,787 --> 01:12:40,622
C'était le problème.
1736
01:12:40,656 --> 01:12:42,624
J'ai environ six mois
1737
01:12:42,658 --> 01:12:46,295
avoir une heure et demie
ou plus de matériel
1738
01:12:46,328 --> 01:12:49,098
jusqu'à environ 73 minutes
pour le spécial.
1739
01:12:49,131 --> 01:12:52,134
Baise-les tous.
Vous plaisantez j'espère?
1740
01:12:52,168 --> 01:12:54,370
"Et, tu sais,
QAnon a du sens."
1741
01:12:54,403 --> 01:12:58,207
Cela n'a aucun sens.
Tu es stupide.
1742
01:12:58,240 --> 01:13:00,409
"Eh bien, tu sais, si tu crois
en Dieu et tu comprends..."
1743
01:13:00,442 --> 01:13:02,777
Eh bien, c'est ton premier
putain de problème, n'est-ce pas ?
1744
01:13:02,811 --> 01:13:05,414
[rires]
1745
01:13:05,447 --> 01:13:07,416
Et c'est peut-être
semble insensible.
1746
01:13:07,449 --> 01:13:10,452
Je ne suis pas vraiment... Je ne sais pas.
Si tu n'aimes pas mon ton,
1747
01:13:10,486 --> 01:13:13,088
c'est un... c'est un personnage
Je travaille dessus.
1748
01:13:13,122 --> 01:13:16,225
-Ça s'appelle "Moi la moitié du temps".
--[rires]
1749
01:13:16,258 --> 01:13:18,327
Êtes-vous en train de dire
tu veux le voir en coup ?
1750
01:13:18,360 --> 01:13:19,428
[Marc] Ouais.
1751
01:13:19,461 --> 01:13:21,063
je pense qu'il en a un
plus de course en lui.
1752
01:13:21,096 --> 01:13:22,498
[Denis] C'est ton prochain film.
1753
01:13:22,531 --> 01:13:24,533
Un vieil homme décide de faire
encore une course sur coup.
1754
01:13:24,566 --> 01:13:26,135
Ouais.
1755
01:13:26,168 --> 01:13:28,470
Tu prends de bons clichés
de mon pantalon qui tombe ?
1756
01:13:28,504 --> 01:13:29,804
D'accord. Bien.
1757
01:13:29,838 --> 01:13:31,440
C'est important
pour le documentaire.
1758
01:13:31,473 --> 01:13:33,575
-C'est un truc de vieux ?
-Je pensais que c'était un look.
1759
01:13:33,608 --> 01:13:36,412
[Marc] Pourquoi je ne peux pas m'asseoir
un tabouret comme une personne ordinaire.
1760
01:13:36,445 --> 01:13:37,879
[rires]
1761
01:13:37,913 --> 01:13:40,815
Je suis assis sur des tabourets
comme ça toute ma carrière.
1762
01:13:40,849 --> 01:13:44,853
Et je dois supposer que
une partie de mon manque de succès
1763
01:13:44,886 --> 01:13:48,257
dans le grand monde de la comédie
est-ce que c'est une grande partie du public
1764
01:13:48,290 --> 01:13:49,959
c'est comme,
"Je ne pouvais pas arrêter de penser
1765
01:13:49,992 --> 01:13:51,727
sur la façon dont il était assis
sur cette chaise."
1766
01:13:51,760 --> 01:13:53,229
[rires]
1767
01:13:53,229 --> 01:13:54,930
♪ Avec personne d'autre ♪
1768
01:13:54,964 --> 01:13:59,268
[musique rock jouant]
1769
01:14:04,106 --> 01:14:05,174
--[Marc] Ouais.
-Pourquoi?
1770
01:14:05,207 --> 01:14:07,909
-Ça fait du bien.
--[rires]
1771
01:14:07,943 --> 01:14:09,911
-J'adore sentir mes os.
--[rires]
1772
01:14:09,945 --> 01:14:11,713
Comme si je voyais des photos de moi,
Je suis comme,
1773
01:14:11,747 --> 01:14:13,549
"Regarde cette vieille tête."
1774
01:14:13,582 --> 01:14:15,717
Peu importe ce que je porte
en dessous,
1775
01:14:15,751 --> 01:14:18,653
c'est juste... il va juste
soyez une vieille tête dessus.
1776
01:14:18,687 --> 01:14:20,256
[rires]
1777
01:14:20,289 --> 01:14:22,224
Hé, c'est une chemise western cool
et une vieille tête.
1778
01:14:22,258 --> 01:14:25,694
[musique rock jouant]
1779
01:14:25,727 --> 01:14:28,464
[Marc] Maintenant je dois m'inquiéter
à propos d'une toute autre merde
1780
01:14:28,497 --> 01:14:30,066
parce que j'ai décidé
être une rock star.
1781
01:14:30,099 --> 01:14:31,366
-J'ai entendu dire que tu allais bien.
--[Marc] Je vais bien.
1782
01:14:31,400 --> 01:14:36,171
-Ouais, ouais.
-[musique rock jouée]
1783
01:14:41,676 --> 01:14:43,912
Ouais !
1784
01:14:43,945 --> 01:14:46,648
[acclamations et applaudissements]
1785
01:14:49,451 --> 01:14:51,487
- Qu'est-ce que tu as ? Combien?
-[homme] Ça vous dérange de signer ça ?
1786
01:14:51,520 --> 01:14:53,622
-D'accord.
--[homme] Merci beaucoup.
1787
01:14:53,655 --> 01:14:55,124
[Marc] Tu n'en es pas un
de ces cinglés
1788
01:14:55,157 --> 01:14:56,325
-avec les affiches Joker ?
-Non.
1789
01:14:56,358 --> 01:14:57,593
-D'accord.
- [homme] Génial.
1790
01:14:57,626 --> 01:14:59,361
-Merci beaucoup.
-Es-tu un cinglé
1791
01:14:59,394 --> 01:15:00,829
-avec l'affiche du Joker ?
-[man] Voici les eBay-ers.
1792
01:15:04,199 --> 01:15:05,767
-Oh ouais?
-Tu n'as pas besoin de ça, n'est-ce pas ?
1793
01:15:05,801 --> 01:15:07,303
-Oh. Tu vas me faire pleurer.
-Je veux dire, elle avait l'habitude de demander...
1794
01:15:07,336 --> 01:15:08,870
[Marc] C'est nous
quand nous étions sur scène ?
1795
01:15:08,903 --> 01:15:10,205
[homme] Exactement.
1796
01:15:10,239 --> 01:15:11,640
Elle a seulement ri
comme ça chez moi.
1797
01:15:11,673 --> 01:15:12,907
[homme] D'accord. Alors c'est toi.
1798
01:15:12,941 --> 01:15:14,909
Oui, tu as raison. Tu as raison.
1799
01:15:14,943 --> 01:15:16,312
Je me moque de moi là.
1800
01:15:16,345 --> 01:15:18,380
Écoute, si tu le veux...
si tu...
1801
01:15:18,413 --> 01:15:19,881
-Ouais.
-Si tu le souhaites,
1802
01:15:19,914 --> 01:15:21,183
-tu peux l'avoir.
-Je peux l'avoir ?
1803
01:15:21,216 --> 01:15:22,984
-Oh ouais.
-Oh, merci. Je l'aime.
1804
01:15:23,018 --> 01:15:24,186
Vous savez, la photo.
1805
01:15:24,219 --> 01:15:25,454
[Marc] Elle était quelque chose.
1806
01:15:25,487 --> 01:15:27,589
Beaucoup d'entre vous le savent, vous savez,
1807
01:15:27,623 --> 01:15:30,192
et j'ai aussi aimé la femme
1808
01:15:30,225 --> 01:15:32,194
J'étais amoureux de
qui est décédé.
1809
01:15:32,227 --> 01:15:36,065
[acclamations et applaudissements]
1810
01:15:36,098 --> 01:15:38,667
Écoutez, tout le monde s'occupe
avec douleur et perte,
1811
01:15:38,700 --> 01:15:41,236
tu sais, comme un divorce
ou une rupture.
1812
01:15:41,270 --> 01:15:42,904
Vous faites face au chagrin
et la perte.
1813
01:15:42,937 --> 01:15:44,473
Tout le monde s’en occupe.
1814
01:15:44,506 --> 01:15:46,941
Mais la différence
entre une rupture
1815
01:15:46,975 --> 01:15:50,279
et quelqu'un qui meurt, c'est ça
1816
01:15:51,080 --> 01:15:52,914
tu es presque sûr
elle ne baise personne.
1817
01:15:52,947 --> 01:15:55,784
[rires]
1818
01:16:00,822 --> 01:16:03,592
Je ne sais pas... je ne sais pas
comment fonctionne l'au-delà.
1819
01:16:03,625 --> 01:16:05,727
Peut-être que je me trompe et que Dieu vous bénisse.
Je... tu sais,
1820
01:16:05,760 --> 01:16:07,062
si c'est ce qui se passe,
1821
01:16:07,096 --> 01:16:08,497
J'espère qu'elle a
un bon moment.
1822
01:16:08,530 --> 01:16:10,031
Parce que je le sais,
à un moment donné,
1823
01:16:10,065 --> 01:16:11,733
je vais baiser quelqu'un
1824
01:16:11,766 --> 01:16:14,236
et cette femme veillera
la fenêtre et dis,
1825
01:16:14,269 --> 01:16:16,004
"C'est quoi ce colibri
que tu fais là-bas ?"
1826
01:16:16,037 --> 01:16:18,107
[rires]
1827
01:16:18,140 --> 01:16:20,309
[acclamations et applaudissements]
1828
01:16:22,544 --> 01:16:24,045
--[Marc] Tout le monde va bien ?
- [femme] Salut.
1829
01:16:24,079 --> 01:16:25,314
[homme] Bravo, Marc Maron.
1830
01:16:25,347 --> 01:16:26,915
- [femme] Marc Maron.
-Merci. Hé.
1831
01:16:26,948 --> 01:16:28,184
-Merci.
-[femme] Fan de longue date.
1832
01:16:28,217 --> 01:16:29,451
-Merci.
-[femme] Bien joué, toi.
1833
01:16:29,484 --> 01:16:31,153
[mec] je voulais juste te dire bonjour
1834
01:16:31,187 --> 01:16:32,487
mais je voulais juste te dire
Je t'aime.
1835
01:16:32,521 --> 01:16:34,055
-Merci, mon pote.
-J'aime comment tu
1836
01:16:34,089 --> 01:16:35,657
-J'ai tout traité.
-Oh, merci.
1837
01:16:35,691 --> 01:16:36,925
J'aime Lynn. Elle me manque.
1838
01:16:36,958 --> 01:16:38,594
-Et je suis fier de toi.
-Ouais.
1839
01:16:38,627 --> 01:16:42,063
[Michaela]
Il la garde si vivante,
1840
01:16:42,097 --> 01:16:44,366
traitement à voix haute.
1841
01:16:45,334 --> 01:16:47,302
Marc n'exploite pas le chagrin.
1842
01:16:47,336 --> 01:16:50,339
Marc fait
le levage généreux
1843
01:16:50,372 --> 01:16:52,674
de traiter son chagrin.
1844
01:16:52,708 --> 01:16:56,978
Il est sur scène en train de faire
des milliers de personnes rient
1845
01:16:57,011 --> 01:16:58,580
et rire lui-même.
1846
01:16:58,614 --> 01:17:00,949
Genre, c'est quelque chose
J'ai besoin de voir.
1847
01:17:00,982 --> 01:17:04,386
On dirait que je vends
un produit de Marc Maron.
1848
01:17:04,420 --> 01:17:06,755
"Tu devrais en avoir un aussi."
1849
01:17:06,788 --> 01:17:09,225
"Trouvez un substitut pour le deuil."
1850
01:17:09,258 --> 01:17:10,892
[Marc] Tu sais,
ça va et vient
1851
01:17:10,926 --> 01:17:14,095
et, vous savez,
vous ressentez des sentiments viscéraux
1852
01:17:14,129 --> 01:17:16,165
de les manquer.
1853
01:17:16,198 --> 01:17:18,567
Mais ensuite, genre,
quelque chose de nouveau se passe
1854
01:17:18,600 --> 01:17:20,636
autour de vivre avec l'absence.
1855
01:17:20,669 --> 01:17:26,442
[Andrew] Oui. Je suis curieux
à propos de votre relation
1856
01:17:26,475 --> 01:17:28,377
avec l'absence
et ce que ça vous donne
1857
01:17:28,410 --> 01:17:30,446
et quoi...
ouais, si je peux demander ça.
1858
01:17:30,479 --> 01:17:32,748
[Marc] Je... eh bien...
1859
01:17:34,950 --> 01:17:37,319
[respiration tremblante]
1860
01:17:40,054 --> 01:17:42,691
Il n'y a pas d'explication.
1861
01:17:42,724 --> 01:17:46,428
Une fois que vous avez surmonté le traumatisme
et, vous savez,
1862
01:17:46,462 --> 01:17:49,030
à travers ce tunnel
de l'extrême chagrin
1863
01:17:49,063 --> 01:17:50,599
au début,
vous pouvez en quelque sorte,
1864
01:17:50,632 --> 01:17:52,901
genre, tu as un certain
quantité de contrôle
1865
01:17:52,934 --> 01:17:56,272
fini, tu sais, comme tu veux
éprouver ces sentiments.
1866
01:17:56,305 --> 01:17:57,973
Je viens d'être inondé
avec eux, n'est-ce pas ?
1867
01:17:58,006 --> 01:18:00,242
-[Andrew] Ouais. Mm-hmm.
-[Marc] Mais tu ne peux pas vivre
1868
01:18:00,276 --> 01:18:01,777
-comme ça tous les jours.
-[Andrew] Bien.
1869
01:18:01,810 --> 01:18:04,646
[Marc]
Comme si je sentais que la présence
1870
01:18:04,680 --> 01:18:08,583
de-de ce que nous avons eu ensemble,
1871
01:18:08,617 --> 01:18:11,753
tu sais,
qui influence toujours ma vie.
1872
01:18:14,523 --> 01:18:16,492
[clic de l'argenterie]
1873
01:18:17,493 --> 01:18:19,428
Les croûtes à tarte sont dures, mec.
1874
01:18:20,195 --> 01:18:21,530
Je ressentais un peu de paix
1875
01:18:21,563 --> 01:18:23,232
mais tu sais, je ne sais pas,
c'est parti,
1876
01:18:23,265 --> 01:18:25,200
parce que, tu sais, je suis un idiot.
1877
01:18:25,234 --> 01:18:27,303
Et tu sais, c'est ma vie.
1878
01:18:27,336 --> 01:18:29,438
Tu sais, c'est pareil
comme toujours.
1879
01:18:30,506 --> 01:18:32,374
Et c'est, tu sais...
1880
01:18:33,375 --> 01:18:35,377
Je veux juste en finir, mec.
1881
01:18:37,045 --> 01:18:38,714
Je ne sais pas avec quoi.
1882
01:18:40,549 --> 01:18:41,817
[soupirs]
1883
01:18:43,319 --> 01:18:45,587
Je ne sais pas. j'étais jolie
content de ce truc,
1884
01:18:45,620 --> 01:18:48,490
mais je pense que c'est un peu
un décor triste, tu sais ?
1885
01:18:48,524 --> 01:18:50,191
Maintenant, je me dis, je ne suis même pas sûr
1886
01:18:50,225 --> 01:18:52,661
c'est quoi ce putain de set
plus, tu sais ?
1887
01:18:54,095 --> 01:18:56,130
J'ai un million, putain
enregistrements.
1888
01:18:56,164 --> 01:18:58,300
Je ne les écoute pas.
1889
01:18:58,334 --> 01:19:00,802
j'attends juste quelque chose
pour me détruire,
1890
01:19:00,836 --> 01:19:02,771
et je pense que c'est moi.
1891
01:19:02,804 --> 01:19:04,340
[musique rock jouant]
1892
01:19:04,373 --> 01:19:05,807
Comment aimes-tu quelqu'un d'autre
1893
01:19:05,841 --> 01:19:08,277
si tu ne peux vraiment pas
t'aimer ?
1894
01:19:08,310 --> 01:19:11,145
je pense que c'est une clé
à comprendre
1895
01:19:11,179 --> 01:19:13,648
mes capacités et mes relations.
1896
01:19:13,682 --> 01:19:16,385
Oh non. Que s'est-il passé ici ?
1897
01:19:16,418 --> 01:19:19,220
C'est une façon de se protéger
de la vulnérabilité,
1898
01:19:19,254 --> 01:19:22,090
et d'être blessé
par d'autres personnes
1899
01:19:22,123 --> 01:19:24,493
c'est si tu es constamment
paniqué
1900
01:19:24,526 --> 01:19:27,095
à propos de quelque chose de grave qui se passe
ou vous battre.
1901
01:19:27,128 --> 01:19:29,464
[la musique dramatique continue]
1902
01:19:29,498 --> 01:19:32,768
[bavardage indistinct]
1903
01:19:36,204 --> 01:19:37,672
[Marc] Pas un moment de fierté.
1904
01:19:37,706 --> 01:19:40,709
Je ne devrais pas faire ça
en ce moment.
1905
01:19:40,742 --> 01:19:43,244
Je dois m'en débarrasser
les choses après ça.
1906
01:19:43,278 --> 01:19:45,246
Et j'étais tellement bien avec ça
depuis des années.
1907
01:19:45,280 --> 01:19:47,181
Maintenant, je suis complètement foutu.
1908
01:19:47,215 --> 01:19:48,417
-[femme] C'est juste le début.
-Hein?
1909
01:19:48,450 --> 01:19:49,484
[femme]
C'est la première étape.
1910
01:19:49,518 --> 01:19:50,552
Je sais. Je sais.
1911
01:19:50,586 --> 01:19:52,020
[musique dramatique jouée]
1912
01:19:52,053 --> 01:19:54,623
j'ai des moments
où je m'aime, je pense.
1913
01:19:55,591 --> 01:19:58,760
Genre, je m'aime.
J'ai fait du bon travail.
1914
01:19:58,794 --> 01:19:59,761
Oh merde.
1915
01:19:59,795 --> 01:20:02,030
Quelque chose de grave va arriver.
1916
01:20:02,063 --> 01:20:05,133
Genre, c'est littéralement pris
loin de moi si vite
1917
01:20:05,166 --> 01:20:07,001
quand quelque chose de bien arrive.
1918
01:20:07,035 --> 01:20:08,737
Je me dis, wow, c'est génial,
1919
01:20:08,770 --> 01:20:12,408
mais cette autre chose
pourrait arriver.
1920
01:20:12,441 --> 01:20:16,277
Il y a une partie de mon cerveau
cela détourne simplement cela.
1921
01:20:16,311 --> 01:20:19,548
[bavardage indistinct]
1922
01:20:19,581 --> 01:20:21,483
-Qu'est-ce qu'on fait ?
-Quand Marc sort pour la première fois,
1923
01:20:21,516 --> 01:20:23,284
où sera-ce ?
1924
01:20:23,318 --> 01:20:25,754
Quand je sors, genre,
en général, je dirai,
1925
01:20:25,787 --> 01:20:27,122
tu sais,
"Comment va tout le monde ?"
1926
01:20:27,155 --> 01:20:28,289
Je vais retirer ça.
1927
01:20:28,323 --> 01:20:29,625
Je peux laisser ça là.
1928
01:20:29,658 --> 01:20:31,192
Je vais faire signe ici.
1929
01:20:31,225 --> 01:20:32,594
Je peux faire signe là-bas.
1930
01:20:32,628 --> 01:20:34,430
Et puis nous découvrirons
où définir cela.
1931
01:20:34,463 --> 01:20:36,097
Et puis quand je déménage
au tabouret,
1932
01:20:36,131 --> 01:20:39,167
genre, allons juste baiser
colle ce truc.
1933
01:20:39,200 --> 01:20:40,569
[homme] Ouais.
Nous sommes en train de le supprimer.
1934
01:20:40,602 --> 01:20:43,237
Mettez cela de côté.
Vous savez, notez ça.
1935
01:20:43,271 --> 01:20:45,006
[homme] Ça va probablement
reviens un peu plus loin.
1936
01:20:45,039 --> 01:20:46,608
-D'accord. Partout où.
--[homme] Ouais. Juste par ici.
1937
01:20:46,642 --> 01:20:48,510
-Ouais. Nous allons...
-Donnez-moi juste une place.
1938
01:20:48,543 --> 01:20:50,579
Maintenant, le seul problème est...
1939
01:20:54,450 --> 01:20:56,585
[Lynn] ♪ Allez-y ♪
1940
01:20:56,618 --> 01:20:58,587
♪ Descendez dessus ♪
1941
01:20:58,620 --> 01:20:59,888
♪ Descendez dessus ♪
1942
01:20:59,921 --> 01:21:02,624
[Marc] Je suis arrivé à 12h30,
une heure,
1943
01:21:02,658 --> 01:21:05,627
est allé aux soins intensifs.
1944
01:21:05,661 --> 01:21:09,230
Elle était déjà partie,
mais j'ai pu, tu sais,
1945
01:21:09,263 --> 01:21:12,167
passer du temps avec elle
pendant une minute,
1946
01:21:13,935 --> 01:21:15,236
et c'était terrible.
1947
01:21:16,004 --> 01:21:18,440
Je pense que c'était la bonne chose
à faire pour la fermeture,
1948
01:21:18,474 --> 01:21:20,141
mais c'était dévastateur.
1949
01:21:22,143 --> 01:21:23,645
Euh...
1950
01:21:23,679 --> 01:21:27,315
Tu sais, je n'ai pas l'impression
je perds ma merde sur le...
1951
01:21:27,348 --> 01:21:29,050
sur la vidéo.
1952
01:21:29,083 --> 01:21:32,187
Mais tu sais, il y avait...
comme une des premières blagues
1953
01:21:32,220 --> 01:21:35,123
J'ai écrit pour essayer de...
1954
01:21:35,156 --> 01:21:38,126
tu sais, c'est incroyable
comment fonctionne le cerveau d'un comédien,
1955
01:21:38,159 --> 01:21:41,963
mais tu sais, juste...
est-ce que je t'ai raconté cette blague ?
1956
01:21:41,997 --> 01:21:44,666
La blague était, tu sais,
Je suis allé là-bas aux soins intensifs.
1957
01:21:44,700 --> 01:21:48,036
Et tu sais, c'était
au milieu de la nuit.
1958
01:21:48,069 --> 01:21:50,706
C'était calme.
Et elle était là, tu sais,
1959
01:21:50,739 --> 01:21:52,807
couvert, tu sais,
1960
01:21:52,841 --> 01:21:54,609
dans un environnement médical.
1961
01:21:54,643 --> 01:21:56,745
Elle était toujours intubée.
1962
01:21:56,778 --> 01:22:00,081
Et c'était, tu sais,
c'était dur, mec.
1963
01:22:00,114 --> 01:22:04,085
Mais j'ai pu toucher
son front et dire au revoir
1964
01:22:04,118 --> 01:22:05,454
et passez-y une seconde.
1965
01:22:05,487 --> 01:22:07,155
Et tu sais,
alors que je sortais,
1966
01:22:07,188 --> 01:22:11,693
tu sais, je me disais "Selfie ?"
"Non, pas de selfie." [rires]
1967
01:22:11,727 --> 01:22:13,895
Évidemment,
En fait, je ne le pensais pas.
1968
01:22:13,929 --> 01:22:15,664
Genre, je ne sais pas quoi faire
avec ce morceau,
1969
01:22:15,697 --> 01:22:17,832
genre, parce que je pense
c'est peut-être fondamentalement...
1970
01:22:17,866 --> 01:22:20,334
genre, je l'ai dit aux gens
qui ont déjà perdu des gens
1971
01:22:20,368 --> 01:22:21,603
et ils trouvent ça drôle.
1972
01:22:21,636 --> 01:22:23,071
Tout le monde à qui je le dis
je trouve que c'est drôle.
1973
01:22:23,104 --> 01:22:25,474
Mais est-ce...
la raison pour laquelle je ne l'ai jamais fait
1974
01:22:25,507 --> 01:22:27,341
est-ce irrespectueux ?
1975
01:22:27,375 --> 01:22:28,677
Je ne sais pas.
1976
01:22:28,710 --> 01:22:30,411
Est-ce que Lynn aimerait cette blague ?
1977
01:22:30,445 --> 01:22:33,347
[Steven] Est-ce que... tu penses
Lynn aimerait cette blague ?
1978
01:22:33,381 --> 01:22:35,450
Ouais. Probablement.
1979
01:22:35,484 --> 01:22:39,220
[bavardage indistinct]
1980
01:22:39,254 --> 01:22:42,023
[Marc] Très bien. Faisons ça.
Comment allez-vous, les amis ?
1981
01:22:42,057 --> 01:22:44,125
[la foule applaudit]
1982
01:22:44,158 --> 01:22:46,828
Marc sera de sortie dans quelques instants...
genre, ouais, je ne sais pas.
1983
01:22:46,861 --> 01:22:49,898
Deux minutes. C'est moi. C'est moi.
1984
01:22:49,931 --> 01:22:52,501
--[rires]
-Je suis content que tu sois là.
1985
01:22:52,534 --> 01:22:54,503
Euh, accroche-toi
1986
01:22:54,536 --> 01:22:56,605
et tu sauras quand
le truc va commencer.
1987
01:22:56,638 --> 01:22:59,107
Ce sera très évident.
Merci d'être venu.
1988
01:22:59,140 --> 01:23:00,441
[la foule applaudit]
1989
01:23:00,475 --> 01:23:03,745
[musique rock jouant]
1990
01:23:10,952 --> 01:23:12,554
[homme] Très bien.
1991
01:23:18,560 --> 01:23:21,830
[la foule applaudit]
1992
01:23:23,197 --> 01:23:26,267
[musique entraînante]
1993
01:23:28,036 --> 01:23:30,171
[Marc] Alors, regarde,
je ne veux pas être négatif
1994
01:23:30,204 --> 01:23:31,706
mais je ne pense pas
1995
01:23:31,740 --> 01:23:33,908
tout arrivera un jour
encore mieux.
1996
01:23:33,942 --> 01:23:36,311
-[rire]
-[Marc] Les gens veulent t'aider.
1997
01:23:36,344 --> 01:23:38,212
Tu veux être aidé.
1998
01:23:38,246 --> 01:23:39,615
Tu veux te sentir mieux.
1999
01:23:39,648 --> 01:23:41,249
Tu veux que ça s'en aille,
mais ce n'est pas le cas
2000
01:23:41,282 --> 01:23:42,651
parce que c'est arrivé.
2001
01:23:42,684 --> 01:23:44,152
Mais elle l’a fait. Elle est décédée,
2002
01:23:44,185 --> 01:23:46,420
et c'était le plus horrible
chose qui m'est déjà arrivée
2003
01:23:46,454 --> 01:23:47,722
et j'en suis sûr pour elle.
2004
01:23:47,756 --> 01:23:50,759
-Et...
--[rires]
2005
01:23:50,792 --> 01:23:52,661
À un moment donné, comme un oiseau,
2006
01:23:52,694 --> 01:23:54,228
tu sais,
construit un nid juste au-dessus
2007
01:23:54,262 --> 01:23:55,864
où j'entre dans ma maison.
2008
01:23:55,897 --> 01:23:58,166
Et ils merdent tellement.
C'est incroyable.
2009
01:23:58,199 --> 01:24:00,234
Et, à un moment donné, j'ai dit :
"Hé, bébé,
2010
01:24:00,268 --> 01:24:01,670
Je... je ne vais pas t'oublier.
2011
01:24:01,703 --> 01:24:03,639
-"Y a-t-il un autre moyen ?"
--[rires]
2012
01:24:03,672 --> 01:24:06,007
[Marc] "C'est une merde
un peu fatigué, je pense."
2013
01:24:06,041 --> 01:24:09,243
Je dis au revoir,
et je sors.
2014
01:24:09,277 --> 01:24:12,648
Tu sais, je pense,
« Selfies ? » "Non, n'est-ce pas ?"
2015
01:24:12,681 --> 01:24:14,583
[rires]
2016
01:24:14,616 --> 01:24:16,551
[la foule applaudit]
2017
01:24:16,585 --> 01:24:19,954
[chanteur] ♪ L'hôtel ci-dessus
Et la rue en bas ♪
2018
01:24:19,988 --> 01:24:22,456
♪ Tu es parti il y a une semaine ♪
2019
01:24:22,490 --> 01:24:27,228
[Marc] Tu sais, c'est moi
récupérer le stand-up pour moi-même
2020
01:24:27,261 --> 01:24:29,898
d'une manière très agressive,
de manière très définie.
2021
01:24:29,931 --> 01:24:33,001
Maintenant, tous ces gens
qui n'étaient pas douteux
2022
01:24:33,034 --> 01:24:36,237
mais je n'ai pas vu mon stand-up
en tant que principal,
2023
01:24:36,270 --> 01:24:38,073
c'est comme si voilà.
2024
01:24:38,106 --> 01:24:42,210
[chanteur] ♪ Tu dis ton cœur
A un rythme ♪
2025
01:24:44,613 --> 01:24:46,014
[Marc] Merci d'avoir regardé
le spécial.
2026
01:24:46,047 --> 01:24:47,348
Merci
pour toutes les belles choses
2027
01:24:47,382 --> 01:24:48,783
ce qu'on en dit.
2028
01:24:48,817 --> 01:24:51,152
Nous nous sommes réunis.
L'ensemble était serré.
2029
01:24:51,186 --> 01:24:53,121
Je suis allé aussi profondément et sombre
comme je pouvais.
2030
01:24:53,154 --> 01:24:56,892
J'ai eu tout... c'était tout
putain de blague,
2031
01:24:56,925 --> 01:24:59,794
et travaillé. Putain.
2032
01:25:15,644 --> 01:25:16,712
Bonjour.
2033
01:25:16,745 --> 01:25:18,046
[Rosie] Salut.
2034
01:25:18,079 --> 01:25:21,449
J'ai moi et l'équipe de tournage.
2035
01:25:21,482 --> 01:25:22,817
Très excitant.
2036
01:25:22,851 --> 01:25:24,552
-Comment te sens-tu ?
-Bien.
2037
01:25:24,585 --> 01:25:26,054
-Bien?
-Ouais.
2038
01:25:26,087 --> 01:25:27,989
Que se passe-t-il? Où est le...
où est la canne ?
2039
01:25:28,022 --> 01:25:30,591
-Qu'est-ce qu'on fait ?
-[Barry] La canne est là-bas.
2040
01:25:30,625 --> 01:25:32,526
-Comment te sens-tu ?
-Je vais bien.
2041
01:25:32,560 --> 01:25:34,395
Que veux-tu? De la nourriture chinoise ?
2042
01:25:34,429 --> 01:25:36,097
Ouais, comme tu veux.
2043
01:25:36,131 --> 01:25:37,999
Ça va ? Tu dois y aller
aux toilettes, ça va ?
2044
01:25:38,032 --> 01:25:40,135
-Je vais bien.
-D'accord. Bien.
2045
01:25:40,168 --> 01:25:43,071
-D'accord.
-Au revoir.
2046
01:25:43,104 --> 01:25:45,741
-Allons-y.
-Faites attention quand son nez coule
2047
01:25:45,774 --> 01:25:47,608
et il ne le fait pas... il n'en est pas conscient.
2048
01:25:47,642 --> 01:25:48,910
-Ouais. D'accord.
-Alors s'il te plaît...
2049
01:25:48,944 --> 01:25:50,946
-Donnez-moi des Kleenex.
-D'accord.
2050
01:25:54,415 --> 01:25:56,517
J'essaie de penser
si j'ai parlé à quelqu'un
2051
01:25:56,550 --> 01:25:59,854
-ça tu sais.
-Probablement pas.
2052
01:26:00,621 --> 01:26:02,857
- Ben Kingsley ?
-Non.
2053
01:26:02,891 --> 01:26:04,726
J'ai parlé à Joan Baez.
2054
01:26:04,760 --> 01:26:06,895
-Ouais, j'ai entendu ça.
-C'était bien.
2055
01:26:06,928 --> 01:26:09,931
-Ouais.
-Arnold Schwarzenegger.
2056
01:26:09,965 --> 01:26:12,734
Il est plutôt méfiant
à propos de son père étant un nazi.
2057
01:26:12,768 --> 01:26:14,302
Ouais.
2058
01:26:15,170 --> 01:26:19,540
Je ne lui ai pas demandé tout de suite...
Je ne lui ai pas demandé directement,
2059
01:26:19,573 --> 01:26:21,009
mais il est sorti
de sa façon de parler
2060
01:26:21,042 --> 01:26:23,044
environ combien
Il avait des amis juifs.
2061
01:26:23,077 --> 01:26:24,846
[rires]
2062
01:26:25,680 --> 01:26:26,915
[Marc] Ça fait du bien ?
2063
01:26:26,948 --> 01:26:29,284
Tu aimes toujours
être ici, vivant ?
2064
01:26:29,317 --> 01:26:32,187
--[Barry] Ouais, ouais.
-C'est bien.
2065
01:26:32,220 --> 01:26:33,354
Êtes-vous heureux?
2066
01:26:34,289 --> 01:26:35,791
Je vais bien.
2067
01:26:36,691 --> 01:26:38,960
Je dirais que je suis plutôt content.
2068
01:26:38,994 --> 01:26:42,330
Je veux dire,
si je le décompose vraiment,
2069
01:26:42,363 --> 01:26:44,199
tu sais, j'ai bien fait.
2070
01:26:44,232 --> 01:26:45,900
[le téléphone sonne]
2071
01:26:45,934 --> 01:26:50,505
Oh, quelqu'un vient de dire ça...
elle est une électrice des GRAMMY.
2072
01:26:51,840 --> 01:26:53,908
Elle vient de dire,
"Déçu Du noir au noir
2073
01:26:53,942 --> 01:26:55,510
je n'ai pas réussi à m'en sortir."
2074
01:26:55,543 --> 01:26:56,812
Trevor, Wanda, Chris Rock,
2075
01:26:56,845 --> 01:26:58,479
Silverman et Chappelle.
2076
01:26:59,714 --> 01:27:03,218
je ne suis pas destiné
pour gagner des prix, papa.
2077
01:27:03,251 --> 01:27:07,722
-Ça te dérange ?
-[Marc] Oui, c'est vrai.
2078
01:27:07,756 --> 01:27:09,858
La seule raison pour laquelle je veux gagner
2079
01:27:10,826 --> 01:27:12,193
c'est tellement...
2080
01:27:13,328 --> 01:27:15,063
Je peux dire : « Va te faire foutre ».
2081
01:27:16,965 --> 01:27:21,269
"J'ai gagné." Mais je ne sais même pas
à qui je dis ça.
2082
01:27:21,302 --> 01:27:24,205
Cela suppose qu'il y a beaucoup
des gens là-bas
2083
01:27:24,239 --> 01:27:28,509
je veux juste me voir échouer
ou tu ne veux pas me reconnaître.
2084
01:27:29,344 --> 01:27:31,179
Je pense que je... je les invente.
Je ne sais pas...
2085
01:27:31,212 --> 01:27:33,815
Je ne sais pas s'il y a...
ça existe.
2086
01:27:36,051 --> 01:27:38,920
Vous avez très bien fait.
Vous avez très bien fait.
2087
01:27:41,122 --> 01:27:43,224
Ici. Essuyez-vous le nez.
2088
01:27:43,258 --> 01:27:44,759
J'en ai un.
2089
01:27:44,793 --> 01:27:47,461
["Le tic-tac est la bombe"
jouer]
2090
01:27:47,495 --> 01:27:50,298
[chanteur]
♪ La pluie tombe ♪
2091
01:27:52,067 --> 01:27:55,970
♪ Et le tic-tac est la bombe ♪
2092
01:27:56,004 --> 01:27:57,638
[l'enfant tousse]
2093
01:27:57,671 --> 01:27:59,875
♪ La pluie tombe ♪
2094
01:28:02,110 --> 01:28:03,711
♪ Et le tic-tac est la bombe ♪
2095
01:28:03,744 --> 01:28:05,113
[annonceur]
Vous pouvez voir son spécial HBO,
2096
01:28:05,146 --> 01:28:06,981
De l'obscurité à l'obscurité, sur Max.
2097
01:28:07,015 --> 01:28:08,549
Bienvenue à Marc Maron.
2098
01:28:08,583 --> 01:28:10,385
[la foule applaudit]
2099
01:28:10,418 --> 01:28:11,920
[Marc] Je vieillis.
2100
01:28:11,953 --> 01:28:13,088
-Je ne pense pas que je suis...
- [femme] Whoo !
2101
01:28:13,121 --> 01:28:15,090
-Ouais. Merci.
--[rires]
2102
01:28:15,123 --> 01:28:17,258
[Marc] Mais je me demande toujours
sur ma pertinence.
2103
01:28:17,292 --> 01:28:19,327
C’est là l’arc de ma pertinence.
2104
01:28:19,360 --> 01:28:23,497
Au mieux, peut-être deux d'entre vous
je partirai d'ici
2105
01:28:23,531 --> 01:28:25,901
et l'un de vous, une heure plus tard,
2106
01:28:25,934 --> 01:28:27,335
je dirai quelque chose
comme sous ton souffle
2107
01:28:27,368 --> 01:28:28,904
genre : "C'était drôle
ce que ce type a dit."
2108
01:28:28,937 --> 01:28:31,306
[rires]
2109
01:28:31,339 --> 01:28:33,942
Et puis peut-être
dans quelques mois,
2110
01:28:33,975 --> 01:28:35,709
tu seras en conversation
avec des amis
2111
01:28:35,743 --> 01:28:37,112
et ils parleront
à propos de quelque chose
2112
01:28:37,145 --> 01:28:39,080
dont j'avais parlé
et tu diras,
2113
01:28:39,114 --> 01:28:41,816
"Oh, merde. Tu sais
ce comique Marc Maron ?"
2114
01:28:41,850 --> 01:28:43,484
Et ils diront,
"Je ne pense pas."
2115
01:28:43,517 --> 01:28:45,820
[rires]
2116
01:28:45,854 --> 01:28:49,357
Et puis tu paraphraseras
ma blague est mauvaise
2117
01:28:50,558 --> 01:28:53,361
- et ça ne fera pas rire.
--[rires]
2118
01:28:53,394 --> 01:28:55,130
Et dans ton esprit,
tu seras comme,
2119
01:28:55,163 --> 01:28:57,265
"Est-ce que ce type est vraiment drôle ?
2120
01:28:57,298 --> 01:28:59,767
Putain, je ne fais pas confiance à ce type
plus du tout."
2121
01:28:59,800 --> 01:29:02,703
Et puis finalement ça finira
avec "Putain, Marc Maron".
2122
01:29:02,736 --> 01:29:07,808
[chanteur] ♪ Et si nous restons debout
Et regarde les vagues ♪
2123
01:29:07,842 --> 01:29:09,677
Nos mains sont froides... ♪
2124
01:29:11,245 --> 01:29:14,182
[Marc] Assez bizarre.
Mentalement un peu bizarre.
2125
01:29:14,215 --> 01:29:18,653
Mais alors quelque chose
devient indéniable à 60 ans.
2126
01:29:18,686 --> 01:29:20,821
Je paniquais que personne
allait se présenter.
2127
01:29:20,855 --> 01:29:23,391
-[Fred] Comment ?
-Alors, hier, je me suis dit,
2128
01:29:23,424 --> 01:29:24,859
"Je vais inviter Slash."
2129
01:29:24,893 --> 01:29:26,361
--[rires]
-Alors...
2130
01:29:29,464 --> 01:29:31,799
Ouais. Oh, merci.
Merci. Merci.
2131
01:29:31,832 --> 01:29:34,302
-C'est très émouvant.
-[personne] Vraiment.
2132
01:29:35,503 --> 01:29:38,173
[Marc] Tu sais, j'étais jolie
brisé et seul
2133
01:29:38,206 --> 01:29:40,074
et c'est à ce moment-là que Kit
est entré en scène.
2134
01:29:40,108 --> 01:29:42,010
-[Kit] Oh, oui, je sais.
-[Marc] Tu sais, elle était...
2135
01:29:42,043 --> 01:29:44,145
avait sa propre tristesse
et des ennuis et j'ai eu le mien.
2136
01:29:44,179 --> 01:29:46,580
Et nous sommes juste en quelque sorte
j'ai commencé à sortir
2137
01:29:46,614 --> 01:29:49,850
sans véritable définition
ou engagement.
2138
01:29:49,884 --> 01:29:53,721
[applaudissements]
2139
01:29:53,754 --> 01:29:54,990
[Marc] Je suis qui je suis.
2140
01:29:55,023 --> 01:29:56,724
Je ne pense pas qu'à aucun autre âge,
2141
01:29:56,757 --> 01:29:58,927
Je le savais vraiment.
2142
01:29:58,960 --> 01:30:01,529
Dans une bonne journée,
avec toutes mes insécurités,
2143
01:30:01,562 --> 01:30:04,865
Je peux en quelque sorte réaliser,
"Eh bien, c'est qui tu es
2144
01:30:04,899 --> 01:30:06,367
et tu ne le seras pas
quelqu'un d'autre,
2145
01:30:06,401 --> 01:30:09,204
alors tu ferais mieux de continuer
accepter cela."
2146
01:30:09,237 --> 01:30:12,273
- Ce n'est pas bon signe.
--[rires]
2147
01:30:12,306 --> 01:30:14,875
Merci à tous d'être venus.
Et je ne fais jamais ça.
2148
01:30:14,909 --> 01:30:18,612
Et je suis très ému et je vraiment
merci à vous tous d'être venus.
2149
01:30:18,646 --> 01:30:20,314
-C'est beau. Merci.
- [homme] Whoo !
2150
01:30:20,348 --> 01:30:23,218
--[femme] Ouais.
-[applaudissements]
2151
01:30:28,456 --> 01:30:31,492
[Marc] J'essaie activement de ne pas
habiter.
2152
01:30:32,961 --> 01:30:35,829
Mais j'essaye aussi parfois
se souvenir.
2153
01:30:36,630 --> 01:30:40,634
Mais pas d'une manière qui soit,
tu sais, c'est trop triste.
2154
01:30:40,668 --> 01:30:44,172
J'essaie de me souvenir
à quoi ressemblait son esprit,
2155
01:30:44,205 --> 01:30:47,008
et comment elle était
en tant que personne, tu sais ?
2156
01:30:47,042 --> 01:30:49,677
Mais au fil du temps,
2157
01:30:51,079 --> 01:30:54,148
ça ne disparaît pas vraiment,
2158
01:30:54,182 --> 01:30:56,484
mais tu sais,
Je dois choisir de le faire.
2159
01:30:58,987 --> 01:31:00,788
je ne voulais pas faire
cette randonnée aujourd'hui.
2160
01:31:02,257 --> 01:31:04,559
Combien de cette merde
puis-je prendre ?
2161
01:31:06,360 --> 01:31:08,896
[Marc] Eh bien, j'ai dû me raser
pour la fin de ce film
2162
01:31:08,929 --> 01:31:13,068
que j'ai tourné, donc je ne peux pas vraiment
vous inquiétez de votre continuité.
2163
01:31:24,312 --> 01:31:26,147
Lynn, elle a essayé
faire cette randonnée une fois.
2164
01:31:26,180 --> 01:31:27,482
Elle ne pouvait pas le faire.
2165
01:31:29,484 --> 01:31:32,787
Elle est sortie et les a achetés
des petits bâtons et tout.
2166
01:31:32,820 --> 01:31:34,422
Mais je pense que c'en était un et c'était fait.
2167
01:31:34,455 --> 01:31:36,791
Mais j'ai toujours les bâtons,
mais je ne les utilise pas.
2168
01:31:38,126 --> 01:31:41,529
Tu sais, comme si j'étais une sorte de
un gars grincheux,
2169
01:31:41,562 --> 01:31:45,466
et je suis résistant,
et je suis gardé.
2170
01:31:45,500 --> 01:31:48,402
Mais elle aimerait juste
regarde ça vers le bas
2171
01:31:48,436 --> 01:31:52,140
et attends juste
jusqu'à ce que je le fasse, tu sais,
2172
01:31:52,173 --> 01:31:54,475
céder émotionnellement.
2173
01:31:54,509 --> 01:31:56,611
Je veux dire, c'était tout
la nature de nous obtenant...
2174
01:31:56,644 --> 01:32:00,281
finir ensemble.
Elle attendrait juste que ça se passe.
2175
01:32:00,315 --> 01:32:05,153
Et puis une fois que je...
c'est devenu plus une habitude
2176
01:32:05,186 --> 01:32:07,488
c'est comme si j'abandonnais,
2177
01:32:07,522 --> 01:32:10,291
tu sais, je me sentais un peu
plus à l'aise avec ça
2178
01:32:10,325 --> 01:32:14,095
et, tu sais,
et j'ai senti que...
2179
01:32:14,129 --> 01:32:16,531
comme si j'aurais pu, comme,
y est resté.
2180
01:32:17,565 --> 01:32:19,200
Donc c'était vraiment à peu près,
comme, tu sais...
2181
01:32:19,233 --> 01:32:21,302
Je pense qu'elle m'aimait vraiment
2182
01:32:21,336 --> 01:32:24,205
et je le croyais vraiment en quelque sorte
en moi d'une certaine manière
2183
01:32:24,238 --> 01:32:27,241
ça a réussi, tu sais ?
2184
01:32:28,376 --> 01:32:31,212
Et j'ai été totalement impressionné
2185
01:32:31,245 --> 01:32:33,714
et je suis impressionné par elle aussi, tu sais ?
2186
01:32:34,782 --> 01:32:37,152
Alors oui, je me souviens de ce truc.
2187
01:32:39,087 --> 01:32:41,556
["Change" par Big Thief en train de jouer]
2188
01:32:41,589 --> 01:32:44,559
Nous n'avons pas eu assez de temps
ensemble, tu sais ?
2189
01:32:53,467 --> 01:32:54,902
[gémissements]
2190
01:33:04,912 --> 01:33:06,614
Très bien.
2191
01:33:06,647 --> 01:33:07,948
Vous l'avez compris ?
2192
01:33:07,981 --> 01:33:09,584
Sommes-nous bons ?
2193
01:33:12,387 --> 01:33:17,658
[chanteur]
♪ Change comme le vent ♪
2194
01:33:18,992 --> 01:33:24,265
♪ Comme l'eau, comme la peau ♪
2195
01:33:27,000 --> 01:33:32,440
♪ Change comme le ciel ♪
2196
01:33:33,807 --> 01:33:36,344
♪ Comme les feuilles ♪
2197
01:33:37,345 --> 01:33:40,248
♪ Comme un papillon ♪
2198
01:33:41,716 --> 01:33:46,520
♪ Vivrais-tu éternellement
Ne meurs jamais ♪
2199
01:33:48,856 --> 01:33:53,728
♪ Pendant que tout
Autour des cols ? ♪
2200
01:33:56,297 --> 01:34:00,801
Voulez-vous sourire pour toujours
Ne pleure jamais ♪
2201
01:34:03,371 --> 01:34:08,376
♪ Pendant que tout
Vous connaissez les passes ? ♪
2202
01:34:10,945 --> 01:34:16,984
♪ La mort est comme une porte ♪
2203
01:34:17,017 --> 01:34:23,491
♪ Vers un endroit
Nous n'y sommes jamais allés auparavant ♪
2204
01:34:25,193 --> 01:34:30,531
♪ La mort, comme l'espace ♪
2205
01:34:32,132 --> 01:34:37,705
♪ La mer profonde la valise ♪
2206
01:34:39,607 --> 01:34:44,445
Voudriez-vous regarder pour toujours
Au soleil ♪
2207
01:34:46,614 --> 01:34:51,319
♪ Et ne regarde jamais
La lune se lève ? ♪
2208
01:34:53,754 --> 01:34:58,526
♪ Voudrais-tu marcher pour toujours
Dans la lumière ♪
2209
01:35:00,728 --> 01:35:06,600
♪ Ne jamais apprendre le secret
De la nuit tranquille ? ♪
2210
01:35:17,144 --> 01:35:18,879
En hommage à Marc,
2211
01:35:18,912 --> 01:35:21,782
Je répondrai à toutes les questions
que tu as sur lui
2212
01:35:21,816 --> 01:35:23,651
en parlant de moi.
2213
01:35:23,684 --> 01:35:27,555
je crois que je l'ai rencontré
soit en 89, soit en 90,
2214
01:35:27,588 --> 01:35:30,891
et il était répugnant,
2215
01:35:30,924 --> 01:35:32,293
repoussant,
2216
01:35:32,327 --> 01:35:34,962
et tellement sexy.
2217
01:35:34,995 --> 01:35:36,930
Et nous nous détestions
2218
01:35:36,964 --> 01:35:39,867
et je ne pouvais pas arrêter de m'embrasser
à l'arrière d'une voiture.
2219
01:35:39,900 --> 01:35:43,338
Je ne sais pas si Marc
a la capacité
2220
01:35:43,371 --> 01:35:45,172
d'éteindre son cerveau.
2221
01:35:45,205 --> 01:35:47,074
Si vous l'aimez. Est-ce qu'il va bien ?
2222
01:35:47,107 --> 01:35:48,676
Est-ce que... est-ce qu'on va bien ?
2223
01:35:48,709 --> 01:35:50,545
Sommes-nous bons ?
est un si bon nom.
2224
01:35:50,578 --> 01:35:53,814
C'est un excellent résumé final
d'une conversation.
2225
01:35:53,848 --> 01:35:55,983
que j'ai dû, comme,
résistez à le dire à voix haute
2226
01:35:56,016 --> 01:35:57,285
parce que c'est celui de Maron.
2227
01:35:57,318 --> 01:35:59,387
Tu sais, c'est juste un,
"Est-ce qu'on va bien ?"
2228
01:35:59,420 --> 01:36:01,455
Dans ta tête pendant une heure.
2229
01:36:01,489 --> 01:36:04,058
Je veux dire, juste les gens
au stand de pop-corn juste...
2230
01:36:04,091 --> 01:36:06,093
"J'ai juste besoin d'une pause avec..."
2231
01:36:06,126 --> 01:36:10,298
"Je pense qu'il pleure depuis...
il y a beaucoup de pleurs."
2232
01:36:10,331 --> 01:36:12,333
Marc est cool.
2233
01:36:12,367 --> 01:36:14,569
Et ça compte.
2234
01:36:14,602 --> 01:36:18,238
Il porte des bottes sympas.
Il écoute de la musique cool.
2235
01:36:18,272 --> 01:36:20,575
Il déteste les conneries nulles.
2236
01:36:20,608 --> 01:36:22,610
Il n'aime pas les ventes à guichets fermés.
2237
01:36:22,643 --> 01:36:26,847
Et c'est vraiment important
que certaines personnes restent cool
2238
01:36:26,881 --> 01:36:29,683
et élargir leur voix.
2239
01:36:29,717 --> 01:36:31,485
Grandir et grandir
et grandir en tant qu'artiste,
2240
01:36:31,519 --> 01:36:35,289
mais en fin de compte,
sois une bite cool
2241
01:36:35,323 --> 01:36:38,058
qui sait que certaines choses sont nulles.